Colby McCaskill (sağda), NPR College Podcast Challenge’ın büyük ödülünü kazandı. Onun Girişte büyükanne ve büyükbabası Kathy ve Dick McCaskill (solda) yer alıyor ve Colby’nin yüzleşmekten korktuğu bir şey olan demansını tartışıyor.
NPR için Matthew Coughlin
başlığı gizle
başlığı değiştir
NPR için Matthew Coughlin
PENSACOLA, Florida — Dick ve Kathy McCaskill, Florida’daki kiralık apartman dairelerinin mutfak masasında, üzerinde çalıştıkları yetişkinlere yönelik boyama kitabındaki birkaç tamamlanmamış tasarımdan biri olan özenle hazırlanmış bir yıldızı boyama üzerinde çalışıyorlardı.
77 yaşındaki Kathy, koyu mavi renkli bir kalemi eline alırken gülerek “Bunu yapmayı seviyoruz” dedi. 76 yaşındaki Dick, “Mavi bir kızla evlendim” dedi. Boyama Kathy’nin demansına yardımcı oluyorkaygısını yatıştırır ve bilişi teşvik etmeye yardımcı olur.
Torunları Colby McCaskill, Fordham Üniversitesi’ndeki son yılını tamamlayacağı New York’tan ziyarete geliyordu. Altın renkli bir kalem aldı ve onlara katıldı. “Ne zamandır bu boyama kitabı üzerinde çalışıyorsun?” büyükannesine sordu. “Çok zaman var” dedi gülerek. “Bunu yapmayı seviyorum.”
Bu, büyükanne ve büyükbabasının renklendirdiği geçmiş ziyaretlere benzemiyordu. o. Artık büyükanne ve büyükbabası yaşlanıyor ve değişiyor. Bakım verme rolleri değişiyor. Colby büyürken babası sağlık hizmetleri yöneticisi olarak çalışıyordu ve büyükannesi de öğretmendi. Her zaman maceraya atılıyor ve hikayeler anlatıyorlardı; yaklaşık 160 kilometrelik bisiklet gezileri ve çift siyah elmas kayakları. Artık kanser ve demansla mücadele ederek her gün bir gün yaşıyorlar. Yakın zamanda 21 yaşına giren Colby, bu yeni gerçekliğe uyum sağlamakta zorlanıyor.
Tüm bu duygularla başa çıkmak için Colby, büyükbabasına sesli mektup adını verdiği bir mektup hazırladı. Sevgili babamektup şöyle başlıyor: “Kabul etmek zor çünkü bir çözüm yokmuş gibi geliyor, ama gerçekten keşke sen ve Grammy bu kadar yaşlanmasaydınız.”
Ortaya çıkan podcast bu yılın büyük ödülünün sahibi oldu. NPR Koleji Podcast Yarışması. NPR jürisi, bölümün, zor şeyler hakkında konuşmayı öğrenen bir ailenin hikayesini anlatması nedeniyle samimiyeti ve kırılganlığı nedeniyle diğer yüzlerce kayıt arasında öne çıktığını tespit etti.
Colby McCaskill kazandıktan sonra “Büyükannem ve büyükbabamla birlikte olmak sıcak bir kucaklaşmaya benziyor” dedi. “[The podcast] düşüncelerimi özetlemek ve netleştirmek için bir fırsattı: Ben böyle düşünüyorum ve böyle hissediyorum ve bunu bilmeni istiyorum.”
Demansa doğru ince kaymayı yakalamak
Colby McCaskill ve büyükanne ve büyükbabası Kathy ve Dick McCaskill, yetişkinlere yönelik bir boyama kitabında ayrıntılı bir yıldız mandala boyuyor. Boyama, Kathy’ye demans konusunda yardımcı oluyor.
NPR için Matthew Coughlin
başlığı gizle
başlığı değiştir
NPR için Matthew Coughlin
Podcast’te Colby, büyükanne ve büyükbabasıyla yaptığı geçmiş ziyaretlerden sahneleri röportajlar ve kişisel düşüncelerle örüyor. Büyükannesinin başına gelenlerin gerçekliğini göz ardı etmiyor: Demans hastası milyonlarca Amerikalı gibi o da hafızasını kaybediyor. İsimleri, yaşını ve temel görevlerin nasıl yapılacağını hatırlamakta zorlanıyor.
İşte mektubun bir kısmı:
Colby podcast’te “Eminim herkesten onun demansının nasıl ilerlediğini biliyorsunuzdur. Adımı veya yaşımı nasıl hatırlayamadığını biliyorsunuzdur” diyor. “Öyleyim, bakalım” diye yanıt veriyor Kathy. “Sanırım şu anda ben… ben… 47 yaşındayım, bu kadar yaşındayım.”
Başka bir noktada Colby, Grammy’sinden neler olduğunu açıklamasını ister. Kathy, Colby’ye “Şimdi bir şeyler söylemeye başladım ama sonra hatırlayamıyorum” dedi. “Ama içeri girdiğimde bir şeyler yapacağım ve sonra ne hakkında konuşmaya başlamam gerektiğini hatırlayamamam biraz korkutucu, tatlım.”
Dick McCaskill son birkaç yıldır bu gerçeği eşiyle birlikte yaşıyordu ama bunu torununun gözünden görmek farklı hissettiriyordu. “Dinledim [the podcast] dört ya da beş kez ve her duyduğumda gözyaşlarına neden oluyor” dedi yanaklarından gözyaşlarını silerken.
