Connecticut Demokratı Senatör Chris Murphy ile 31 Mayıs 2026’da “Margaret Brennan ile Yüzleş” programında yayınlanan röportajın metnini aşağıda bulabilirsiniz.
MARGARET BRENNAN: Ve şimdi Connecticut Demokrat Senatörü Chris Murphy ile birlikteyiz. Ortak İyiliğin Krizi: Kırık Amerika’da Anlam ve Bağlantı Mücadelesi adlı yeni bir kitabın yazarıdır. Hartford, Connecticut’tan aramıza katılıyor. Size günaydın Senatör.
SENATÖR CHRIS MURPHY (D-CT): Günaydın.
MARGARET BRENNAN: Birazdan kitabınız hakkında konuşmak istiyorum, ancak Başkan Zelenskyy ile kaldığımız yerden devam etmek gerekirse, Pentagon’a bu vatanseverlerden bazılarını yeniden tahsis etmesi ve böylece gelen tüm Rus füzelerini düşürmesi için baskı yapacak iki partili desteğin yeterli olduğuna inanıyor musunuz?
SEN. MURPHY: Evet, bundan şüpheliyim. Maalesef buradaki hikayenin başından beri oldukça basit olduğunu düşünüyorum. Donald Trump, Ukrayna’yı desteklemek için gerekeni yapmak istemiyor ve Cumhuriyetçi Parti her zaman onun yolundan gidecek. Bir buçuk yıldır Senato’da bekleyen iki partili bir yaptırım yasa tasarısı var; bu yasa Rusya ekonomisinin vidalarını sıkılaştıracak, savaşı finanse etmelerini zorlaştıracak. Donald Trump’ın temelde bu tasarıyı veto etme hakkı vardı. Senato Cumhuriyetçilerinin bunu öne sürmesine izin vermeyecek. Kongre’nin Ukrayna’ya yardım için ayırdığı 400 milyon doların üzerinde duruyor. Senato Cumhuriyetçilerinin yüksek sesle, kamuya açık ve özel protestolarına rağmen bunun bir kuruşunu bile harcamadı. Bu yüzden, sonuçta Donald Trump’ın Ukrayna’ya yardım etmek istemediğine karar verdiğini ve Cumhuriyetçi kurulda buna karşı mücadele edecek yeterli cesaretin bulunmadığını düşünüyorum. Yani, umarım bu konuda yanılıyorumdur. Bu açıkça Ukrayna’nın gerçekten saldırgan bir pozisyon alabilecek gibi göründüğü kritik bir an ve bu yüzden bu konuda nihayet Başkan’a karşı çıkacaklarına inanıyorum.
MARGARET BRENNAN: Demek istediğin, 400 milyonla ilgili olarak Hegseth, Savaş Bakanı bunun yayınlanacağını söyledi ama daha fazlasını görmedik. Ödenek Komitesinde oturduğunuzu biliyorum, dolayısıyla bu sorulardan bazılarını, muhtemelen Bakan Rubio’ya, sanıyorum Çarşamba günü karşınıza oturup 33,6 milyar dolarlık bütçe talep ederken sorma şansınız var. Sekretere soru sorduğunuzda en büyük önceliğiniz nedir?
SEN. MURPHY: En büyük öncelik İran’daki savaşı bitirmek. Bu ABD için tam bir felaket oldu. Açıkçası, aileler ve işletmeler benzin fiyatlarından dolayı mahvolduğundan asıl etki burada kendi evinde oluyor. Bazı yerlerde galonu 6 dolardır ama bu ABD için sadece bir aşağılama oldu ve İran’ı daha güçlü yaptı. Tabii Rusya’nın da etkisi var. Petrollerini piyasaya sürebilmek için Rus petrolüne uygulanan yaptırımları askıya almak zorunda kaldık, dolayısıyla İran savaşının sonucu sadece Amerikalıların ölmesi, fiyatların artması değil, aynı zamanda Rusya’nın da güçlenmesi oldu. Kelimenin tam anlamıyla onların savaş çabalarını finanse ediyoruz, bu yüzden İran savaşının sona ermesine ihtiyacımız var. Aylardır, aylardır, aylardır bir anlaşma konuşuluyor. Anlaşmanın şartlarının oldukça aşağılayıcı olduğunu düşünüyorum ama bu noktada şartlar ne olursa olsun bu savaşın bitmesine ihtiyacımız var.
