Hanna ve Arkadii Rubin, kızları 2 yaşındaki Leya’yı istemese de yatmaya ikna etmeye çalışırlar. Kharkiv’deki bir dairede yaşıyorlar, bir yıl önce, binanın bir kısmının füze saldırısında hasar gördüğü.
Claire Harbage/NPR
Gizle Altyazı
başlık
Claire Harbage/NPR
KHARKIV, Ukrayna – Arkadii Rubin, geceleri hava saldırısı sireni olduğunda artık karısına söylemiyor. “Neden onu uyandırayım? Uyumak zorunda.”
Karısı Hanna Rubin, Air Raid uyarısı uygulamasını geçen yıl telefonundan çıkarmaya karar verdi. Kharkiv’de evlerine gelen tehditler olup olmadığını artık bilmek istemiyor. Denemeyi ve uyumayı tercih eder.
Savaşın bu noktasında, uyku ihtiyacı gece korkusunun üstesinden geldiğini söylüyor, savaştan etkilenen insanlara yardımcı olan kâr amacı gütmeyen bir kuruluş olan Doğu SOS ile çalışan psikolog Yuliia Krat. Bu günlerde her zaman uyku sorunları olan hastaları görüyor.
“Şimdi tüm Ukraynalıları rahatsız ediyor” diyor. “Tahliye edilmişlerse ya da [internally displaced]. Ya da sadece Dnipro’daki yerliler… insanlar uyku bozuklukları veya depresyonla geliyorlar. “
Onlar için tavsiyesi, uykusuzluktan muzdarip olan herkesle aynıdır: telefonunuzu uzaklaştırın, dikkat dağıtıcı şeylerden kaçının.
Downtown Kharkiv büyük tarihi binalarla doludur, ancak geceleri sokağa çıkma yasağından sonra, sokak lambalarının kapatılması nedeniyle işler zar zor görülebilir.
Claire Harbage/NPR
Gizle Altyazı
başlık
Claire Harbage/NPR
Ancak Ukraynalılar her zaman dikkat dağıtıcı unsurlardan kaçınma seçeneğine sahip değiller. Rus saldırıları genellikle geceleri gelir – dronlar, füzeler, topçu. Üç yıldan fazla bir süredir savaşın birçok durumda, savaş eylemleri geceyi paramparça ettiğinde evlerinde uyuyorlar ya da uyumaya çalışıyorlar.
Bu saldırıların dışında, Ukrayna’nın en büyük ikinci şehri Kharkiv’deki karanlık ve sessiz, ürkütücü bir şekilde yayılıyor-bir hayalet kasaba gibi bazı bölgelerde görünmesini sağlıyor. Bu bir ruh hali meselesi değil: Ukrayna’nın her yerinde, gece daha karanlık. Uydu Görüntüleri Gösterisi Ukrayna’nın enerji santralleri Rus saldırılarında yok edildikçe ve insanlar Ukrayna, Avrupa’nın diğer bölgelerine – veya daha güvenli olan herhangi bir yere gittikçe, şehirler Rusya’nın işini zorlaştırmak için sokak lambalarını kapattıkça, geceleri ışıkların önemli bir karartması.
Hanna, Arkadii ve iki yaşındaki kızları Leya, Ocak 2024’te sabah 7’den önce mahallelerinde bir grevle uyandı. Dakikalar sonra, yandaki binaya başka bir grev vurdu. Şok dalgaları ve şarapnel, Arkadii’nin kollarını ve sırtını dile getirerek cam kendi dairelerine paramparça oldu.
Saldırıdan hemen sonra, “Hiç uyuyamadık. Bir seferde 10 dakika uyumak. Başlangıçta, ilk üç gün boyunca hiç uyumamıştık” diyor Hanna.
Uygun bir dinlenme için umutsuz, evlerini Kharkiv’de terk ettiler ve Poltava’nın ormanlarında bir otelde kalmak için ön hatlardan birkaç saat uzakta sürdüler. Bunu hala birkaç ayda bir, Kharkiv’de yaşamanın korkusu ve tükenmesinin onları ezdiği zaman yapıyorlar. Sadece uyumak için.
Hanna ve kızı Leya, köpekleri Mia. Hanna, köpeğinin dışarıda patlamalar duyduklarında en fazla korkuyu – titreme ve bazen yerde idrar yaptığını söylüyor.
Claire Harbage/NPR
Gizle Altyazı
başlık
Claire Harbage/NPR
Bununla birlikte, tükenmeden uyumak, savaştan uzak uyumakla aynı şey değildir.
Krat, “Savaştan önce tam uyku olarak adlandırılabilecek olana sahip olsaydık, şimdi gerekli uyku. Beynimiz hayatta olmaya devam etmesi gerektiği kadar sürüyor” diyor Krat.
Volodymyr Lohinov, çoğu zaman bir itfaiyeci olarak vardiyada olduğu, gerektiğinde uyku parçalarını yakaladığını böyle söylüyor. Savaş sırasında daha da kötüleşti.
