100 Yılı Aşkın Olağanüstü Tarih Bu Arşivcinin Korumasında

Adı “Adolph Zukor’un İnşa Ettiği Ev”. Her ne kadar Paramount sayısız şirketin birleşiminden oluşturulmuş olsa da, yüzyılı aşkın süredir tek isimle biliniyor. Arazide bulunan herkes tarihi hissedebilir. Eski yazarların bungalovlarının yanından geçmek özel bir zevktir. Binaların ve sokakların üzerindeki isimler geçmişten günümüze değişmektedir. İkonik su kulesi. Ana otoparkı çevreleyen, su seti için su basabilecek okyanus gökyüzü fonu. Ve William Holden’ın içinden geçerken gördüğümüz, tarihin en sevdiğim parçası olan kapı Gün Batımı Bulvarı.

Alanı muhtemelen herkesten daha iyi bilen birinden daha iyi kim arsadaki tarihsel süreçleri vurgulayabilir? Charlotte Barker film restorasyonunun şu anki direktörüdür. Paramount Resimleri2005’ten beri burada çalışıyor. Son projeler arasında şunlar yer alıyor: restorasyonları Çin mahallesi (1974) ve Gün Batımı Bulvarı (1950). Charlotte’u sosyal medyada takip ederseniz onun bir VistaVision müjdecisi. Bazı klasik film festivallerine hazırlanırken Barker, Hollywood Muhabiri arşiv çalışmalarına dair bazı bilgiler.

Arşivcilerin büyük bir stüdyoda ne yaptığını bilmeyenler için, Paramount’ta film koruma ve restorasyon direktörü olarak rolünüzü nasıl tanımlarsınız?

Rolümü sıklıkla stüdyonun tarihinin sorumlularından biri olarak tanımlarım, aynı zamanda arşiv ve film restorasyonunun savunuculuğuna da yardımcı olan biri olarak.

Paramount Pictures’ta benim görevim hem film öğelerimizin korunmasını hem de bu filmlerin bugün izlenebilmesini sağlayacak restorasyon çalışmalarını denetlemek. Bir yandan bu, orijinal negatifler, baskılar, ses öğeleri gibi orijinal materyallerin uygun şekilde saklanmasını, takip edilmesini ve korunmasını sağlamak anlamına gelir. Diğer yandan, restore edilmiş bir film yeniden gösterime girdiğinde orijinal görünümüne ve sesine sadık kalınması için restorasyon projelerine rehberlik ediyor.

Restorasyon çok işbirlikçi bir süreçtir. Sanatçılar ve teknisyenlerle çalışıyoruz, ancak aynı zamanda bilinçli seçimler yapmak için tarihsel araştırmalara ve belgelere de güveniyoruz. Her proje biraz farklıdır, bu nedenle işin büyük kısmı teknik olarak mümkün olanla tarihsel olarak doğru olanın nasıl dengeleneceğini bulmaktır.

Son zamanlarda sosyal medyada aktif olarak bir dizi projede restorasyonun rolünü sergiliyorsunuz. Bu tür bir tanıtıma hem internette hem de sunum yaptığınız film festivallerinde nasıl tepkiler geldi?

Yanıt gerçekten cesaret vericiydi. Restorasyon ve arşivlemenin perde arkası incelemelerine yönelik gerçek bir istek var. İnsanlar filmlerin nasıl korunup hayata döndürüldüğünü merak ediyor. Sürecin bazı kısımlarını gösterdiğinizde, normalde görünmez olacak bir şeyin gizemini çözmeye yardımcı olursunuz. Ayrıca, insanların perde arkasında neler olduğunu bilmediklerinde en kötüsünü varsayma eğiliminde olduklarını gördüm. Bir şeylerin dikkatsizce değiştirildiği ya da kaybolduğuna dair çok sayıda söylenti var. Arşivdeki çalışmalarımdan kesitleri paylaşmamın nedenlerinden biri de bu filmleri derinden önemseyen gerçek insanların olduğunu göstermektir. Bizim işimiz onları yeniden icat etmek değil, onları korumak ve insanlar için zaten çok şey ifade eden işin mirasını korumaktır.

Film festivallerinde bu daha hızlı bir tepkidir. İnsanlar gelip işimi yaptığım için bana her zaman teşekkür ediyor. İzledikleri şeyin tesadüfen hayatta kalmadığını, çok fazla kasıtlı çalışma gerektirdiğini fark eden insanlarla konuşmak çok eğlenceli.