MARGARET BRENNAN: Yaptırımlar konusunda bunu konuştuk Başkan Zelensky ve internette tam metnini görebilirsiniz, ancak Beyaz Saray’ın geri adım attığını ve paranın Rusya’nın cebe atabileceği miktar açısından o kadar da önemli olmadığını söylediğini biliyorum. Belli ki aynı fikirde değilsin.
SEN. MURPHY: Evet, yani ahlaki açıdan bakıldığında, paranın fark yaratıp yaratmadığı önemli değil, Rusya’nın bu savaşı finanse etmesine yardım ettiğimiz fikrinin saçma olduğunu düşünüyorum. Küçük patates değil.
MARGARET BRENNAN: Evet.
SEN. MURPHY: Yaptırımlarımızın hafifletilmesi nedeniyle Rusya milyarlarca dolar daha alıyor, bu da onların Kiev’e yağma eşiğinde olan füzelerin bir kısmını satın almalarına olanak sağlıyor. Rusya’ya yaptığımız yardımlar yüzünden insanlar ölüyor. Yani Hürmüz Boğazı’nın kapalı olması yeterince kötü ve bu durum ekonomimize zarar veriyor. İran’daki savaşın Rusya’ya yardım etmesinin yarattığı yaraya hakaret eklememiz kabul edilemez.
MARGARET BRENNAN: Bahsettiğimiz bu kitabı siz yazdınız ve yakın tarihli bir röportajınızda 2028 Demokrat adaylarının size mesaj attığını ve içindeki bazı fikirler hakkında konuştuğunu söylediğinizi biliyorum. Son zamanlarda yaptığımız CBS anketlerinden bazıları, kayıtlı seçmenlerin %62’sinin Demokrat partiye olumsuz baktığını ortaya çıkardı; peki bu fikirleri nasıl değerlendiriyorsunuz ve Demokratların partiyi yeniden yönlendirmek için dikkat etmesi gereken asıl fikir nedir?
SEN. MURPHY: Evet, bu kitap aslında ülkede Donald Trump’a yol açan manevi krizle ilgili. Burası, işçileri istismar eden bir ekonomi tarafından daha yalnız, daha başıboş, daha bitkin hisseden bir ülke, insanlara aktif vatandaşlar olmak yerine sadece bir şeyler satın alarak kendilerini mutlu edebileceklerini söylediğimiz bir kültür ve dolayısıyla bu, insanların amaç ve değer hissetmeleri için ekonomiyi bozmak ve insanların güç hissetmesi için demokrasimizi bozmak için yapmamız gereken temel çalışmalar hakkında bir kitap. Kitabın asıl konusu da bu, ülkenin duygusal durumu. Bence Demokratların yapması gereken şey şu: İnsanların siyasetimizin ele geçirildiği gerçeğine öfkeli olduğunu ve insanların hepimizin yozlaşmış olduğumuzu düşündükleri için hayatlarının kontrolünü kaybetmiş olduklarını hissetmeleri gerektiğini anlamaları gerekiyor. Onlar düşünmüyorlar…
MARGARET BRENNAN: Evet.
SEN. MURPHY: –Donald Trump yozlaşmış biri; siyasetteki herkesin yozlaşmış olduğunu düşünüyorlar. Dolayısıyla Demokratların milyarderleri ve kurumsal parayı politikamızdan çıkaracağımız yollar konusunda daha yüksek sesle konuşmaları gerekiyor çünkü ekonomiyi düzelteceğimizi söylediğimizde insanlar bize inanmıyorlar.
MARGARET BRENNAN: Tamam.
