Elli yaşındaki Murad’ın hayatı, küçük erkek kardeşinin eşcinsel olduğunu öğrendiğinde temelden sarsılır. Murad kardeşine destek olmak istiyor ancak geleneksel Müslüman aileleri buna karşı çıkıyor. Sonuç olarak, kendisini her yönden baskı altında buluyor; yerel imamla yakın bağları olan babasından ve ayrıca erkek kardeşinin arkadaş çevresinden. Herkese yardım etmek ister ama yavaş yavaş çatışmalar ve artan zorluklar sarmalının içine düşerken kendisinin de yardıma ihtiyacı olduğunu fark eder. Bu aile dramının bir diğer ayrılmaz parçası da göç ve diyalog temasıdır; sadece farklı dinler arasında değil, toplulukların kendi içinde de. Yönetmen Nader Saeivar, dördüncü uzun metrajlı filminde yapımcı ve editör olarak katkıda bulunan Jafar Panahí ile işbirliği yaptı.
Karlovy Vary Uluslararası Film Festivali (KVIFF) Salı günü ana Kristal Küre yarışmasının programını, Proxima yarışma bölümünü ve 60. edisyonunun Özel Gösterim programını açıkladı. 80. yıl dönümü baskısıiçermek Hacamatİranlı yönetmenden yarışma filmi Saeivar’a yaklaş (Tanık), yapımcılığını ve editörlüğünü Cannes Palme d’Or 2025 kazananı ve Oscar adayı tarafından yapıldı. Cafer Panahi (Sadece Bir Kazaydı), kim ayarlanmış İran’da yeniden yargılanacak “Rejim aleyhine propaganda” suçlamasıyla dava açıldı.
Sinema tutkunları, dizi genelinde gey ve lezbiyen yaşamı, Ukrayna savaşı, intihar ve travma gibi konularla ilgili hikayeler bulabilir.
Çek kaplıca kasabasında 2026 yılı 3-11 Temmuz tarihleri arasında düzenlenecek olan festival, Joachim Trier’in ortak yazarı ve iki kez Norveçli Oscar adayı Eskil Vogt’tan oluşan yarışma jürisini de açıkladı (Duygusal Değer, Dünyanın En Kötü İnsanı), Amanda Nell ben (Kaplan Çizgileri), Kuala Lumpur, Malezya merkezli bir film yapımcısı, Justin Chang, film eleştirmeni New Yorklu ve NPR’den “Fresh Air”, Çek ses tasarımcısı, yapımcı, besteci ve eğitimci Pavel Rejholec, kısa süre önce “gerçekleştirilemez” filmler üretmek üzere solo şirketi Sento Films’i kuran yapımcı Nadia Turincev.
Bu arada Proxima jürisi Guadalajara’nın genel müdürü Estrella Araiza’yı bir araya getiriyor Uluslararası Film Festivali ve Cineteca UDG, yapımcı Dirk Decker, Hamburg merkezli Tamtam Film’in kurucu ortağı, Devika Girish, editör Film Yorumu dergisi ve New York Film Festivali’nde konuşma programcısı olan Jakub Felcman, “Çek senarist, festival organizatörü, film eleştirmeni, yaratıcı yapımcı, yönetmen ve nitelikli tesisatçı” ve Litvanyalı yönetmen ve senarist Marija Kavtaradze (Ziyaretçi).
‘Hijamat’, KVIFF’in izniyle
Sanat yönetmeni Karel Och, bu yılki çifte yıldönümünün KVIFF’e “İkinci Dünya Savaşı’nın bitiminden kısa bir süre sonra kurulan bir etkinliğin zengin geçmişine bakmasına, aynı zamanda mevcut programlama ekibinin dünya sinemasının evrimi hakkındaki görüşünün seleflerinin hem geçmişteki hem de güncel öncü çalışmalarıyla ne kadar yakından yankılandığını incelemesine” olanak tanıdığını söyledi. Ana programdaki 40’a yakın başlığın “olağanüstü coğrafi çeşitliliğe sahip olduğunu” vurguladı. “Myanmar ve Kolombiya’nın Kristal Küre yarışmasındaki özel varlığı, festivalin kurucularından biri ve uzun süredir programlama direktörü olan AM Brousil’in o zamanlar genç ve keşfedilmemiş Avrupa dışı sinemalara yoğun bir şekilde odaklanma yönündeki ilerici kararıyla doğal olarak altmış yıllık bir yay arasında bağlantı kuruyor.”
