Alman yönetmen Wim Wenders (Paris, Teksas, Mükemmel Günler) 1975 yapımı filmini çekti Yanlış Hareket (Yanlış hareket) o zamanlar 13 yaşında olan aktrisle tartışmalı bir çıplak sahneye atıfta bulunarak dolaşımdan kaldırıldı Nastassja Kinski.
Kinski, Wenders’ın yatağında sadece külotla yatarken gösterildiği tartışmalı sahneyi kesip çıkarması için yıllardır Wenders’ın filmi kurgulamasını sağlamaya çalışıyor. Sahnede, 30’lu yaşlarındaki rol arkadaşı Rüdiger Vogler odaya giriyor, iç çamaşırlarını çıkararak üzerine yatıyor, ona tokat atıyor ve ardından yüzünü okşuyor.
Kinski, yakın zamanda Alman gazetesine verdiği bir röportajda, “13 yaşındayken pek bir şey bilmiyordum ama bunun doğru olmadığını zaten anlayabiliyordum” dedi. Güney Alman gazetesi.
Çarşamba günü filmin haklarını kontrol eden Wim Wenders Vakfı filmin geri çekildiğini duyurdu. Yanlış Hareket dolaşımdan. Kâr amacı gütmeyen grup yaptığı açıklamada, “Yayın ortaklarına, televizyon yayıncılarına ve dağıtım ortaklarına filme halkın erişimini durdurmaları talimatı verilecek” dedi.
Wenders, sahneyi kaldırmak için filmi yeniden düzenlemeyi planlayıp planlamadığını söylemedi.
Wenders, filmle ilgili tartışmalara değindi. Alman Film Ödülleri geçen Cumaburada ömür boyu başarı ödülü aldı. Kabul konuşmasında Wenders, sahneyi bugün çekmeyeceğini söyledi ve filmi filmde tutmanın, “derinden hayran olduğum ve hâlâ da hayranlık duyduğum” bir aktris olan Kinski’ye acı vermeye devam ettiğini bildiğini söyledi. Sonrasında Yanlış HareketWenders ve Kinski, beğenilen Altın Palmiye kazananı üzerinde işbirliği yapmaya devam edeceklerdi Paris, Teksas (1984) ve sonrası Uzakta, Çok Yakın! (1993).
Ancak Wenders, film tarihini değiştirme hakkına sahip olup olmadığını sorgulayarak sahneyi kaldırma sözünü vermekten vazgeçti.
Wenders, “50 yıl önce kendi zamanının filmini yapan, bir bakıma zamanın ruhunu yakalamak isteyen 29 yaşındaki genç adamı suçlayamam” dedi.
Wenders, Alman Film Akademisi üyelerini, özellikle de genç film yapımcılarını konuyu tartışmaya ve kendisine yardımcı olmaya çağırdı.
Wenders konuşmasında Steven Spielberg’in dijital ortamda yeniden düzenleme yapmaktan duyduğu pişmanlığa değindi ET: Dünya Dışı Filmin 20. yıl dönümünde yeniden basımı için. Filmin ünlü bisikletli kovalamaca sahnesinde Spielberg, hükümet ajanlarının elindeki silahları telsizlerle değiştirdi. Spielberg daha sonra bunun bir hata olduğunu söyledi ve filmin sonraki baskıları için orijinal ateşli silahları restore etti.
Bu durumuda Yanlış HareketAncak mesele sadece ifade özgürlüğü ya da kültürel normların değişmesi meselesi değil. Kinski’nin avukatı Christian Schertz, Wenders’in konuşmasını eylemlerinin kişisel sorumluluğundan kaçma girişimi olarak eleştirdi ve Wenders’ın sahneyi kaldırmaması halinde dava açacağını söyledi.
Başka bir gözlemci, Kinski’nin görüntülerin kaldırılması yönündeki isteğini her zaman saygılı bir şekilde dile getirmesine rağmen, Wenders’ın konuşmasında bu talebini “sinema özgürlüğüne, yani odadaki her bir sanatçının özgürlüğüne yönelik bir tehdit oluşturuyormuş gibi” ifade ettiğini kaydetti. Onun sözlerini izleyen ve dinleyen herkes yalnızca şaşkına dönebilir” diyor. Güney Alman gazetesi.
Alman günlük gazetesinde bir başka görüş yazısı Şerit ayrıca “sahneyi kaldırmanın sembolik olarak doğru olacağı” konusunda da hemfikirdi.
