Film yapımcısı Pegah Ahangarani’nin İranlı özgürlük savaşçıları hakkındaki belgeselinin ilk gösteriminin ertesi günü, Bir Devrimin ProvalarıGeçen cumartesi öğleden sonra Cannes’da Film Festivalde ABD Başkanı Donald Trump, kendi ülkesi için “saatin işliyor” olduğunu ilan etti. Ertesi gün, Ahangarani güneşli bir terasta gazetecilerin sorularını yanıtlarken, Trump yaklaşmakta olan bir askeri saldırıyı iptal ettiğini söyledi, ardından hemen geri döndü ve Beyaz Saray muhabirlerine, görüşmelerin başarısızlıkla sonuçlanması halinde Pentagon’a “bir an önce” tam kapsamlı bir askeri saldırı başlatması emrini verdiğini söyledi.
Daha sonra Cuma günü, sondan bir önceki gün Cannes Film Festivalio L’Oeil d’Or’u kazandı (veya Altın Göz) bir umut ışığı altında festivalin en iyi belgeseli ödülüne layık görüldü: Pakistan’ın genelkurmay başkanı Mareşal Asım Münir, savaşı sona erdirmeyi amaçlayan bir heyetin parçası olarak Tahran’a yeni gelmişti.
Ahangarani hafta başında bir tercüman aracılığıyla bana “Ülkeniz savaştayken gösterişli bir yerde olmak, giyinip kırmızı halıya çıkmak elbette tuhaf geliyor” dedi, “ama aynı zamanda hayatımızın diğer anlarından da farklı değil. Sürgündeyiz.”
Özel bir gösterim olarak yarışma dışı olarak gösterilen belgesel, her biri Ahangarani’nin sevdiği, öldürülen, hapsedilen veya kaçmaya zorlanan bir kişiye (babası, amcası, öğretmeni, üniversite arkadaşı) adanmış beş bölümden oluşuyor. İran demokrasi mücadelesinde. Ayrıca hatalı anılar, kayıp ve özlem hakkında güçlü ve şiirsel bir senaryoyla, bulduğu ya da kendini vurmak için hayatını riske attığı şok edici derecede ham görüntüleri üst üste koyarak tüm filmi anlatıyor.
Ahanagarani galadaki giriş konuşmasında gösterimi özgürlük ve demokrasi mücadelesinde çocuklarını kaybeden annelere adadı. “Bunlar bizim için zor günler [the Iranian people]İnternet olmadan, İslam Cumhuriyeti’nin idamlarına ilişkin günlük haberler ve savaşın ağır gölgesi olmadan,” dedi ve şöyle devam etti: “Fakat bu günlerin geçtiğine ve İran halkının özgürlüğü birlikte kutlayacağına gerçekten inanıyorum çünkü onların cesaretine ve özgürlük için sürekli mücadelelerine inanıyorum.”
Yapımcı Kaveh Farman, filmin “umut ve barışa dair çok net bir mesaj içerdiğini” ekledi. “Soykırıma hayır, savaşa hayır, infazlara hayır diyoruz. Dünyanın her yerindeki katliamları kınıyoruz… Sinema ortak insanlığımızın hatırlatıcısı olsun.”
Gösterim boyunca ağlama sesleri duyuldu ancak izleyicilerin tepkisi genel olarak olumlu olmaktan uzaktı. Boynunda festival kimliği taşıyan İranlı bir adam “Batı propagandası!” diye bağırdı. tiyatrodan çıkarken; Görünüşe göre son bölümün protestocuların hükümete karşı şiddet iddialarını yeterince ele almadığını düşünüyordu ve bu görüşü herkese haykırdı.
Ahangarani omuz silkerek, “İslam Cumhuriyeti’nin bu filmi takdir etmeyeceğinden eminim” dedi. “Zaten onlara saldırmaya başladılar. [social media] sayfalar.”