SEN. MURPHY: –Eğer onlara demokrasimizi nasıl düzelteceğimizi de söylemezsek.
MARGARET BRENNAN: Tamam, ruh ve karakter konusuna gelince, Graham Platner’ın kampanyası Cumartesi günü CBS’ye Maine Senatosu adayının karısı dışındaki kadınlara da cinsel içerikli mesajlar gönderdiğini doğruladı. Bu geçmişteki diğer tartışmalara ek olarak. Karakter testini geçiyor mu?
SEN. MURPHY: Evet, yani ben bu hikayeyi diğerleri kadar yakından takip etmedim ama Graham Platner ülkemize hizmet etmiş biri, toplumuna hizmet etti, aynı zamanda hatalar da yaptı.
MARGARET BRENNAN: Evet.
SEN. MURPHY: Ve bunu itiraf etti. Karakter aynı zamanda bu ülkeyi iflas ettiren ve yozlaştıran insanlara karşı durmayı da içerir ve bu yarış, bu ülke için hayatını tehlikeye atan biriyle, milletimizin Beyaz Saray’dan ahlaki olarak boşaltılmasını tam anlamıyla güçlendiren biri arasında bir tezat oluşturacak. Yani kesinlikle hata yaptığını kabul etti, ancak bence Maine’de bu, hayatını bizi korumaya adamış biri ile Donald Trump’ın yolsuzluğunu koruyormuş gibi görünen biri arasında oldukça açık bir tezat olacak.
MARGARET BRENNAN: Ben de size bu programdan hemen önce meslektaşım Rita Braver ile CBS Pazar Sabahı’nda yayınlanan bir röportaj hakkında soru sormak istiyorum. Eski First Lady Jill Biden’la, o zamanki başkanın gerçekten sorulara cevap veremediği meşhur 2024 tartışmasını anlattığı yeni kitabı hakkında röportaj yaptı. Kocasının anlaşılmaz olduğu için felç geçirdiğini düşünmesi de dahil olmak üzere pek çok şey söylüyor. Daha sonra ona gerçekten işi berbat ettiğini söylediğini itiraf ediyor ama şimdi bunu açıklıyor. Bu programa dahil olan Demokratlar sert bir şekilde onun bilişsel yeteneklerinin iyi olduğunu defalarca söylediler. Demokratların artık doğruyu söylediğine halkı nasıl ikna edersiniz?
SEN. MURPHY: Evet dinle, bence Demokratlar 2024’te yaptığımız hatalar konusunda dürüst olmalılar. Açıkçası geriye dönüp baktığımızda Joe Biden’ın bu yarıştan uzaklaşması gerekirdi. Açık bir yarışma yapmalıydık. Ve bu kitapta, siyasetimizin ne kadar kabileci hale geldiğini, Cumhuriyetçilerin Donald Trump’ın yolsuzluğunu nasıl mazur görmeye istekli olduklarını, çünkü tüm kimlik yapılarının kendi partileri etrafında inşa edildiğini açıkça anlatıyorum. Ve bence bu, kendi parti liderlerimizin yaptığı hatalara sıklıkla başka bir gözle bakmaya istekli olduğumuz Demokrat tarafta da oluyor ve bu kitap, bunu düzeltmenin sadece siyasete bağlı olmadığını söylüyor. Aslında siyasetin dışında kalan insanlar için daha sağlıklı kimlik yapıları yaratmalıyız, böylece amaçlarını işleri aracılığıyla veya yerel toplulukla bağlantıları aracılığıyla görebilirler. Bu da politikamızı daha az kabileci kılıyor…
MARGARET BRENNAN: Tamam.
SEN. MURPHY: –ve belki de her iki tarafta da partimizin yanlış yaptığını düşündüğümüzde onlara karşı çıkmamıza olanak tanır.
MARGARET BRENNAN: Pekala Senatör Murphy, bunu burada bırakmalıyız. Bugünkü anlayışınız için teşekkür ederiz. Daha fazla Face the Nation ile yakında geri döneceğiz.
