Radikallerin oğlu Zayd Ayers Dohrn yeraltında ve kaçak bir çocukluğun ayrıntılarını anlatıyor

Zayd Ayers Dohrn çocukluğunun çoğunu yeraltında ve kaçak olarak geçirdi. Annesi Bernardine Dohrn, Vietnam’daki savaşa ve ırkçılığa karşı çıkan 60’ların radikal öğrenci grubu Demokratik Toplum İçin Öğrenciler’in (SDS) lideriydi. Dohrn’un babasıyla birlikte Bill Ayersbulunmasına yardım etti Hava Yeraltıhükümete karşı silahlı direnişe kararlı bir grup.

“İlk anılarımdan itibaren FBI’ın bizi takip ettiğini biliyordum” diyor. “Annemle babam bunu şu şekilde açıklamaya çalıştı: [like] Robin Hood gibiydik ya da S’deki Asi İttifakı gibiydikkatran Savaşları. Bir çocuğun hayatımızın istikrarsız olduğunu bildiği gibi ben de biliyordum.”

Dohrn, annesini, Siyah sivil haklar liderlerine düzenlenen suikast ve Vietnam Savaşı’nın tırmanmasıyla radikalleşen “liberal, ilerici, aktivist” olarak tanımlıyor: “Weather Underground’un kurulmasına yardım ettiğinde, misyonunun Amerika Birleşik Devletleri hükümetini devirmek olduğunu söyleyebilirim” diyor.

Weather Underground boş polis arabalarına, Pentagon’a ve muhalefetin sembolü olarak gördükleri diğer yerlere bomba yerleştirdi ve bu binalardaki insanları can kayıplarını önlemek için önceden uyardı. Bernardine Dohrn yıllardır FBI’ın En Çok Aranan 10 listesinde yer alıyordu.

Zayd Ayers Dohrn, Northwestern Üniversitesi’nde ders veren ve aynı zamanda podcast’in sunuculuğunu ve yapımcılığını üstlenen bir oyun yazarı ve senaristtir “Ana Ülke Radikalleri.” Yeni anı kitabında, Tehlikeli, Kirli, Şiddetli ve Genç: Devrimci Yeraltında Kaçak Bir AileDohrn, kendi aile geçmişiyle ve ebeveynlerinin kaçak yaşarken çocuk sahibi olma kararıyla boğuşuyor.

“Bu, her açıdan kendini gösteren bir çelişkiydi; en dramatik olanı ise suç işleyip çocuklarını geride bıraktıkları zamandı” diyor. “Ama bence… annem hareketi bırakıp yerleşip çocuk sahibi olmaya karar vermiş biri olamaz. Her ikisini de yapmayı denemek zorundaydı.”

Bernadine Dohrn 1980 yılında yetkililere teslim oldu ve yaklaşık bir yıl hapiste kaldı. Serbest bırakıldıktan sonra kendisi baro sınavını geçerken, Zayd Ayers Dohrn’un babası da eğitim alanında doktorasını aldı.

Dohrn, “Orta sınıf profesyoneller haline geldiler” diyor. “12 yaşıma geldiğimde Chicago’da yaşıyorduk. Okula gidiyorduk. Küçükler Ligi’nde oynuyorduk. Hayatımızın o noktasında – 90’larda – sıradan Amerikalılar sanılabilirdik.”

Röportajın öne çıkanları

Anılarından ödünç alınan anı kitabının başlığı hakkında Jefferson Uçağı şarkı “Birlikte Olabiliriz“

Tam çizgi [from the song] şuydu: “Amerika’nın gözünde hepimiz kanun kaçağıyız. Biz müstehceniz, kanunsuzuz, çirkiniz, tehlikeliyiz, pisiz, şiddet yanlısıyız ve genciz.” Ve bu, sadece ailem için değil, aynı zamanda gençlik karşı kültürünün büyük bir kesimi için de bir tür toparlayıcı çığlık haline geldi; siyahileri şeytanileştiren, eşcinselleri şeytanileştiren, kadınları ezen, gençleri anlamayan bir toplumda hepimizin kanun kaçağı olduğumuz fikri. Ve kendi ülkenizde kanun kaçağı olma, tehlikeli, kirli, şiddet yanlısı ve genç olma fikri, annemle babamın o zamanlar savunduklarının çoğunu gerçekten özetliyor.

Annesini hapishanede ziyaretinin anısına

MCC, Manhattan Cezaevi’nde hapsedildi. … Manhattan’ın merkezinde büyük bir brütalist bina ve bir nevi penceresiz dev bir beton yapı. Babam beni ve kardeşlerimi annemi ziyarete götürürdü ve metal detektörlerinden geçer, gardiyanlarla konuşur, haftada iki kez annemi görür ve onunla biraz zaman geçirirdik. Ve küçük, çocuk boyutunda kitap kaçakçılığı yaptığımı hatırlıyorum. Peter Tavşan Ve Gece Mutfağı’ndabunun gibi şeyler, metal detektöründen geçebileyim diye onları pantolonuma koyuyorum, böylece annem bana okuyacak bir şeyler bulabilsin.

