Aşağıda İsrail’in ABD Büyükelçisi Michael Leiter ile 12 Temmuz 2026’da “Margaret Brennan ile Ulusla Yüzleş” programında yayınlanan röportajın metni yer almaktadır.
MARGARET BRENNAN: Şimdi İsrail’in Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçisi Dr. Michael Leiter da aramıza katılıyor. Seni tekrar burada görmek güzel.
İSRAİL BÜYÜKELÇİSİ MICHAEL LEITER: Günaydın. Başbakanınız bu sabah Senatör Lindsey Graham’ı onurlandırdı. İsrail’in ateşli bir savunucusu olduğunu biliyorum ve aynı zamanda İsrail ile Suudi Arabistan arasındaki ilişkilerin normalleşmesi için de gerçekten bastırıyordu. Sadece üç hafta önce bu programda bu sunumu yaptı. Bu tür diplomatik çalışmalara devam ederek onun mirasını sürdürmenin bir yolu olup olmadığını merak ediyorum.
AMB. LEITER: Kesinlikle Lindsey yakın bir arkadaşımdı. Washington’daki ilk günüm, 27 Ocak 2025, büyükelçilikteki koltuğuma oturduğumda aldığım ilk telefon Lindsey Graham’dandı. “Bu akşam yemek yiyebilir miyiz?” dedi. Ve son bir buçuk yıldır Ortadoğu’da normalleşmeden bahsediyoruz. Ve o sadece İran rejiminin yenilgiye uğratılmasının ateşli bir savunucusu değildi, aynı zamanda sonrasında olacakların da ateşli bir savunucusuydu. Ve gördü ki Ortadoğu’da barış için bir vizyonu vardı. Ve kesinlikle bu amaca yönelik çalışmalıyız, ancak bu vizyonun ilk kısmı yerine getirilirse bu gerçekten gerçekleşecek, yani İran artık komşularını tehdit eden bölgesel bir hegemon olmayacak.
MARGARET BRENNAN: Üç hafta önce Lindsey Graham bu programda 2026 demişti. Bu onun normalleşmenin gerçekleşeceğine dair sözüydü. Dolayısıyla bunu takip etmemiz gerekecek.
AMB. LEITER: Hala biraz zamanımız var.
MARGARET BRENNAN: Hala biraz zamanımız var. Size İran’la gecede yaşanan diğer önemli gelişmeyi sorayım. ABD ile İran arasındaki bu ateşkesi yeniden canlandırma girişimi açıkça çöktü. Bu sadece Hürmüz Boğazı’nın yeniden açılmasına ara verme girişimiydi. Açıkçası kapsamı oldukça sınırlıydı. Ancak daha sonra IRGC ticari bir gemiye ateş açtı. ABD bombalamaya yeniden başladı. İran şimdilik İsrail’e ateş açmadı. İsrail İran’a ateş açmadı. İsrail kenarda kalmayı mı planlıyor? Bu noktada bu çatışmayı nasıl görüyoruz?
AMB. LEITER: Başkan Trump’ın bu yüzleşme boyunca tutarlı davrandığını düşünüyorum. Eğer görüşmeler işe yarayacaksa, eğer diplomasi işe yarayacaksa o zaman diplomatik yoldan yanadır. Ancak işe yaramadığı zaman askeri ve kinetik faaliyetlere geri dönmeniz gerekir. ABD birkaç hafta önce İran’la mutabakat zaptı imzaladığında İranlıların yerine getirmesi gereken tek bir madde vardı, o da boğazları açık tutmaktı. Ve tamamen görmezden geldiler. Böylece ABD’yi kinetik aktiviteye geri dönmeye zorladılar. Biz ortağız, müttefikiz. Eğer ABD bizi İran’a karşı kinetik faaliyete yeniden katılmaya çağırırsa, ABD’nin yanında olacağız.
MARGARET BRENNAN: Ama şu anda ABD sizden beklemenizi istiyor.
AMB. LEITER: Ben… ben öyle bir şey söylemedim. ABD’nin bizden bu çabaya katılmamızı istemediğini söyledim. Ancak bu talep gelirse biz de orada olacağız.
MARGARET BRENNAN: O Mutabakat Anlaşması, Versailles’da başkan ve daha sonra başkan yardımcısı tarafından imzalandığında, hükümetiniz buna karşı çıktı. Başbakan Netanyahu’nun bu anlaşmada büyük kusurlar gördüğü konusunda yanılmadınız. Olanları gördüğünüzde bir an “ben söylemiştim” diye bir an yaşadınız mı burada?