Ahangarani, İran rejiminin demokrasi yanlısı onbinlerce protestocuyu katletmesinin ardından, ABD öncülüğündeki savaş bulutu altında hayatlarının eserinin galasını yapmak için Cannes’a giden birkaç İranlı film yapımcısından yalnızca biri. Nader Saeivar gösterildi Tanık Deneysel ASİT kenar çubuğu yarışmasında – Kadınların Yaşam Özgürlüğü hareketinden ilham alan, bir arkadaşının cinayetinin sistematik olarak örtbas edilmesiyle mücadele eden yaşlı bir kadın dans eğitmenini konu alan bir gerilim filmi. Geçen yılın Palme d’Or kazananı, Cafer Panahiİran’da gizlice çekilen filmin ortak yazarı ve editörüydü.
Ahangarani otelinin lobisinde karşılaştı Asghar Farhadiİki kez Oscar ödüllü yönetmen ve İran sinemasının devi, son filmi Fransızca Paralel Masallarfestivalin ana yarışmasında yer alıyor. Farhadi Tahran’da yaşıyor ancak hükümet onun özgürlüğünü kısıtladığı ve senaryoları ve çekimleri için onay gerektirdiği sürece orada başka bir film yapmayı reddediyor.
Ahangarani, kendi kırmızı halısına doğru koşarken Farhadi ile karşılaşmıştı. “Sadece stresliydim… ve o çok tatlıydı. Çok iyi biriydi” dedi. “Elimi tuttu ve ‘Endişelenme, her şey yoluna girecek’ dedi. Onun ulaştığı seviyeyi görmek çok rahatlatıcı, tüm bunları atlattı ve hayatta kaldı.”
Farhadi, hem seyahat ve film yapımı yasaklarına maruz kalması hem de daha sonra iptal edilen intihal davası nedeniyle rejim tarafından rutin olarak taciz ediliyordu. Pek çok başka film yapımcısı da Tahran’ın kötü şöhretli Evin Hapishanesinde esaret altında tutulan siyasi mahkumlar haline geldi. Panahi, Oscar adaylığını temel aldı Sadece Bir Kazaydı 2010 yılında orada üç ay boyunca hücre hapsinde kaldı, yoğun sorgulamalara ve işkenceye maruz kaldı ve sonunda dışarı çıkmak için açlık grevine başladı. Ardından, bu kış Oscar kampanyası için yurt dışındayken, “rejim karşıtı propaganda” nedeniyle gıyaben bir yıl hapis ve iki yıl film yapımcılığından men cezasına çarptırıldı. Çağdaşlarının Cannes anları yaşarken, Panahi’nin 20 Mayıs’ta mahkemeye çıkacağı haberi geldi. (Filmin ortak yazarı Mehdi Mahmoudian, Oscar kampanyası sırasında hükümetin protestoculara yönelik şiddetli baskısını kınayan bir görüş yazısı yazdığı için yeniden tutuklandı ve 17 gün hapis yattı.)
Farhadi, Cannes’daki basın toplantısında katliamı ve savaşı kınadı. Ve Nisan ayında, her ikisi de yönetici arkadaşlarını seslerini yükseltmeye çağırdı ve ABD’nin İran’ın altyapısına yönelik saldırılarını “savaş suçu” ilan etti.
Ahangarani bunun çoğunu bizzat yaşadı. Popüler bir aktörden film yapımcısına dönüşen ve rejimin yüksek profilli eleştirmeni olan o, ilk kez 2009 yılında, bir muhalefet adayını destekleyen büyük bir protesto dalgası olan Yeşil Hareket’e verdiği destek nedeniyle gözaltına alındı ve sorguya çekildi. Daha sonra, 2011’de, tam da Almanya’daki kadınlar futbol Dünya Kupası’na katılmak üzereyken – burada blog yazıları yazmak ve Alman kamu yayıncısı Deutsche Welle’nin Farsça yayın yapan koluna TV yorumları yapmak üzere işe alınmıştı – ortadan kayboldu. Arkadaşları ve ailesi daha sonra tutuklandığını öğrendi. Evin Cezaevi’nde 17 gün sorguya çekildi ve serbest bırakıldı uluslararası feryatlar ve yüklü miktarda kefalet ödenmesinin ardından İran dışına çıkması yasaklandı.
