1982 klasiği “Ridgemont Lisesi’nde Hızlı Zamanlar” tam da budur: bir klasik. Amy Heckerling’in yönettiği, senaryosu Cameron Crowe’a ait olan film, yaygın olarak 80’lerin en büyük gençlik komedilerinden biri olarak kabul ediliyor; dolayısıyla, birkaç bölümden sonra çöküp yanıp kül olan “Fast Times” adlı bir CBS TV şovuna uyarlanması pek de sürpriz olmayabilir. O kadar hayal kırıklığı yarattı ki adını bile koyduk filmlerden uyarlanan en kötü dizilerden biri.
Patrick Dempsey dizide, 1982 yapımı filmde Robert Romanus’un canlandırdığı Mike Damone karakterini canlandırdı. Ancak uyarlama filmin temel karakterlerini ve ortamını korurken, filmin genç oyuncu kadrosunun yerini aldı; bu değişiklik izleyicilerin bağ kurmasını zorlaştırdı. Crowe’un yaratıcı danışman olarak görev almasına rağmen, dizi geniş çapta kaynak materyalin daha temiz, daha az özgün bir versiyonu olarak görüldü ve sonuçta 1986 yılının Mart ayının başından Nisan ayının sonuna kadar yayınlanan yalnızca yedi bölüm olarak yayınlandı.
Uyarlama işe yaramadığında
Orijinal filmde 80’lerin gençlik komedilerinde çıtayı belirleyen bir oyuncu kadrosu vardı ve bu durum gösterinin aleyhine sonuçlanmıştı. Seyircinin tanıdığı ve sevdiği karakterlerin yeniden şekillendirilmesi, izleyiciler yeni oyuncularla bağlantı kurma fırsatı bulamadan projeye zarar verdi.
Dizi aynı zamanda filmin artık klasikleşen zekasından ve ana akım televizyon izleyicileri için daha temiz, daha sterilize edilmiş bir şekilde yazılan ortamın ve karakterlerin özgün hissinden çoğunlukla yoksun olmasından da muzdaripti. Heckerling bile yetkililerle konuşurken bu değişimi kabul etti. Orlando Nöbetçisi iptalden sadece birkaç hafta önce. “Filmde seks ve uyuşturucunun yanı sıra pek çok şey vardı” diye belirtti ve şunu ekledi: “Çoğu ilişkiler ve gençlik sorunlarıyla ilgiliydi.” Sonuçta bu yumuşatılmış yaklaşımın izleyicilerde yankı bulmasında başarısız oldu.
Yine de dizinin başarısızlığı Dempsey’in yıldızlığa yükselişini gölgelemedi. Kültürel olarak belirleyici bir rolle başarıya ulaşmaya devam etti: “Grey’s Anatomy”de 11 sezon boyunca Dr. Derek Shepherd Angelo rolü de dahil olmak üzere diğer önemli işlerle birlikte, Fox’un “Memory of a Killer” programında Alzheimer hastası bir tetikçi.
