Anglofon dünyasını parçalayan argüman bu. Hepimizi birleştiren o kadar çok şey var ki ama bu en bölücü kavgalar ezilene kadar bunu nasıl görebiliriz? Bir İngiliz olarak ben ve siz, analizlerimize dayanarak muhtemelen Amerika’yı okuyan biri olarak, dünyanın en iyi sporunun ne olduğu konusunda anlaşamazsak nasıl aynı fikirde olabiliriz? Futbol ya da futbol. Sadece bir tane olabilir.
Yoksa yapabilir mi?
Atlantik’in benim tarafımdaki herkesin buna neden bu kadar kızdığını gerçekten anlamak için önce biraz etimolojik araştırma yapmamız gerekiyor. Indiana Jones ama sözlüklerle. Futbolun nereden geldiğini biliyoruz, bunların hepsi mantıklı. Bir futbol var. Bir top var. Birini diğerine uygulayın ve sporunuzu yapın.
Futbol ama bu ne anlama geliyor? En iyi hikayeler gibi – Brideshead Revisited, Harry Potter, The Inbetweeners – futbolun hikayesi de İngiliz eğitim sisteminin hikayesidir. Ancak, bu yazımı yazdığım asalı adanın sosyal tarihine ilişkin kapsamlı bir turun ardından bu konuya geri dönmemiz gerekecek. Artık futbol/futbol/futbol olarak bildiğimiz şeyin biçimlendirici bir versiyonu ülkede yüzyıllardır oynanıyor.
Bunun yerine futbolun Amerika’daki kökenlerini keşfetmek istiyorsanız, “Milyar Dolarlık Hedef”, ABD futbolunun ilgiye giden uzun yolunun öyküsünü anlatıyor; bu yol, 40 yıllık Dünya Kupası kuraklığını sona erdiren ve Amerika’daki sporu değiştiren ikonik 1989 greviyle doruğa ulaşıyor; oyunun Amerika’da nasıl futbol olarak adlandırıldığından bahsetmeye bile gerek yok. “Milyar Dolar Hedefi” yayınını hemen yapın Paramount+
1314’te Kral Edward II, “şehirde, Tanrı’nın yasakladığı birçok kötülüğün ortaya çıkabileceği büyük toplar üzerinde koşuşturmanın neden olduğu büyük gürültü olduğu için” futbol oynamayı yasakladı. Arjantin’in acı çekerek 700 yıl sonra Dünya Kupası finaline çıkacağını hayal eden bir adam var. Shakespeare’in eserlerinde futbola iki kez atıfta bulunulur. Kral Lear’da Kent Kontu Oswald’dan (Lear’ın kızı Goneril’in kahyası) “temel futbolcu” olarak söz ediyor; bu, her şey uygulaması X’te bugüne kadar hala bulabileceğiniz bir hakarettir.
Sınırın Kuzeyi İskoçya’nın 1424 tarihli Futbol Yasası şunu belirtir: “Kral hiçbir erkeğin fut topuyla oynamasını yasaklar.” [four pence] Bu, bugünün parasıyla 24,14 dolar anlamına geliyor ve bu belki de futbolun ilk ücretli oynama skandalı oluyor.
İngiltere’nin kalbindeki bir ilçe olan Derbyshire’daki Ashbourne Royal Shrovetide Futbol maçı gibi etkinliklerde biçimlendirici bir futbolun kalıntılarını hâlâ görebilirsiniz. 1667’den bu yana her yıl oynanan bu oyun, 2026’da bizi heyecanlandıran oyunun bazı özelliklerini taşıyor. İki gol var ama aralarında üç mil var. Oyun, her biri sekiz saat süren yarılara bölünmüştür. Top pas atılmıyor ya da vurulmuyor, ancak ragbi birliği saldırısına ya da Cuma gecesi Yate’in şarap kulübesinin önünde yapılan yumruklaşmaya benzeyen bir şekilde hareket ediyor. İlginç bir şekilde, oyunun bu son yönü hala devam ediyor ve Sir Alex Ferguson sonrası dönemin çoğunda Manchester United’da topun ilerlemesi için tercih edilen taktik oldu.
Eğer yukarıdaki futbol bir tarihöncesi olarak kabul edilebilirse, o zaman bildiğimiz şekliyle oyun, kulüplerin bazı ortak kuralları belirlemeye çalıştığı 19. yüzyıl Britanya’sının devlet okullarında ve fabrikalarında ortaya çıktı. İngiltere’nin en büyük okullarından bazılarının temsilcilerinin Cambridge’de kendi kurallarını kabul etmesinden 11 yıl sonra, Yorkshire’da Sheffield FC takımı kendi oyunlarını Sheffield Kuralları’na göre kodlayacaktı. Sonunda, 1863’te, Londra, Covent Garden’daki Long Acre’deki Masonların Tavernasında, Futbol Federasyonu’nun ilk toplantısı, Cambridge Kuralları’nın yol gösterici yıldızı olduğu, oyunu kanunlaştırdı. Dernek futbolu doğdu.
Bu arada Midlands’de William Webb Ellis, kuralların belirttiği gibi topu geriye doğru atmak yerine topu alıp koşabileceğine dair (belki de uydurma) bir açıklama yapmıştı. Buradan Rugby Okulu futbolu ya da bilinecek şekliyle ragbi geldi (bugüne kadar İngiltere ve İrlanda’da sporun yönetim organları ragbi futbol birlikleri olarak kaldı). Tabii ki FA’daki güçler buna izin veremezdi. Onlar bir tarafa gittiler, ragbi çocukları diğer tarafa.
Dernek futbolu ve ragbi futbolunun ardından, birkaç ufak değişiklikle Avustralya futbolu, Gal futbolu ve tabii ki son derece kalitesiz Amerikan futbolu geliyor.