Ve Och, bu yıl çalışmalarını sunan film yapımcılarının “hem ruhsal hem de fiziksel olarak sınırları aştığını” vurguladı. Sonuçta, “bu projelerin yapım ülkeleri veya çekim yerleri, film yapımcılarının menşe ülkelerinden genellikle – hatta kıtasal olarak – farklıdır” ve bu da “günümüzde geçmişe göre çok daha sıradan bir durumdur.”
Sanat yönetmeni sözlerini şöyle tamamladı: “Bu yılın ana programındaki filmlerin belirleyici özelliklerinden biri, yönetmenlerin dünyanın çeşitliliğini ve karmaşıklığını ilk elden yüzleşme yoluyla ve sanatsal ile politik olan, mahrem olanla toplumsal olan arasındaki ilişkiyi bulmak için aralıksız bir araştırma yoluyla kavramaya yönelik etkileyici çabasıdır.”
Dünya sinemasının duayenleri ve ilk kez yönetmenlik yapan yönetmenler bu yıl KVIFF’te yer alıyor. Gerçekten de festivalde Kristal Küre Yarışması, Proxima Yarışması ve Özel Gösterimler bölümünde ilk kez yer alan 15 kişi yer aldı.
Kristal Küre yarışma filmi HacamatBaşrollerini Kida Khodr Ramazan, Moritz Bleibtreu ve Nastassja Kinski’nin paylaştığı film, özete göre “küçük erkek kardeşinin eşcinsel olduğunu öğrendiğinde hayatı temelden sarsılan” 50 yaşındaki Murad’a odaklanıyor. “Murad kardeşine destek olmak istiyor ancak geleneksel Müslüman ailesi buna karşı çıkıyor. Sonuç olarak, kendisini her taraftan baskı altında buluyor; yerel imamla yakın bağları olan babasından ve kardeşinin arkadaş çevresinden. Herkese yardım etmek istiyor ama yavaş yavaş çatışmalar ve artan zorluklar sarmalına düştükçe kendisinin de yardıma ihtiyacı olduğunu fark ediyor… Yönetmen Nader Saeivar, dördüncü uzun metrajlı filmi için Jafar ile işbirliği yaptı. Yapımcı ve editör olarak katkıda bulunan Panahí.”
Miroslav Terzic’in 3 Hafta SonraBir grup lise öğrencisinin Bulgaristan’a sınıf gezisini konu alan film de ana yarışmanın bir parçası. Özette şöyle yazıyor: “Otobüsleri bozulduğunda kendilerini dağların yakınındaki eski bir otelde mahsur kalmış halde buluyorlar.” “Sessiz ve içine kapanık Zoza, en yakın arkadaşının son intiharı hakkında konuşmaya karar verdiğinde atmosfer gerginleşiyor.”
Proxima filmleri arasında Isabelle Tollenaere’nin ilk kurgu filmi gibi filmler de var Paris Paris, Arkadaşım porno yıldızı Avusturyalı yönetmen Rosa Friedrich, İtalyan-ABD ortak yapımı Yağmur TutucuMichele Fiascaris ve Japon yönetmen Shuntaro Uchida’nın Londra’da geçen filmi Yakma fırını (Şokyakuro).
‘Arkadaşım Porno Yıldızı’, KVIFF’in izniyle
Bu arada, Özel Gösterimler programında dünya prömiyeri de yer alıyor. Belgesel Filmin Hikayesi – 1980’leryönetmen ve bu yılın başlarında diğer büyük festivallerde başka filmleri de gösterime giren KVIFF emektarı Mark Cousins’in belgesel serisi.
