‘Beef’ Çıkışı Seoyeon Jang, Netflix Hitinin 2. Sezonunda Yanlışlıkla Rolünü Gösterdi

Seoyang Jang’ın rolünü ortaya koyması oldukça mümkün. Biftek ikinci sezon.

İngiliz-Koreli aktris, ikinci sezon seçmelerine katılmadan önceki haftalarda Instagram’da gezindiğini hatırlıyor ödüllülerden netflix dizi, dizinin ilk sezonundan bir klibe rastladığında. 31 yaşındaki oyuncu, “Kendi kendime düşündüğümü hatırlıyorum, bu benim yapmak istediğim türden bir rol” dedi. Hollywood Muhabiri bir Zoom’da. Bir süreliğine Los Angeles’ta Biftek basın, kısa bir dinlenme anı bulun.

Jang, Oscar ödüllü aktris Youn Yuh-jung’un başkan karakterinin akıllı asistanı Eunice’yi canlandırıyor. Lee Sung Jin‘nin antoloji serisi. Oscar Isaac’e katıldı. Carey MulliganKaliforniya’daki bir golf kulübünde geçen ikinci sezonun ana kadrosunu Charles Melton ve Cailee Spaeny tamamlayacak.

Aktris şöyle devam ediyor: “Sanırım dolaylı olarak bunun için tezahürat yaptım çünkü seçmelere katıldım.” “Çok şaşırdım çünkü tezahürlerim gerçekte gerçekleşmiyor.”

Aşağıda Jang, K-dramalarda oyunculuktan dizilerde başrol oynamaya kadar yolunu nasıl bulduğunu paylaşıyor Biftekönemsiz karakterlerle çevrili olmanın neden bu kadar heyecan verici olduğunu ve bu deneyimden en çok hatırlayacağı şeyleri.

Kore’de çok iş yaptın ama Biftek İkinci ABD projeniz doğru mu? Ortaya çıkması konusunda ne hissediyorsunuz?

Londra’da büyümüş olmama ve bu dili konuşmama rağmen Hollywood’da çalışabileceğimi hiçbir zaman hayal etmemiştim veya düşünmemiştim. Bir bakıma kendimi sınırladım. K-dramalarını sevdim – ve hala seviyorum, K-dramalarını çok seviyorum – ve yapmak istediğim şeyin de bu olduğunu düşünüyorum. Böyle düşünmek beni gitmek istediğim yöne sınırladı çünkü günümüzde bu küresel bir aşama. Her ikisini de yapabilirsiniz. K-dramaları yapmak konusunda çok kararlıydım çünkü oyunculuğa olan tutkum ilk kez orada oluştu. Sonra yaptım Kelebek. Daha fazla kapıyı açan harika insanlarla tanıştım ve sonra buraya geldim. Biftek. Kelebek kesinlikle benim için bir sıçrama tahtasıydı. Aynı zamanda bir bütün olarak kariyerimin yönünü gerçekten değiştiren bir projeydi.

Başlangıçta Londra’dan Kore’ye iş için mi taşındınız? Yoksa gençleştin mi?

K-pop stajyeri olarak başladım.

Hangi şirketle?

Bilmiyorum ama büyük bir şirketti. Çok gençken idol stajyeri olmak için seçildim. 19 yaşımda tek başıma geri döndüm. Oradan yavaş yavaş geçiş yaptım ve oyunculuğa olan aşkımı ve tutkumu buldum. Daha sonra K-pop kısmını bıraktım ve oyunculuğa devam etmeye karar verdim.

Bazı büyük Kore projelerinde yer aldınız ve K-dramalara olan sevginiz nedeniyle oyunculuğa başladınız. ABD’de seçmelere başlamaya karar vermenize ne sebep oldu?

Hollywood ya da Batılı rolleri denemek asla bilinçli bir karar değildi. Belirli bir seçme fırsatı gelirse daha fazlasıydı. Kelimenin tam anlamıyla sadece bir şeyin diğerine yönlendirilmesiydi – Hiçbir zaman bir rotadan aşağıya gitmeye karar verip onu takip etmeye çalışan ben olmadım. Bu çok doğal bir süreçti. Geriye dönüp baktığımda, bu şekilde gerçekleştiği için çok minnettarım.

Bu karaktere ne giriyordu? Sonny bu abartılı dünyayı bağ kurulabilir kılmakta çok başarılı ama Eunice çoğu zaman bazı büyük anlar ve önemsiz karakterler arasında en bağ kurulabilir olanı hissediyor.