Sorunu burada fark etmiş olabilirsiniz. Bu çok fazla futbol topu demek. Aralarında nasıl ayrım yapılır? Her zamanki gibi Oxford Üniversitesi’nin cevabı var. Dünyaya sunduğu pek çok armağan arasında, konuşmaya çekingenlik havası katmak için uygulanan Oxford “-er” eki de yer alıyor. Üniversiteler arası spor etkinlikleri için cuppers’ı veya üniversitenin ana kütüphanesi için Bodders’ı düşünün. Bu güne kadar dayanıyor. Bana Bengers derlerdi. Peki, bu ve diğer bazı yazdırılamayan şeyler.
Efsaneye göre, bir sabah kahvaltıda, hem İngiliz futbol takımının hem de amatör Corinthian FC takımının kaptanlığını yapan Charles Wreford-Brown’a “brekker üstüne ragbi” yapmaktan hoşlanıp hoşlanmadığı soruldu. [rugby after breakfast]. Futbol oynamayı tercih edeceğini söyledi ve bunun oldukça iddialı bir çağrışım karışımı olduğu söylenmelidir (gerçi “iddialı” olan daha geleneksel bir formülasyonu kesinlikle geride bırakıyor). İngilizler gerçekte ne hissettiklerini söylemekten kaçınmak için ne kadar ileri gidecekler.
20. yüzyılın büyük bölümünde İngiliz sporunda futbol ve futbol birbirinin yerine kullanıldı; birincisi, Britanya Adaları dışındaki herhangi bir çıkar belirtisinden çok üst sınıfa ait bir göstergeydi. Oyunun büyükleri kesinlikle bununla hiçbir sorun yaşamadı. John Charles’ın otobiyografisinin başlığı şuydu: Futbolun KralıSir Matt Busby’nin Zirvede Futbol: Futboldaki Hayatım. Tek başına bu unvan bile futbolun değerine işaret ediyor; bu, Dünya Kupası’nın ev sahiplerinden birine ABD, ABD, USMNT, Stars and Stripes ve dünyanın geri kalanının destek verdiği takımlardan herhangi biri olarak bahsetmemizin nedeni ile hemen hemen aynı. Okuyucu ve yazar için aynı isimleri tekrarlamak zorunda kalmamak faydalıdır.
Stefan Szymanski ve Silke-Maria Weineck, ‘Bu Futbol, Futbol Değil (Ve Tam tersi)’ yazılarında, London Times’da futbol kelimesinin spora atıfta bulunmak için kullanımının 1980’e kadar istikrarlı bir şekilde arttığını belirtiyorlar. New York Times’ın benzer bir araştırmasında, futbolun futbol yerine kullanımının, Amerikan futbolunun ülke çapında baskın spor olarak kendini kurmaya başladığı 1970’lere kadar hızla artmadığı görüldü. Tıpkı neredeyse bir asır önceki Wreford-Brown’da olduğu gibi, bu futbol toplarını ayırt etmek için farklı bir kelimeye ihtiyaç vardı. Bu sefer bir tane icat etmeye gerek yoktu.
Yine de İngiltere’de futbol uzun bir süre varlığını sürdürdü. 2023 gibi geç bir tarihte, Cumartesi sabahı kablolu/uydu/yayın yapan televizyonunuzu açabilir ve Soccer Saturday sizi öğleden sonra 3’te tüm sahaları gezdirmeden önce dört saatlik Soccer AM izlemeye yerleşebilirdiniz. Hiç kimse, hatta Matt Le Tissier bile buna itiraz ediyor gibi görünmüyordu.
Ancak yine de sosyal medyaya giriş yapan ve biyografisine futbol kelimesini yerleştiren herkes bunun ne kadar hafife alındığını keşfedecektir. Hepsini gördüm ve şunu söylemeliyim ki bu aslında oldukça iyi bir filmdi.
Burada neler oluyor? Sonuçta buna futbol adını vermekte Amerikalılar yalnız değil. Aynı terimi Avustralya’da ve doğru bağlamda İrlanda’da duyacaksınız. Bu kimseyi rahatsız etmiyor gibi görünüyor.
Elbette bunun cevabı daha da basittir. Timsah Dundee çılgınlığının doruğundayken bile hiç kimse Avustralya kültürünün Batı dünyasının geri kalanındaki çarpık etkisinden endişe duymuyordu. Fransız çiftçiler Supermac’ı da McDonald’s kadar yüksek sesle protesto ederler miydi? İkinci Dünya Savaşı’ndan bu yana, Batı dünyasının geri kalanının çoğu, Amerikan kokusu taşıyan birçok kültürü hem sessizce kucakladı hem de yüksek sesle isyan etti. Ve eğer Amerika, futbol oyununa ağırlıklı olarak futbol adını veren en büyük futbol ülkesiyse, futbolun bir Amerikan sözcüğü olarak görülmeye başlanacağından emin olabilirsiniz.
Belki bunu okuduktan sonra hâlâ futbolun Amerikanca bir kelime olduğuna inanıyorsun. Bunu yapmaya hakkınız var, ne kadar İngiliz hayranların ‘Eve Dönüş’ sloganını duyma ve bunun bir zafer eylemi olduğunu varsayma hakları olan kişiler var. Yanılırlar ama bu onların hatasıdır.
Farkında olsun ya da olmasın, @TikaTakaUnited [sic] ve diğer pek çok futbol şikayetçisi kendilerini Coca-Sömürgeciliğine karşı mücadelede sıkışmış halde buluyor. Onlar için futbol kelimesi elmalı turta kadar Amerikalıdır. Kökleri 14. yüzyıl İngiliz yemek kitabına kadar uzanan elmalı turta.