Lohinov, savaşın Şubat 2022’de Rusya’nın tam ölçekli istilasıyla başladığı zamanı hatırlıyor. “Boş bir anın var, bir yer buldun, uyuyorsun. İşte bu.”
Volodymyr Lohinov, Kharkiv’de çalıştığı itfaiye istasyonundaki ofisinde duruyor. Bazen ofisinde kanepede uyumaya çalışır, ancak çoğu zaman gece çıktığı çağrıların ayrıntılarıyla evrakları dolduruyor. Bazen onu büyük felaketlerden sonra toprakladığını söylüyor. Evrak işlerinden kurtulduğu tek gece, babasının öldürüldüğü geçen Nisan ayında oldu.
Claire Harbage/NPR
Gizle Altyazı
başlık
Claire Harbage/NPR
Yangın söndürme ekibinin saldırılarla ilgili farklı kalıplar fark ettiğini söyledi. “Çok değişti. Saldırılarının kesin bir programına sahip oldukları bir zamanımız vardı. Örneğin şu anda saat 23: 00’de olduğunu biliyorduk ve balistiklere sahip olacağız [missiles] beğenmek S-300 [surface-to-air missiles] Şimdi bize doğru geliyor. Sonra 1 am sonra ondan sonra sabah 3’te, sabah 5’te vurulduk ”
Ancak kesin zamanlama ne olursa olsun, birçok insan savaşın endişe dolu birine dinlendirilmesi gereken bir zamanı çevirdiğini buluyor.
Lohinov’un babası Vladyslav Lohinov geçen yıl gece saldırısı sırasında öldürüldü. Ayrıca bir itfaiyeci, görevdeyken öldürüldü. Nisan ayında, baba ve oğlunun her ikisi de şehirdeki grevlere cevap veren, birbirlerinden uzak olmayan çağrılara çıkmıştı.
Her adam ilk yıkım turuyla uğraşırken, uyarı yeni bir saldırı geldi: Volodymyr’in babasını öldür.
Lohinov, savaş başlamadan önce bitmediği için asla halka açılmayan Kharkiv itfaiyecileri için küçük bir müzede duruyor. Şimdi Lohinov’un babası Vladyslav Lohinov da dahil olmak üzere savaş sırasında görevde ölenlere adanmış bir duvarı var.
Claire Harbage/NPR
Gizle Altyazı
başlık
Claire Harbage/NPR
Hanna ve Arkadii Rubin, Leya’ya hava saldırısı uyarılarını anlatmıyor. Onu bu gece saldırılarının stresinden ve savaşın travmasından mümkün olduğunca korumak istiyorlar. Ona savaş seslerinin aslında fırtınalar veya teslimat kamyonları boşaltma olduğunu söylüyorlar.
Arkadii, “Bu dünyanın ne kadar acımasız olduğunu bilmesi gerekmiyor, en azından tam olarak anlamadığı kadar” diyor.
Make-inandırıyorlar, ancak gerçek dağıtım kamyonlarının artık geceleri Kharkiv sokaklarında olmadığı da doğru. Son zamanlarda, şehir hava karardıktan sonra sessiz – savaştan daha fazla. Çoğu insan evde. Polis, sokağa çıkma yasağı saat 23: 00’de uygular, böylece sokak lambaları ortaya çıkar ve sokaklar birkaç istisna dışında sivillerden temizlenir.
Güç kesimleri savaşta, özellikle kışın yaygınlaştıkça karanlık da iç mekanlarda yayıldı. İnsanlar Ukrayna rasyonel enerjisi olarak el fenerleri, mumlar ve bazen jeneratörlerle yapmak zorunda kaldılar.
Polis, şehrin 23:00 sokağa çıkma yasağından hemen sonra yolda bulunan Kharkiv şehir merkezinde arabaları durduruyor. Sokağa çıktıktan sonra izin verilen tek kişi acil müdahale ekipleri, sağlık çalışanları, ordu ve polis gibi birkaç kategoride.
Claire Harbage/NPR
Gizle Altyazı
başlık
Claire Harbage/NPR
Ancak geceleri bu sessiz ve karanlıkta bile, bu gece travmasından iyileşmek zaman alır, diyor Krat. Ona gelen insanlarla birlikte gördüğü en büyük zorluklardan biri, sessizliği kabul etmektir – ve onu tehlikeli bir şeyin beklentisiyle eşitlememektir.
“Sessiz olabileceğine alışmak için zamana ihtiyaçları var. Ve sessiz, bir şeylerin patlamak üzere olduğu anlamına gelmez” diyor. “Bu şimdi uyuyabilecekleri anlamına geliyor.”
Lohinov, itfaiyede geceleri bir binadan diğerine yürümek için bir el feneri kullanıyor.
Claire Harbage/NPR
Gizle Altyazı
başlık
Claire Harbage/NPR