Hepimizin kendine ait küçük tarafları olduğunu hissediyorum ve bu karakterlerin bu küçüklüğü güçlendirdiğini görmek çok canlandırıcı çünkü dilimizi tutmamız gereken bir dünyada yaşadığımızı ve hepimizin derinden yapmak istediği şekilde davranmak yerine gerçekten de onunla devam etmemiz gerektiğini hissediyorum. Bunu görmek kesinlikle çok heyecan verici ve kendisi de benim için stres giderici bir şey. Ancak normal bir karakteri canlandırmak bağ kurulabilir çünkü o sadece küçük toplumunun içinde kalmaya çalışıyor. O sadece işini yapmaya çalışıyor ve kendi yolunda hayatta kalmaya çalışıyor. Hepimiz elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz ama yöntem farklı. Eunice, uluslararası bir okulda eğitim almış olmasına rağmen, benim gibi Koreli bir ailede büyümüş ve bunun kültürel farklılıklar nedeniyle çok farklı bir dinamik oluşturduğunu düşünüyorum.

Gerçekten harika hafiflik anlarınız var. Birinci veya ikinci bölümde, başkan kadını yanınıza getirdiğinizde Josh ve Lindsay konuşurken ona şunu söylüyorsunuz: “Çevirilmeye değer hiçbir şey yok.”

O kısmı seviyorum.

Onu sevdim. Bu dizinin kara komedi biçimi çok spesifik. Bir aktör olarak buna hazırlanmak için ne yapıyordunuz? Bir şeyleri mi izliyordun?

Hayır, çünkü Eunice ile doğrudan empati kurdum ve onunla bir kişi olarak ilişki kurdum. Daha önce de belirttiğim gibi ailem şu anda Londra’da yaşıyor. Oraya ilk gittiğimizde, annemin İngilizce bilmediği belliydi, bu yüzden onun için çeviri yapmamız konusunda bize – erkek kardeşim ve bana olduğu gibi – çok güveniyordu. Komik çünkü her iki yönde de çeviri yaptığınız noktaya geliyor. Mesela annem ve bir İngiliz deyin ve olay öyle bir noktaya gelir ki, “Yapmanıza gerek yok, tercüme etmeye değer hiçbir şey yok.” Çok ilişkilendirilebilir. Sonny’nin bunu yapabilmesinin nedeni, kendisinin de Kore’de büyümüş olması, yani belki kendi ailesi veya arkadaşlarıyla bu konuda deneyime sahip olması, hatta çevresinde benzer deneyimleri paylaşan insanların olması. Bu çok kişisel, çok bağ kurulabilir ve çok orijinal. O kısmı okuduğumda “Bu adam…” dedim.

Sonny ile işbirliğiniz nasıldı?

Sonny okunması çok zor bir insan. Her zaman onun ne düşündüğünü anlamaya çalışıyorum. Her zaman onun bundan hoşlanıp hoşlanmadığını anlamaya çalışıyorum. Her zaman onun düşüncelerini yönlendirmeye çalışıyorum. Ama aynı zamanda, onunla ne kadar çok çalışırsam, birlikte ne kadar çok sahne çekersek, onun bu özel sahnede ve bir bütün olarak şovda ne görmek istediğine dair o kadar net ve dahiyane bir vizyona sahip olduğunu çok hızlı öğrendim ki, kendimi çok güvende hissettim.

Çoğu zaman pek çok şey oyunculara bırakılıyor ama bazen bu biraz yalnızlık ve biraz da korkutucu geliyor. Sonny ile çalışırken, tam olarak ne istediğini bildiğinden, gemide olmak ve onun yönünü bilen, pusulasını bilen bir kaptana sahip olmak beni çok güvende hissettim. Benim için çok güvenli bir duyguydu. Onunla çalışırken fark ettiğim farklılıklardan biri de, diğer birçok yönetmenin aksine, kendi vizyonunu göstermekten korkmamasıydı. Bu açıdan hem eğlendim hem de nereye gitmem gerektiğini hızla çözebildiğimizi düşünüyorum. Bunun benim açımdan çok iyi bir işbirliği olduğunu düşünüyorum. Nasıl hissettiğini bilmiyorum.

Onun da aynı şekilde hissettiğine eminim. Beğenip beğenmediğini okuyamayacağınızı söylediğinizi duymak çok komik. Bu performansınızı nasıl etkiliyor? Emin değilseniz tepki almak için onu şaşırtmanın yollarını mı düşünüyorsunuz?

Sanırım tüm aktörler benimle aynı fikirde olacak ama ben sadece Sonny’yi memnun etmek istedim. (gülüyor.) Tek istediğim buydu. Sadece onu mutlu etmek istedim. Kendi başına baskı yaratmıyordu ama her çekimden sonra Sonny’ye bakar, tepkisini okumaya çalışırdım. Bir sahneyi beğenirse gülümsediğini fark ediyorum ama çok ince bir şekilde gülümsüyor. Diğer insanlar için bu çok açık değil ama bunu yakalamak ve doğru yolda olduğunuzdan emin olmak için ona doğru zamanda bakmalısınız. Sonra gülmeye başlarsa, tamam, doğru bir şey yaptım diye düşünürsünüz. Peki bir sonraki çekimde hangi farklı versiyonu deneyeceğimizi düşünürseniz?

