Radio Free Boston yayını, Garth’a June’un mesajını aldığını ve Mayday’in o akşam “serbest top” ile ilgileneceğini doğruladı. Daisy haber aldıktan sonra akşam saat 22.00’de okuldan gizlice çıkar, kendini çok küçük bir alana gizler ve bir nehrin kıyısına varıncaya kadar bir bal dağıtım kamyonunun arkasına biner. Ve tahmin edin orada kim var? Haziran!
Mama Mayday, Daisy’ye sarılıyor ve Gilead’den Becka’yı değil onu çıkaracaklarını söylüyor. Daisy itiraz eder, ancak June, Daisy’nin Mayday’i tehdit ettiğini ve dolayısıyla artık onun bir sorumluluk olduğunu düşünür. “Rita bunun olacağı konusunda seni uyarmıştı. Ben de seni uyarmıştım” diye hatırlatıyor gence. “Kazanacağız Daisy. Ama sırf bir kişinin özel olduğunu düşünüyorsun diye bunun için savaşan insanları riske atamazsın, tamam mı?”
Daisy, June’u kavga bitmeden ve kızlar serbest kalmadan ayrılmakla suçlayarak karşılık verir. June, Daisy’nin arkadaş olduğu kızları serbest bırakamayacağını çünkü onların tam olarak istemeleri gereken şeyin özgürlüğün olduğunu bile bilmediklerini savunuyor. Bu yüzden Daisy, okula geri dönmesine ve bu amaca yönelik kalpleri ve zihinleri kazanmasına yardımcı olmasına izin verilmesi gerektiğini düşünüyor. June buna kesinlikle karşı çıkıyor… ta ki Daisy kızların isimlerini saymaya başlayana ve June, Agnes’in – diğer adıyla kızı Hannah’nın – orada olduğunu fark edene kadar. Daisy, June’un şok edici tepkisini bir araya getiriyor: “Geride bıraktığın kişi o.”
Haziran ağlamaya başlar. “Nasıl biri?” diye soruyor. Daisy ona “O gerçekten iyi bir insan” diyor. “Hepimizin gibi olmak istediği kişi o, biliyor musun?” Zavallı June, uzun süredir kayıp olan kızının mutlu olup olmadığını merak ediyor. “Olabilir. Hepsi olabilir” diye yanıtlıyor Daisy. Yine de June, Daisy’nin görevine geri dönmeyecektir ama çocuk konuyu derinlemesine inceler: “Kendinden başka birine inanmayı öğrenmen lazım, June.” (Ek not: Daisy toplam olarak ne kadar iki saatin tamamını June’la geçirdi ve şimdiden onu sabitledi mi? Etkileyici.)
Böylece June pes etti. Bundan memnun değil – ya da Daisy’den güvende kalmasını istediğinde ve Daisy “Dürüst olmak gerekirse bunu yapabileceğimi sanmıyorum” diye yanıt verdiğinde – yapabileceği tek şey ona tekrar sarılmak ve Tanrı’nın onu korumasını ummak. “Sanırım öyle yapacak” diyor Daisy. Sonra June bir tekneyle yola çıkar ve Daisy sürünerek bal saklandığı yere geri döner. (Ek not: Bu sahneyi ve o mükemmel son satırı çok sevdim.)
Ancak bu uzun konuşmanın bir bedeli vardır: Kamyon okul alanına çok geç döner ve Teyzeler, Daisy’nin yatağında olmadığını bilir. Hızlı düşünen Garth ona sigarasını verir ve bir nefes çektirdikten sonra onu sigara içerken nasıl yakaladığını gösteren büyük bir gösteri yapar. Bu ona Lydia Teyze’den bir ders kazandırdı, ama aynı zamanda a) Daisy’nin bir süreliğine gittiği gerçeğini gizledi ve b) Daisy’ye, Becka için hiçbir şey yapmadığı için yaşlı kadını utandırma fırsatı verdi.