Kayıtları doğru bir şekilde ayarlamak önemlidir. Pek çok film tarihi hayranının, daha önce modern formatta yayınlanmayan filmlerin kaybolduğunu varsayarak kolayca karamsarlığa kapılabileceğini fark ettim. Arşivlerde zaman geçiren herkes, dünyanın her yerindeki arsalarda, müzelerde ve arşivlerde Hollywood tarihinin korunması için kahramanca çalışmalar yapıldığını bilir. Paramount partisinin tarihsel önemini nasıl tanımlarsınız?

Paramount Pictures grubu gerçekten de Hollywood’un tüm zaman çizelgesini tek bir alanda barındırıyor. Bu sadece orada yapılanlar nedeniyle değil, aynı zamanda film yapımcılığının tam olarak bu zeminde ne kadar süredir devam ettiği nedeniyle de önemli. Paramount taşınmadan önce arsanın zaten zengin bir tarihi vardı. Paramount 1926’da satın almadan önce başlangıçta Paralta Studios, sonra Robert Brunton Studios, ardından United Studios’du. Paramount geldiğinde, bir çalışma stüdyosu olarak zaten birçok yaşamdan geçmişti.

Bu konuda sevdiğim şey, hala çok fazla çalışan bir alan olması, ancak yakından bakarsanız hala eski dönemlere ait parçaları da görebiliyorsunuz. Orijinal Maraton adresi hala binalardan birinde ve arsanın batı tarafında hala tamamen kaybolmamış küçük RKO izleri var.

Aynı zamanda şaşırtıcı derecede güzel. Yemyeşil bir peyzaja sahip ve aktif sahnelerin hemen yanında yer alan sessiz, yeşil ceplerle dolu. Bazen size bu gerçeküstü hissi veriyor.

Bu yılın bizim için büyük bir yıl olduğunu da eklemeliyim: Paramount resmi olarak 100 yıldır piyasada. Bu tür bir süreklilik Hollywood’da nadirdir ve buradayken bunu gerçekten hissediyorsunuz. Film tarihinin katmanlarının üst üste yığıldığı bir yer.

Harry Warner arsayı satın almadan önce First National olan Burbank’taki Warner Bros.’a benziyor. Tarihin katmanları sonsuz derecede büyüleyicidir. Paramount grubunun en sevdiğiniz yönü nedir?

Hala bulduğum küçük sürprizleri seviyorum. Burada yirmi yıl çalıştıktan sonra bile daha önce hiç fark etmediğim detayları hâlâ görüyorum.

Arazinin batı tarafında, eski nitrat tonozlarının (boş) hemen yanında küçük bir balık havuzu var. Bu tür alanlar bana tarihin burada fiziksel olarak ne kadar gömülü olduğunu hatırlatıyor.

Ara sokaklarda bile bu büyülü anlar var. Bir toplantıya geç kalacaksınız, etaplar arasındaki ara sokaktan aceleyle aşağı ineceksiniz ve sonra aniden gün batımında su kulesinin gerçekten çarpıcı bir manzarasını yakalayacaksınız. Çok ikonik bir görüntü ama yine de nefesinizi kesmeyi başarıyor.

Bu, bunun gibi tarihi bir alanı tanımlamanın harika bir yolu. Ne zaman Paramount su kulesini gerçek hayatta görsem, durup yanımdan geçen tüm insanları düşünme ihtiyacı duyuyorum. Yakın zamanda restorasyon üzerinde çalıştınız Gün Batımı Bulvarı. Birisi bana en sevdiğim filmi sorduğunda film her zamanki tercihimdir, kısmen de Paramount grubunun hikayedeki anahtar karakter olması nedeniyle. Öncelikle 4K’nın gerçekleşmesindeki rolünüz için çok teşekkür ederim. Bu önemli filmi restore etme sürecinin nasıl olduğunu anlatabilir misiniz?

2025 restorasyonuna başlamak için mevcut her unsuru yeniden değerlendirerek başladık. Ne yazık ki orijinal kamera negatifi kaybolmuştur.