İngiliz film yapımcısı Rebekah Fortune’un (sadece Charlie) Su Altında Nefes Almayı ÖğrenmekGeçen yıl Cannes’da BFI Great 8 Showcase’de gösterilen, başrollerini Rory Kinnear ve Maria Bakalova’nın paylaştığı film de Özel Gösterimler kapsamında yer alıyor. Filmin özeti şöyle: “Sekiz yaşındaki Leo, babası ve evlerinin çatısına düşen dev bir köpekbalığıyla birlikte yaşıyor.” “Evet, doğru okudunuz. Köpekbalığı, Leo’nun tüm sırlarını açıklayabileceği en iyi arkadaşıdır. Babasıyla gerçekten konuşamıyor; beş yıldır uzakta olan annesini özlüyor olmalı. Sonra bakıcı Anya hayatlarına dalıyor ve dünyaları aniden değişiyor.”
Ayrıca Özel Gösterimler programında bekletme işlemi de gerçekleştirilecektir. Robert Richardson: Beyaz Şeytan yönetmen Jana Hojdová’dan ünlü görüntü yönetmeni hakkında (Bill’i Öldür: Cilt. 1 ve 2, Soysuzlar Çetesi) ve Quentin Tarantino’nun işbirlikçisi. Bir özet şöyle açıklıyor: “Bir öğrenci egzersizi ve yüksek lisans projesi olarak başlayan şey, kısa sürede yaratıcı bir ortaklığa ve kişisel dostluğa dönüştü.” “Filmin önermesi ne kadar olasılık dışı görünüyorsa, farklı ve uzlaşmaz bir sanatçının, üç kez Akademi Ödülü sahibi ve Oliver Stone, Martin Scorsese ve Quentin Tarantino gibi yönetmenlerle beğenilen işbirlikçisinin portresi bizi o kadar büyülüyor.”
‘Robert Richardson: Beyaz Şeytan’, KVIFF’in izniyle
Salı günü açıklanan KVIFF 2026 serisinin tamamına aşağıdan göz atın.
KRİSTAL KÜRE YARIŞMASI
3 haftalık iş / 3 Hafta Sonra
Yönetmen: Miroslav Terzić
Sırbistan, Bulgaristan, 2026, 94 dk, Dünya prömiyeri
Cherni pari za beli noshti / Beyaz İçin Kara Para
Yönetmen: Kristina Grozeva, Petar Valchanov
Bulgaristan, Yunanistan, 2025, 94 dk, Dünya prömiyeri
Çek Kızı
Yönetmen: Šimon Holý
Çek Cumhuriyeti, Fransa, Slovak Cumhuriyeti, 2026, 96 dk, Dünya prömiyeri
Beş yıl, dört ay / Beş Yıl, Dört Ay
Yönetmen: Esteban Hoyos García, Juan Miguel Gelacio Ramírez
Kolombiya, ABD, 2025, 83 dk, Dünya prömiyeri
Yağmurun Arkasında / Yağmurun Arkasında
Yönetmen: Valeria Sarmiento
Şili, 2026, 97 dk, Dünya prömiyeri
Misafir / Misafir
Yönetmen: Mads Mengel
Danimarka, 2026, 99 dk, Dünya prömiyeri
Mutlu Bir Aile
Yönetmen: Jan-Eric Mack
İsviçre, 2026, 120 dk, Dünya prömiyeri
Hacamat
Yönetmen: Nader Saeivar
Almanya, 2026, 103 dk, Dünya prömiyeri
Arkamdaki Aslan
Yönetmen: Tonia Mishiali
Kıbrıs, Lüksemburg, Yunanistan, 2026, 106 dk, Dünya prömiyeri
Borular
Yönetmen: Karim Kassem
Lübnan, 2025, 112 dk, Dünya prömiyeri
Prameň / Bakılacak Sadece Güzel Şeyler
Yönetmen: Ivan Ostrochovsky
Slovak Cumhuriyeti, Çek Cumhuriyeti, Macaristan, 2026, 90 dk, Dünya prömiyeri
Thit-thee Khu / Meyve Toplama
Yönetmen: Aung Phyoe
Myanmar, Fransa, Çek Cumhuriyeti, 2026, 97 dk, Dünya prömiyeri
PROXIMA YARIŞMASI