AMB. LEITER: Hayır, ilişkimizin doğası bu değil. Görüşümüzü belirtiyoruz. Eksiklerini gördük ama işe yarayacağına dair umudumuzu da dile getirdik. Eğer günün sonunda, Mutabakat Zaptı’ndan 60 gün sonra, nükleer silahlardan arındırılmış bir İran’ımız varsa, İran balistik füze üretmiyorsa…
MARGARET BRENNAN: –Bu tarihteki en agresif zaman çizelgesi–
AMB. LEITER: –Ve onların vekillerini desteklememek. Peki, eğer 90 ya da 120 gün sürseydi, eğer nükleer silahlardan arınmış, balistik füzeler inşa etmeyen, bölgedeki vekilleri desteklemeyen, sadece tehditkar, kargaşa yayan bir rejim olmayan bir İran’ımız olsaydı, o zaman bunu kinetik aktivite olmadan başarmış olurduk. Bunun gerçekten işe yarayacağı konusunda şüphelerimiz var ama yaptığımız tek şey fikrimizi ifade etmek.
MARGARET BRENNAN: Mutabakat Zaptı’nın Lübnan’dan bahseden ilk birkaç satırı çok açık ve ben de bundan sonra oraya gitmek istiyorum, çünkü ABD, İran tarafından desteklenen Hizbullah’a karşı esasen birlikte çalışmak için İsrail hükümeti ile Lübnan hükümeti arasındaki bu görüşmelere aracılık etmeye çalışıyor. Geçtiğimiz ay varılan çerçeve kapsamında İsrail, Güney Lübnan’daki bölgelerden çekilme sözü verdi. Hala bunu yapmayı düşünüyor musun? Bu zaman çizelgesi neye benziyor?
AMB. LEITER: Aslında İsrail adına Lübnan’la müzakereleri ben yönetiyorum, dolayısıyla üçlü anlaşma hakkında bir iki şey biliyorum. Lübnan’la yapılan anlaşmanın yaptığı ise İran’ı paradigmanın tamamen dışına çıkarmak. İran Lübnan’a müdahil olmayacak. Lübnan’da işleri yok. Hizbullah’ın Lübnan’da işi yok. Aslına bakılırsa İsrail ve Lübnan aynı tarafta. Güvenliğimiz ve egemenliği için Hizbullah’ın dışarı çıkmasını istiyoruz. Hizbullah’ın dağıtıldığı anda geri çekilebiliriz. Eğer Hizbullah dağıtılmazsa güvenlik bölgemizde kalmak zorundayız çünkü Hamas’ın 7 Ekim’de yaptığı gibi vatandaşlarımızın İran’ın füze fırlatması ve saldırabilmek için tüneller inşa etmesiyle tehdit edileceği bir duruma geri dönmeyeceğiz.
MARGARET BRENNAN: Bu, ABD Dışişleri Bakanlığı’nın burada sıraladığı şeyden farklı; İsrail’in çekilmesi gereken ve CENTCOM’un denetleyeceği iki pilot bölge. Bu…
AMB. LEITER: –Bunlar pilot bölgeler.
MARGARET BRENNAN: Bu ne zaman olacak? [inaud] para çekme.
AMB. LEITER: Evet, şu anda hazırlanıyoruz ama pilotun ana fikri pilot bölge–
MARGARET BRENNAN: Çünkü Lübnan bunun geciktiğini söyledi.
AMB. LEITER: Hayır, gecikmedi. Pilot bölgelerin Lübnan Silahlı Kuvvetlerine açık olacağı bir duruma geçebilmemiz için koşulları yaratmak üzere CENTCOM ve Lübnan Silahlı Kuvvetleri ile birlikte çalışıyoruz. Eğer anlayışlı olmazlarsa, Hizbullah orada kalacaksa hiçbir şey başarmış değiliz ve bu yüzden bunlara pilot bölgeler deniyor. İşe yararsa çekilmeye devam ederiz. Eğer işe yaramazsa, olduğumuz yerde kalırız.
MARGARET BRENNAN: Bu görüşmeleri yürütmek için hâlâ Roma’ya gidiyor musunuz ve pilot bölgeden çekilmeler yakın zamanda gerçekleşecek mi?
AMB. LEITER: Kesinlikle önümüzdeki birkaç hafta için planlanmış olduklarını umuyorum. Bunun üzerinde CENTCOM ile birlikte çalışıyoruz. Hala Roma’ya gidiyor muyum? Bu Senatör Graham’ın cenazesiyle ilgili bir soru olacak. Ancak görüşmelerin Roma’da devam edeceği kesin.