Beef’in birinci sezonuna ne kadar aşinaydınız? İzledin mi? Tadını çıkar?

Sezonun ne kadar muhteşem olduğu göz önüne alındığında, izlememek çok zordu çünkü hakkında çok fazla abartılı reklam vardı. Çıktığında izledim ve çok eğlendim ama normal sebeplerden dolayı değil. Bu benim için oldukça şaşırtıcıydı, daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. Gerçekten kendimizin en berbat versiyonlarını o kadar iyi tasvir ediyordu ki, ama açıkçası daha güçlü bir şekilde. Sanırım bununla o kadar ilgiliydim ki kendimden utandım.

Sonny’nin gerçekten iyi olduğu şey bu; insanların en boktan taraflarından mizah çıkarmak. Yeterince komik, ikinci sezonun seçmelerinden birkaç gün veya hafta önce bana bir Instagram videosu geldi. Biftek birinci sezon klibi geldi. Kendi kendime şunu düşündüğümü hatırlıyorum: Bu benim yapmak istediğim türden bir rol çünkü hemen sonraydı. Kelebek. Sonra unuttum. Ama görünüşe göre, seçmelere katıldığım için dolaylı olarak bunun için tezahür ettiğimi düşünüyorum. Çok şaşırdım çünkü tezahürlerim gerçekte gerçekleşmiyor. Seni bilmiyorum.

Hayır, ben de.

Neyi yanlış yaptığımı bilmiyorum. Ama bu gerçekten ilk defa oluyordu. Çok şaşırdım ve çok minnettarım. Seçmelere girer girmez bunun oynamak istediğim türde bir rol olduğunu biliyordum, özellikle de Hollywood için bir giriş rolüyse. Bunun sadece oyunculuk anlamında değil, bir oyuncu olarak da kendimi tasvir etmenin çok iyi bir yolu olduğunu hissettim çünkü Korece replikler, İngilizce replikler var.

Eunice’de bu rolü istemenize neden olan neyi bağdaştırıcı buldunuz? Peki ya onu almak istemenize neden olacak kadar bağ kurulabilir hissetmediyse?

Çok zeki bir karakter. Açıkçası çok fazla rekabetten ve çok fazla toplum stresinden geçmek zorunda kaldı. Hiçbir zaman bir şirkette çalışmadım – ya da bırakın Güney Kore’nin en zengin kadınını – bu yüzden bu saygı duyduğum bir nitelikti. Ayrıca sadece hayata tutunan biri olarak, bunun geliştirmem gereken bir şey olduğunu hissediyorum. Kendi açgözlülüğünü, zaman zaman kendi düşüncelerini bir kenara bırakabilen ve nedeni ne olursa olsun gerçekten yola devam edebilen biri. Bu canlandırmak istediğim bir şey çünkü oyunculuk yaparken o kişi olmanıza izin veriliyor, değil mi? Her zaman iyi bir duygudur. Senaryoyu ilk okuduğumda, Eunice’in bacaklarını ayırması ve bu konuda çok kayıtsız kalması gereken özel olarak yazılmış bir sahne vardı. Bu onun zeki olduğunu anlamamı sağladı. Hayatı gerçekten iyi durumda ve esnek. Her şeye sahip. Bir rol için fiziksel olarak çalışmam ve fiziksel olarak değişmem gerektiği zamanları seviyorum. Oyunculuğun eğlenceli tarafı her zaman budur. Dikkat edin, o günden beri bir gün bile uzatmadım.

Bu programa hayatınızın bir bölümü olarak baktığınızda, ana çıkarımın ne olacağını düşünüyorsunuz?

Farkında olmadan kendimi sınırladığımı söylediğim noktaya dönecek olursak, algımın kesinlikle değiştiğini düşünüyorum. Sette oturup Youn Yuh-jung seonsaengnim’le sahneleri beklerken – ona seonsaengnim diyorum çünkü bu bir [term of] saygı – Los Angeles’ta çalışırken Koreli olmayan insanlarla çevrili olmak benim için çok tuhaf ve ufuk açıcı bir duyguydu. Bu sadece kendim için değil, herhangi bir Koreli aktör için de asla hayal etmediğim bir şeydi. Zamanın kesinlikle değiştiğini düşünüyorum. Bunu düşündükçe tüylerim diken diken oluyor.

Onunla birlikte olmanın – o gerçekten bir öncü – üstüne ekstra bir katman eklediğini hayal ediyorum.

Pek çok katman. Onunla aynı Hollywood projesini yaparken bırakın Los Angeles’ı, Kore’de bile onun yanında oturmak muhteşem olurdu. Bu hiçbir zaman kafamı toparlayamayacağım bir şey. Bu sadece zamanın gerçekten ve gerçekten nasıl değiştiğini gösteriyor. İle KPop Şeytan Avcıları ve BTS ve tüm bu harika Koreli insanlar. Onlarla çok gurur duyuyorum. Bulunduğum konumda olduğum için çok minnettarım.