Bu, oyunculukta kilometre taşlarının uluslararası prömiyerlerini kaçırmak anlamına geliyordu. Deniz İpek Yolu 2011 Varşova Uluslararası Film Festivali’nde veya 2013’te Kapana kısılmış (Darband), Vancouver ve Chicago’daki festivallerde çaldı. Ayrıca, rejimi fazlasıyla eleştirdiği için İran’da gösterilemeyen birkaç kısa belgeselin galasını da kaçırdı.
Son tutuklanması, İran’ın yeni ılımlı cumhurbaşkanı Hasan Ruhani’ye açıkça verdiği destek nedeniyle “ulusal güvenliğe karşı eylem” suçlamasıyla 2013 yılında gerçekleşti; yargı, 2011’de hapsedilmesindeki “delilleri” kullanarak onu 18 ay daha hapis cezasına çarptırdı. Avukatı temyize başvurdu ve daha fazla hapis cezasından kaçınmayı başardı, ancak seyahat yasağı daha da katılaştı.
Ardından Nisan 2022’de sessizce İran’dan kaçtı ve 15 dakikalık belgeselinin galasını yapmak üzere Busan Kısa Film Festivali’ne gitti. Hatırlamaya Çalışıyorum, Jüri Ödülü’nü kazanan ve sonunda The New Yorker tarafından dağıtılan kitap, Bir Devrimin Provaları. Bu noktada, on yıl boyunca seyahat kısıtlamaları ve neredeyse sürekli devlet gözetimi altındaydı. Rejim gizli film yapımına karşı sıkı önlemler alıyordu; Temmuz ayına gelindiğinde, Panahi ve Mohammed Rasoulof gibi diğer yüksek profilli muhalif film yapımcıları, yıllar önce ertelenen cezalar nedeniyle hapse atıldı.
Ahangarani, Busan’dayken bana, 2013’ten itibaren 18 aylık cezasının kesin olarak uygulanmasıyla karşı karşıya olduğunu fark ettiğini söyledi. Daha sonra Eylül 2022’de, Kadın, Yaşam, Özgürlük Hareketi adına hararetli bir şekilde konuştu; genç bir Kürt kadının başörtüsünü “uygunsuz” kullanmaktan tutuklanmasının ardından İran’ın ahlak polisinin elinde ölmesinin ardından patlak veren büyük bir protesto dalgası. Aktivizmi, tutuklanma, zulüm veya ölümle karşı karşıya kalmadan evine dönememesini sağladı.
Bana birdenbire kendini evi olmayan bir göçmen olarak bulduğunu söyledi. Yurt dışında kalmaktan başka çaresi kalmadığından 2023 yılında Londra’ya yerleşti ve burada İranlı müzisyen Ali Azimi ile evlendi ve bir kızları oldu.
Artık hem kendisi hem de savaştan ve tüm ticari uçuşların iptal edilmesinden hemen önce yurtdışına seyahat eden ebeveynleri, ailelerinin geri kalanından ayrı olarak İran’ın dışında mahsur kaldı. En azından annesinin Cannes galasına katılabileceği anlamına geliyordu bu.
İran’da film yapmak hâlâ “son derece zor ve riskli” olsa da, Ahangarani, İranlı bir yönetmenin uluslararası bir film festivalinde galası yaptığı her seferinde cesaretleniyor. “Demek istediğim, bu yönetmenlerin neredeyse tamamı hapse girmiş” dedi, “ve ortaya çıktılar ve yine geri dönme ve çok çabalama esnekliğine sahipler… devam etmek ve film yapmak ve asla umutlarını kaybetmemek.”