MARGARET BRENNAN: Seni bırakmadan önce burada hızlıca değinmek istediğim iki önemli olay vardı. Birincisi, bir CNN ekibi Batı Şeria’da dört yerleşimcinin saldırısına uğradı. Kaliforniyalı kongre üyesi Ro Khanna da, içinde bulunduğu araçlarının İsrailli yerleşimciler tarafından durdurulduğunu ve daha sonra IDF ortaya çıktığında kendisinin değil yerleşimcilerin yanında olduklarını söyleyen bir olay yaşadı. “Dedi”[i]Gelecekteki başkan adaylarını tutuklamak iyi bir fikir değil”. Bu, hükümetinize bir uyarıydı. Sizce hükümetinizin hem kendisinden hem de CNN gazetecilerinden özür dilemesi gerekiyor mu?
AMB. LEITER: Her türlü şiddet kınanmalıdır. Bahane yok, açıklama yok. Tamam aşkım. Yani eğer CNN ekibi saldırıya uğradıysa bunun kınanması gerekiyor ve ben de şu anda bunu yapıyorum. Ve daha iyi bir iş yapmamız gerekiyor.
MARGARET BRENNAN: Bunu kınıyorsunuz [inaud]–
AMB. LEITER: –Eğer olay gerçekten onların bildirdiği gibi gerçekleşmişse, bunu kesinlikle kınıyorum. Şiddeti her tarafta dizginlememiz gerekiyor. Ro Khanna açısından, İsrail’e, Washington’daki İsrail büyükelçiliğine gideceğini duyduğumuzda ona ulaştık. Tüm kongre üyelerinin yaptığı gibi gezilerini İsrail hükümetiyle koordine ediyorlar. 7 Ekim katliamından sağ kurtulanlarla birlikte ziyaret etmesini önerdik. Sınırları ziyaret etmesi, sınırlarımızdaki sorunları anlaması vb. Bunu görmezden geldi ve gezisini İsrail’le değil, Filistinli aktivistlerle ve Washington’da hükümet karşıtı, İsrail karşıtı bir savunuculuk grubu olan J Street ile koordine etmeye karar verdi. Yani onun koordine ettiğini biliyorsun…
MARGARET BRENNAN: –Yahudi bir lobi grubu–
AMB. LEITER: –Şey, bu–
MARGARET BRENNAN: –Bu, İsrail’in farklı bir yol izlemesini destekliyor.
AMB. LEITER: Evet, evet. Ben yılda bir kez tenis oynarım. Bu beni tenisçi yapmaz. Kendilerini Yahudi örgütü olarak adlandırmalarının konuyla alakası yok. Onlar İsrail hükümetine karşı bir savunuculuk grubu. Bu açık olmalı.
MARGARET BRENNAN: Mevcut hükümet, Netanyahu hükümeti.
AMB. LEITER: Evet. Evet–
MARGARET BRENNAN: –Demek istediğin bu, çalıştığın hükümet.
AMB. LEITER: Ve Kongre Üyesi Khanna, onun İsrail hükümetine karşı antipatisi de bir sır değil. Yani belki de geziyi o koordine etse ve bu olayı Çarşamba günü yapıp Cumartesi günü yayınlamayı bekleseydiniz, belki bunun daha çok Graham Platner’e önceden verdiği destekle ve bununla ilgili yaşadığı zorluklarla ve odağı başka bir şeye kaydırmaya çalışmasıyla ilgisi vardı. Belki bir soru soruyorum.
MARGARET BRENNAN: Kongre Üyesi Khanna’dan, kendisi adına büyükelçiliğe bir alarm verildiğini ve bu haberi istediklerini söylediklerini duyduk.
AMB. LEITER: –Yoktu, yoktu–
MARGARET BRENNAN: –ülkeyi terk edene kadar tutulacak.–
AMB. LEITER: Bir soru vardı. Bir uyarı yoktu. Vizelerle ilgili bir soru vardı. Hepsi bu. Ancak geziyi bizimle koordine etmesini istediğimizde sessiz kalarak bunu reddetti. Bu çok talihsiz bir durum. Bütün bu olay talihsizlik. Ve eğer biri varsa, birisinin İsrail’e kaçarak başkanlık seçimini ilan etmek istemesi ilginç mi? Garip değil mi?
MARGARET BRENNAN: Neyse, bunu burada bırakmamız gerekecek efendim. Seninle konuşacak daha çok şey var ama zamanım kalmadı. Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. Ve çok daha fazlası ile hemen geri döneceğiz. Milletle yüzleşin. Bizimle kalın.