Kahramanımız ve hayatta kalan en iyi unsurumuz, yedek olarak dördüncü nesil ince taneli, üçüncü nesil kopya negatifti. 2012 ile 2025 yılları arasında dijital restorasyon araçlarında birçok ilerleme kaydedildi. Örneğin, görüntü stabilitesine yardımcı olan araçlar büyük ölçüde gelişti ve ince titreşimi ve geçit örgüsünü eskisinden çok daha büyük bir hassasiyetle düzeltmemize olanak sağladı. Her zaman en iyi unsuru kullandığımızdan emin olmak için filmdeki her çekimi karşılaştırırken bir şeyler bulduk.

Daha doğrusu bir şey bulamadık: On dört eksik kare. Yıllardır restorasyon çalışmalarında eksik çerçevelerin yeniden oluşturulması yapılıyor. Çerçeveler dijital olarak yeniden oluşturuldu ve sonuçlar kusursuzdu. Bana inanmıyor musun? Onları bulmaya çalışın! İki saatlik bir filmde on dört kare çok fazla görünmeyebilir, ama on dört atlama kesmesini kaldırmak mı? Bu çok büyük bir fark.

Ses konusunda Gloria Swanson’un sesi biraz kaybolmuştu. İncelikliydi ama filmi meslektaşlarım ve benim kadar iyi bildiğinizde fark ediliyordu. Mükemmeli istemedik; bazı kusurların içeride kalmasını istedik. Orijinalin tüm sıcaklığını, havasını ve dramatik ağırlığını koruyan mono bir parçamız vardı ve bunu o aşırı güçlü gürültü zemini olmadan elde ettik. Bu izole edilmiş unsurlarla nadir bir fırsat yakaladık: Gizli bir 5.1 surround miks yaratabildik.

Bu, bir filme yeniden kendisi gibi hissetmesi için alan vermekle ilgilidir. Bütün zenginliği, tuhaflığı ve dokusuyla Gün Batımı Bulvarı çok özel. Restorasyon her zaman departmanlar arası, bazen de onlarca yıl ve nesiller arası bir işbirliğidir. Bizden önce gelenlerin omuzlarında duruyoruz ve başardıklarından dolayı derin bir şükranla çalışıyoruz. Gelecekteki restorasyonlara anlamlı bir şeyler bırakmak için çok dikkatli ve saygılı bir şekilde çabaladık. yaklaştık Gün Batımı Bulvarı sanatına, mirasına ve siz sadık hayranlarına saygıyla.
Amacımız burayı modernleştirmek değildi. Amacımız ona tekrar nefes aldırmaktı.

Bu harika. Ne yolculuk. Birkaç yıl önce Swanson binasında çalışan bir arkadaşımla tanıştım. Güvenlik tarafından o yere yönlendirildiğimi hatırlıyorum. Gloria Swanson hakkındaki fışkırmalarım kafa karışıklığıyla karşılandı. Fabrika genelinde isimlerin önemini bilmeyen çok sayıda çalışanla mı karşılaşıyorsunuz?

Bazen bununla karşılaşıyorsunuz, ama ben her zaman bunun öncelikle çalışan bir stüdyo olduğunu hatırlamaya çalışıyorum, bu yüzden birçok insan prodüksiyon veya post prodüksiyondaki günlük işlerine odaklanıyor ve içinden geçtikleri binalarda gömülü olan tarih değil. Herkes Hollywood tarihine veya eski filmlere meraklı değil.

Arazide korumayı bu kadar önemli kılan da budur. Gloria Swanson’un kim olduğu veya bir binaya kimin adının verildiği gibi bu hikayeleri paylaştığınızda, genellikle gerçekten iyi sonuç verir. İnsanlar genellikle bilgiye ilgi duyar ve bilgiyi takdir ederler.

Bunu duymak harika. Yaklaşan bazı etkinlikleriniz var. Hollywood’un Altın Çağı hayranları önümüzdeki haftalarda sizi nerede bulabilir?

TCM Festivali ile ilgili olarak Cumartesi günü Billy Wilder’ın aynı zamanda yönetmen olan ağabeyi W. Lee Wilder hakkında bir konuşma yapacağım. Buna “Binbaşı ve Minör Wilder” deniyor. ben de filmi tanıtıyorum Evden Para Cuma günü. Mayıs ayında yapılacak olan San Francisco Sessiz Film Festivali için ben filmi tanıtıyorum Mağara Adamı.