BBCBirinci Bakan John Swinney, Yüksek Mahkemenin bir kadının yasal anlamı konusunda karar vermesinin, trans topluluğunun üyelerini “belirsiz ve endişeli” hissettireceğini söyledi.
Swinney, bir trans kadının bir kadın olduğuna inanıp inanmadığına doğrudan cevap vermeyi reddetti, ancak mahkemenin kararını kabul ettiğini söyledi.
Birleşik Krallık’taki en yüksek mahkeme, biyolojik cinsiyetin Eşitlik Yasası amacıyla bir kadını tanımladığına karar verdikten sonra aktivistler İskoçya’da protestolar düzenledikçe konuşuyordu.
Swinney, hükümetinin Salı günü yasalara uymak için atacağı adımları atacağını söyledi.
. Yargıtay Kararı Çarşamba Tek cinsiyetli alanlar ve hizmetler için büyük etkileri vardır.
Dava, cinsiyete dayalı korumaların sadece kadın doğan kişiler için geçerli olması gerektiğini iddia eden İskoçya Kadınlar Grubu tarafından getirilmişti.
İskoç hükümeti mahkemede cinsiyet tanıma sertifikası (GRC) olan transseksüel kişilerin biyolojik kadınlarla aynı cinsiyete dayalı korumalara hak kazandığını savundu.
Yargıçlar oybirliğiyle 2010 Eşitlik Yasası’ndaki kadın ve seks terimlerinin “biyolojik bir kadına ve biyolojik cinsiyete” “sertifikalı seks” yerine atıfta bulunduğuna karar verdiler.
Yüzlerce insan, karara karşı protesto etmek için Cumartesi günü Glasgow’un George Meydanı’nda ve Edinburgh’daki höyüğün dibinde toplandı.
Hamilton seçimi için kampanya yapan John Swinney, BBC Scotland News’e hükümetinin “koşulları kabul edeceğini ve uyum sağlayacağını” söyledi.
Dedi ki: “Önemli olan ilk şey hepimizin hukukun üstünlüğünü kabul etmemiz gerektiğidir, bu yüzden Yüksek Mahkeme kararını kabul ediyorum çünkü bu, topraktaki en önemli mahkemenin sesidir.
Diyerek şöyle devam etti: “Kesinlikle herkesin haklarının, Trans topluluğunda Yüksek Mahkeme kararının etkileri konusunda çok belirsiz ve endişeli hisseden birçok kişinin olacağını kabul ediyorum.”
Swinney, İskoçya’daki mahkemelerin iki kez İskoç hükümet pozisyonunu desteklediğini ve hükümetinin her zaman “iyi niyetle” hareket ettiğini, ancak Yüksek Mahkemenin yasal kesinlik sağladığını da sözlerine ekledi.
‘Tamamen Yanlış’
Davayı Yüksek Mahkemeye getiren grup İskoçya’nın eş yönetmeni Susan Smith, İskoç hükümetinin kadınlardan özür dilemesini istedi.
BBC Scotland News’e şunları söyledi: “Sanırım Bay Swinney’den kişisel bir özür değil, bir özür isteyeceğiz, ancak İskoç Hükümeti’nden buna yaklaştıkları için, bunu ele alma biçimleri, kadın kampanyacılara davranma biçimleri.
Diyerek şöyle devam etti: “İskoç hükümetinin yaptıklarının çoğunun, bakanların veya komitelerin üyelerinin yapmalarına ve söylemelerine izin verdiklerinin çoğunun tamamen yanlış olduğunu kabul etmesi gerekiyor.”
Yetkili, kararın okullar, hapishaneler ve hastaneler de dahil olmak üzere İskoçya’daki kamu sektöründe “büyük etkileri” olacağını da sözlerine ekledi.
İskoçya’nın kadınlar için ilerleyen tartışmaların bir parçası olması gerektiğini söyledi.