Ahangarani, altı yıl önce İran’ın çağdaş tarihi hakkında uzun metrajlı bir belgesel yapma hayali kurmaya başladı. Ancak kaçak olmak bu planların bozulmasına neden olur.
“Göç deneyimi yaşadım, kendi ülkemde olamadım ve herhangi bir gelirim olmadı” dedi. “Tamamen farklı bir hayat oldukça dengesizlik yaratıyor. Her şeyi kaybetmişken işe geri dönmek kolay değil. Sonra aniden evlendim. Yani hayatım oldukça dramatik bir şekilde değişti.”
Sadece üç yıl önce oturup bunu yapmaya başlamıştı. Bir Devrimin Provaları ciddi anlamda. Zaten bunu bölümler halinde yapılandırmaya karar vermişti; her birinin hazırlanması editörü Arash Ashtiani ile altı ay sürdü.
İslami rejim göstericileri katletmeye başladığında, kendi göçünü konu alan beşinci ve son bölümün düzenlemesinin yarısına gelmişti. Ardından, her gün dramatik bir şekilde artan ölüm sayılarına rağmen rejimin interneti kestiği haberi geldi. “Tamamen felçlisin” dedi. “Yani, işinin ortasındasın ve neler olup bittiğini bilmiyorsun.”
Sonra savaş çıktı. “Kafamız tamamen karışmıştı, aynı anda çalışmaya devam edemeyecek durumdaydık” dedi. “İran’ın çağdaş tarihiyle uğraştığım ve ardından İran’da en büyük trajedinin ve krizin ortaya çıktığı gerçeğini nasıl görmezden gelebilirim? Buna nasıl gözümü kapatabilirim ya da onunla uğraşmaabilirim?”
Seçimi, bir çözüm bulununcaya kadar çalışmayı bırakmak ya da farklı bir yol denemek arasındaydı. Bu yüzden, filmi bir araya getirirken hissettiği belirsizlikten bahsetmek ve filmi bitirmeye çalışabileceği farklı yollar arasında geçiş yapmak için kamerayı kendine çevirdi. Bu kısmı Cannes’dan önce hazırlamak için sadece iki veya üç haftaları vardı, bu da onun mükemmeliyetçi olamayacağı anlamına geliyordu (diğer bölümlerde olduğu gibi). Her nasılsa, bu sürecin şu anı nasıl deneyimlediğine uygun hissettiğini söyledi.
“İnsanların hayatlarında bir trajedi yaşandığında, genellikle yaptıkları gibi yapmazlar” dedi. TR. “Bununla uğraşmaya vakit ayırmıyorlar, sadece yüzleşiyorlar. Ve sonunda ne yapabileceğime dair fikrimden vazgeçmeye karar verdim ve bu beşinciyi bırakmak bana daha fazla güven verdi.” [chapter] olduğu gibi.”
Prömiyerdeki ayakta alkışlanması, finalin işe yaradığının teyidiydi. Yıllardır kendisinin ve editörünün mikrofonlu küçük bir odada kilitli kaldıklarını, arşivi incelediklerini, deneyler yaptıklarını, çeşitli anlatımları denediklerini söyledi. “’Aynı filmden bahsettiğimize emin misin?’ diye sordum.”
Ve yine de, tüm övgülere rağmen hâlâ onun bir parçası eksik. İran’dan ayrılmadan önce arkadaşları sık sık yurtdışındayken öfkelenmemenin ve sadece hayattan keyif almanın öneminden bahsediyordu.
“Ama artık bunu kendim deneyimlediğim için” dedi, “hayatınızın en neşeli anlarında bile bunu söylüyorum. [in exile]Bu acıyı, bu özlemi, bu hüznü hâlâ hissediyorsunuz. Ama durum böyle. Yaptığımız seçim bu.”