33 adım / 33 Adım
Yönetmen: Anna Domček, Šimon Domček
Slovak Cumhuriyeti, Çek Cumhuriyeti, 2026, 71 dk, Dünya prömiyeri
Kamyon Sürücüsü
Yönetmen: Francisco Marise
İspanya, Arjantin, 2026, 84 dk, Dünya prömiyeri
Doğaya Karşı / Doğaya Karşı
Yönetmen: Axel Bertha
Meksika, 2026, 86 dk, Dünya prömiyeri
Enas olokliros antropos schedon / Neredeyse Bütün Bir İnsan
Yönetmen: Efthimis Kosemund-Sanidis
Yunanistan, Bulgaristan, Almanya, Kıbrıs, Romanya, 2025, 111 dk, Dünya prömiyeri
İnsan veya Doğa
Yönetmen: Giovanni C. Lorusso
İtalya, 2026, 115 dk, Dünya prömiyeri
Mürekkep Lekeli El ve Kayıp Başparmak
Yönetmen: Yashasvi Juyal
Hindistan, 2026, 120 dk, Dünya prömiyeri
Arkadaşım Porno Yıldızı
Yönetmen: Rosa Friedrich
Avusturya, 2026, 94 dk, Dünya prömiyeri
Aşık, Savaşçı Değil / Aşık, Savaşçı Değil
Yönetmen: Martina Buchelová
Slovak Cumhuriyeti, 2026, 108 dk, Dünya prömiyeri
Paris Paris
Yönetmen: Isabelle Tollenaere
Belçika, 2026, 78 dk, Dünya prömiyeri
Yağmur Tutucu
Yönetmen: Michele Fiascaris
İtalya, Birleşik Krallık, 2026, 109 dk, Dünya prömiyeri
Shokyakuro / Yakma Fırını
Yönetmen: Shuntaro Uchida
Japonya, 2026, 97 dk, Dünya prömiyeri
Küçük Hırsızlar / Küçük Hırsızlar
Yönetmen: Mate Ugrin
Hırvatistan, Almanya, Fransa, 2026, 106 dk, Dünya prömiyeri
ÖZEL GÖSTERİMLER
Bára Basiková / Bára – Bir Rockstar’ın Günlüğü
Yönetmen: Helena Třeštíková
Çek Cumhuriyeti, 2026, 97 dk, Dünya prömiyeri
Bir Pint Mürekkep / Bir Pint Mürekkep
Yönetmen: Ester Geislerová
Çek Cumhuriyeti, Slovak Cumhuriyeti, 2026, 83 dk, Dünya prömiyeri
Güvercinler Altın Olsaydı / Güvercinler Altın Olsaydı
Yönetmen: Pepa Lubojacki
Çek Cumhuriyeti, Slovak Cumhuriyeti, 2026, 110 dk.
Khaneh doost injast / Arkadaşın Evi Burada
Yönetmen: Maryam Ataei, Hossein Keshavarz
İran, ABD, 2025, 96 dk, Uluslararası prömiyer
Su Altında Nefes Almayı Öğrenmek
Yönetmen: Rebekah Fortune
Birleşik Krallık, Hollanda, İrlanda, 2026, 95 dk, Dünya prömiyeri
Babalar Şehri
Yönetmen: Zdeněk Tyc
Çek Cumhuriyeti, Slovak Cumhuriyeti, Polonya, 2026, 100 dk, Dünya prömiyeri
Mistryně / Herşey Olması gerektiği Gibi
Yönetmen: Bohdan Karasek
Çek Cumhuriyeti, 2026, 101 dk, Dünya prömiyeri
Morten
Yönetmen: Ivan Pavlyutskov
Estonya, Litvanya, 2026, 101 dk, Dünya prömiyeri
Robert Richardson: Beyaz Şeytan
Yönetmen: Jana Hojdová
Çek Cumhuriyeti, ABD, 2026, 105 dk, Dünya prömiyeri
Belgesel Filmin Hikayesi – 1980’ler
Yönetmen: Mark Cousins
Birleşik Krallık, 2026, 120 dk, Dünya prömiyeri
Yaşamak için Ölmek
Yönetmen: Yuliia Hontaruk
Ukrayna, Letonya, Slovak Cumhuriyeti, 2026, 116 dk, Dünya prömiyeri
Gregorius, Seçilmiş Kişi
Yönetmen: Tomasz Mielnik
Minerva 2 Raporu / Minerva 2 Raporu
Yönetmen: Miroslav Krobot, Lubomír Smékal
Çek Cumhuriyeti, 2026, 69 dk, Dünya prömiyeri