O ve karısı şarkıyı tekrar dinlemeyi yeni bitirdiler ve Florida Panhandle’daki Intracoastal Su Yolu’na bakan perdeli verandalarında Colby ile birlikte otururken el ele tutuştular.
Colby McCaskill’in kazanan podcast’i, büyükbabasına yazdığı ve sonunda büyükannesinin sağlığıyla ilgili endişelerini paylaşmanın bir yolunu bulduğu bir mektup şeklini aldı.
NPR için Matthew Coughlin
başlığı gizle
başlığı değiştir
NPR için Matthew Coughlin
“İnsanlar her gün kendilerine baktıkça büyük değişiklikleri görmek zor oluyor.” Büyükanne ve büyükbabasının açık sözlülüğü hakkında ne düşündüğünü duymaktan biraz endişelenen Colby’ye baktı. “Bizim göremediğimiz şeyleri görebilmeniz daha dokunaklı.”
Kathy’nin bunaması gibi şeyler.
Her ne kadar o ve Kathy her gün ilerleyen hastalıkla yaşıyor olsalar da, birçok insan gibi onlar da bunun olduğunu kabul etmeye pek hazır değillerdi. Ancak Colby’nin podcast’inde torunları demans kelimesini açıkça ve sıklıkla kullanıyor. Adını koymaktan korkmuyor.
“Bu kelimeyi duymak,” dedi Dick demansa atıfta bulunarak, “yüzünüze soğuk bir bardak suyun atılması gibi bir şey. Ve bunun bir gerçek olduğunu anlıyorsunuz. Bizim uğraştığımız şey bu.”
Sabır ve inançla dolu kalıcı bir aşk hikayesi
Kathy ve Dick McCaskill el ele tutuşuyor.
NPR için Matthew Coughlin
başlığı gizle
başlığı değiştir
NPR için Matthew Coughlin
Uğraştıkları şey çok zordu. Dick, Kathy’nin elektrikli diş fırçasını nasıl açacağını bilmek ama nasıl kapatacağını bilmemek gibi temel görevlerde sıklıkla nasıl zorlandığını anlattı. Ya da suyu açıyoruz ama kapatmayı unutuyoruz.
Dick gülerek “Bu beni deli ediyordu” dedi. “Günlük duamın ‘Tanrım, bana daha fazla sabır ver’ olduğunu söyleyebilirim.”
Bu deneyim ona sabrın yanı sıra kabullenmeyi ve tatmin olmayı da öğretti ve hem kendisinin hem de kendisinin inancını sağlamlaştırdı ve güçlendirdi.
“Tanrı her şeyi biliyor” dedi Kathy, bu cümleyi sık sık tekrarlıyordu ve bu onu sakinleştiriyor gibi görünüyordu. Dick şöyle yanıt verdi: “Evet tatlım. Bu doğru. Sağlıklı, mutlu ve bilge.”
Colby bu kalıcı bağı ve sevgiyi kazanan podcast’inde yakaladı.
Podcast’te “Bu tür bir değişikliğin sizi duygusal olarak ondan izole edeceğini düşünürdüm” diyor. Dick, Colby’ye şöyle yanıt veriyor: “Evet, ama gerçekten de birçok düzeyde daha iyi ve daha tatlı oluyor.” Aynı şeyi ona sormak için büyükannesine döner. Şöyle yanıt veriyor: “Değerli kocam, biliyorsun, duracak ve bekleyecek ve şöyle diyecek, peki, bir dakika önce neden bahsediyordun? Ve onu bana geri getirmeme yardım ediyor.”
Onlarca yıllık aşkları bugün çok farklı görünüyor.
Zor şeylerden bahsetmek
Colby, Kathy ve Dick McCaskill, Pensacola, Florida’daki kiralık apartman dairelerinde suya bakıyorlar.
NPR için Matthew Coughlin
başlığı gizle
başlığı değiştir
NPR için Matthew Coughlin
Colby, podcast’i yüz yüze yapmaktan çok korktuğu zor konuşmaları başlatmanın bir yolu olarak kullandığını söyledi. Yaşlanma, değişim ve ölüm üzerine konuşmalar. Kayıttan önce büyükanne ve büyükbabasıyla demans, büyükannesinin sağlığı veya değişen aile dinamikleri hakkında hiç konuşmamıştı.
“Bu konuda konuşmaktan biraz korktum” dedi. “Eğer tıbbi bir çözümü yoksa bunun hakkında konuşmak ne işe yarar? Bu hepimizi daha da üzer.” Dick kendi tarafında da bir miktar kaçınma olduğunu kabul etti. Kendisinden neredeyse 50 yaş küçük olan ve üniversiteden mezun olmaya hazırlanırken çok farklı bir hayat yaşayan torununa, yetişkinlik hayatının eşiğinde yük olmak istemedi.
Ancak podcast bunu açığa çıkardı. Aile bunu ölüm, işlerin nasıl değiştiği ve aile olarak bağlantıda kalmak için ne yapmaları gerektiği hakkında konuşmak için bir başlangıç noktası olarak kullandı. Ve bunun hakkında konuşmak Colby’nin gelecekten daha az korkmasını sağladı.
Colby, “İdeal sonuç, büyükannem ve büyükbabama nasıl hissettiğimi anlatabilmemdi” dedi. “Dinliyorlar ve bana nasıl hissettiklerini anlatıyorlar, ben de dinliyorum. Sanırım bu da oldu.”
Düzenleyen: Nirvi Shah ve Steve Drummond
Görsel tasarım ve geliştirme: Los Angeles Johnson