Ziyaret odası, bir sürü masanın olduğu büyük, mağara gibi bir alandı ve birkaç saat boyunca onunla konuşarak, onun bize kitap okumasını sağlayarak geçirirdik, sonra ayrılırdık ve dışarı çıkıp kaldırımda dururduk. Ve o hücresine dönene kadar yarım saat, bir saat kadar orada beklerdik ve [turn] Hücresindeki ışıklar açılıp kapanıyordu, böylece hücresine geri döndüğünü ve güvende olduğunu görebiliyorduk ve bu bir nevi el sallamak gibiydi.

Ailesinin velayetini alması üzerine Chesa Boudintutuklu devrimcilerin yürümeye başlayan oğlu

Kathy [Boudin] ve David [Gilbert] 1981’de bir polis memuru ve iki gardiyanın öldürüldüğü Brinks soygunu adlı banka soygununa katıldı. Böylece uzun süre cezaevinde kaldılar ve bu bankayı soymaya gittiklerinde 18 aylık oğulları Chesa’yı bebek bakıcısıyla birlikte evde bırakmışlardı. Yani ailem… Chesa’yı çok küçükken yanına aldı. Kardeşim oldu, birlikte büyüdük. … Anne ve babası uzun süre cezaevinde kaldığı için ailemizin bir parçası oldu. …

[Chesa] Bu benim için annemle babam yakalansaydı, bir ay daha, bir yıl daha Yeraltında kalsalardı, sonsuza kadar hapse gönderilselerdi ve ben onlarsız büyümek zorunda kalsaydı nasıl görüneceğini temsil ediyordu çünkü Chesa’nın başına gelen de buydu.

Anne ve babasının kaçak olduklarında nasıl sahte kimlik ve doğum belgesi alacaklarını anlattı

Kırsal bir mezarlığa gidiyorlardı ve genç yaşta ölen bir çocuğun mezarını bulana kadar etrafta dolaşıyorlardı, yani henüz 2 veya 3 yaşına gelmeden ölen, dolayısıyla daha önce ehliyet başvurusu yapmamış olan birinin mezarı. Ve doğdukları sıralarda doğmuş biri olması gerekiyordu. … Ve sonra ilçe adliyesine giderler ve şöyle derlerdi: “Ben falanım. Kimliğimi kaybettim, ama işte doğum tarihim. İşte doğduğum yer.” Ve genellikle ilçe memuru onlara anında yeni bir doğum belgesi verirdi. O kişi olduklarını gösterecek kadar bilgi sahibiydiler. Bu isimleri kullanan başka kimse herhangi bir belge başvurusunda bulunmamıştı. Ve sonra bir doğum belgesine sahip olduklarında bunu sürücü ehliyetine başvurmak için kullanabildiler ve sonunda gerçek resmi resmi kimlikle tamamen yeni bir kimliğe sahip oldular.

Ebeveynlerinin aktivizminin neyi başardığına inandığı hakkında

Burada başka bir otoriterlik ve denizaşırı savaş anındayız ve polis şiddeti ve ırkçılık ortadan kalkmadı. Yani bir düzeyde şunu söyleyebilirsiniz: Peki, neyi başardılar? Halen aynı sorunlarla karşı karşıyayız. Başka bir düzeyde, sanırım o anların, 60’lı ve 70’li yılların, bu ülkenin nasıl olması gerektiğine dair radikal bir yeniden tasavvurun parçası olduğunu söyleyebiliriz. Ve ailemin yaptıklarının çoğuna katılmıyorum. Tüm insanlar gibi onlar da karmaşık, kusurlu insanlardır ama bence hayranlık ve saygıyı hak eden birkaç büyük seçim yaptılar.

Zayd Ayers Dohrn, kaçak ebeveynleriyle birlikte büyümekten bahsederken “İlk anılarımdan beri FBI’ın bizi takip ettiğini biliyordum” diyor.

Joe Mazza/WW Norton & Company

başlığı gizle

başlığı değiştir

Joe Mazza/WW Norton & Company

Vietnam Savaşı’na sahip oldukları her şeyle karşı çıkmak da bunlardan biri. Şimdi geriye dönüp baktığımızda çoğu gencin Vietnam Savaşı’na karşı olduğunu görüyoruz ama o zamanlar bu doğru değil. Bu pek sevilmeyen bir pozisyondu. Ve sonra ikinci büyük seçim, Siyahların kurtuluş mücadelesinde hayatlarını, kariyerlerini ve geleceklerini riske atan beyaz insanlar olarak sahip oldukları her şeyle ırkçılığa karşı çıkmaktır. Ve bence bu onların başardığı bir şey. Bu ırkçılığın bittiği, beyaz üstünlüğünün bittiği anlamına gelmiyor. Ancak beyaz insanların ırkçılığa karşı mücadele etmek için ellerinden geleni yapmalarının nasıl bir şey olduğuna dair bir örnek oluşturdular.

Thea Chaloner ve Susan Nyakundi bu röportajın yapımcılığını ve editörlüğünü yaptı. Bridget Bentz, Molly Seavy-Nesper ve Meghan Sullivan bunu internete uyarladı.