“Tarife” kelimesi 16. yüzyılda İngilizceye girdi.
Hulton Arşivi/Getty Images
Gizle Altyazı
başlık
Hulton Arşivi/Getty Images
Tarifeler Başkan Trump’ın en sevdiği kelimedir. Bu abartı değil.
“Her zaman ‘tarifeler’ sözlükte benim için en güzel kelime diyorum” bir mitingde dedi Ocak ayında açılışından sadece birkaç saat sonra. “Çünkü tarifeler bizi cehennem gibi zenginleştirecek. Ülkemizin işlerini bizi bırakacak.”
İkinci yönetimi yere çarptı bir seri ile başlangıçta Kanada, Meksika, Kolombiya ve Çin’i hedefleyen tehdit altındaki, dayatılan ve gecikmiş ithalat görevlerinin yanı sıra çelik, otomobiller ve araba parçaları da dahil olmak üzere ürünler.
O zamandan beri, tartışma tehditleri ve korkuları, özellikle Trump’ın ardından ABD’de ve dünyada – söylemlere hükmetmeye devam etti.Kurtuluş Günü“Duyuru.
Bu tarifeler – tüm ithalatta en az% 10’luk bir temel ve düzinelerce ülkeden gelen mallar için ek vergiler – gönderilen piyasalar yuvarlanıyor ve Durgunluk korkusu Geçen hafta açıklandıktan sonra yükselen. Eleştiri istediler Wall Street Ve dünya liderlerive Trump’ın ısrar etmelerine rağmen, müzakere masasına birden fazla ülke getirdiler. duraklatılmayacak.
Ana akım ekonomistler Uzun eleştirilen tarifeler düşük gelirli ABD tüketicilerini orantısız bir şekilde yükleyen serbest ticaretin önündeki bir engel olarak. Ancak Trump, tarifelerin Amerikan işlerini ve ürünlerini korumanın, geliri artırmanın ve Global Ticaret Sistemi ve dönüşümlü olarak diğer ülkelerden imtiyazları cezalandırmak ve çıkarmak.
“Bu benim en sevdiğim kelime” dedi Ekim 2024 Etkinliği. Diyerek şöyle devam etti: “Yardım etmek için bir halkla ilişkiler firmasına ihtiyacı var, ama bana göre sözlükteki en güzel kelime.”
Bu soruyu gündeme getiriyor: “Tarife” isim? Kelimenin kendisi – İngilizce’nin çoğu gibi – aslında bir ithalattır.
Kelime nereden geldi?
Başkan Trump’ın “Kurtuluş Günü” tarifeleri, düzinelerce ülkeden ithal mallara vergi içeriyor.
Getty Images aracılığıyla Nano Calvo/VW Pics/Universal Images Group
Gizle Altyazı
başlık
Getty Images aracılığıyla Nano Calvo/VW Pics/Universal Images Group
“Tarife” kelimenin tam anlamıyla “bir hükümet tarafından ithal edilen veya bazı ülkelerde mal ihraç edilen mallara dayatılan bir görev programı” veya “böyle bir programda verilen görev veya görev oranı” anlamına gelir. Merriam-Webster.
Başlangıçta nakliye, dilbilimci ve İçerik Yaratıcısı Adam Aleksik NPR’ye söyledi.
“Bir rıhtımda masalı bir adamın anlamı vardı [of prices]ve masadaki değerlerine dayanarak, malları geldikçe malları tahsil ederdi ”dedi.
Kelime, Latince’nin yanı sıra “bildirim” veya “envanter” anlamına gelen Arapça “taʽrīf” kelimesine kadar uzanabilir.
Küresel Ticaret Kelimenin Yaygın Varyasyonları Diğer dillere16. yüzyılda İngilizceye gitmeden önce Fransız, İtalyan ve Farsça dahil. Merriam-Webster, bilinen ilk “tarife” kullanımını 1592’ye tarihlendirir.
Aleksic, “Arap dünyasıyla çok fazla ticaret vardı, bu da finansal ve matematiksel terimlerin Latince ve daha sonra İngilizceye ödünç alınmasına yol açtı.” Dedi.
Belki de ironik bir şekilde, bugünlerde tecritizmle ilişkili bir kelime için oldukça küresel bir yolculuk. Ancak Aleksic, aldığı yolun aslında o kadar da olağandışı olmadığını söylüyor.
“Eski İngilizceye kadar izlenen kelimeler bile Proto-Hint-Avrupa“Açıklıyor.” Yani bu anlamda tüm dil ithal ediliyor. “
Kelime zaman içinde nasıl kullanıldı?
Senato Finans Komitesi üyeleri 1929’da bir tarife faturası oluşturmak için bir araya geliyor.
Bettmann Arşivi/
Gizle Altyazı
başlık
Bettmann Arşivi/
Tarifeler, ülkenin kuruluşundan bu yana ABD ticaret politikasının merkezi olmuştur.
Dartmouth College’da bir ekonomi profesörü olan Douglas Irwin, “Kongre tarafından kabul edilen ikinci eylem bir tarife eylemiydi.” Dedi. NPR’ler Gezegen Para. Diyerek şöyle devam etti: “Ve bunun nedeni, ülkenin karşılaştığı en önemli sorunun hükümetin parası olmamasıydı.”
1789 Tarifesi Yasası – Hangi Başkan George Washington imzaladı 4 Temmuz’da – federal hükümet için yerli üretimi korumak ve gelir elde etmek amacıyla tüm ithalatlara% 5 vergi koydu.
Bununla birlikte, 1800’lerin ortalarında, ABD tarifelerinin hedefleri gelirden kısıtlamaya geçmeye başladı.
Irwin, “ABD endüstrisi bu dönemde büyümeye başlamıştı.” “Çelik üreticileri ve diğerleri yabancı çelik ve yabancı tekstilleri ABD pazarının dışında tutmak istediler.”
Federal hükümet, ABD’nin yeni üreticilerinin İngiliz yarışmasından korunmak isteyen kuzey üreticilerinden lobiciliğe yanıt olarak 1828 tarifesini% 49 kadar yüksek bir oranda geçti. Haklar Bill Enstitüsü.
Ancak, Avrupa ticaretine güvenen ve yerli üretimle çok az ilgisi olmayan güney yetiştiricileri arasında inanılmaz derecede popüler değildi. Başka bir isim verdiler: iğrençlik tarifesi.
Aleksic, “Temel olarak, insanlar bugün olduğu kadar tarifeler konusunda üzülüyordu.” Dedi. Diyerek şöyle devam etti: “Özellikle Güney’de, dürüstçe şu anda söylemimizi aşağı yönde bilgilendirebilecek tarifelere karşı bu korumacı tutumları yaşıyorlardı.”
Güney Carolina, 1832’de tarifeyi sınırları içindeki geçersiz kılacağını açıkladı. Bu, devlet ve federal hükümet arasında bir çatışmaya neden oldu. Nulifikasyon krizisadece 1833 uzlaşma tarifesinin geçişi ile sona eren ve İç Savaş’ı önceden haber verdi.
Tarifeler, İç Savaştan önce ABD hükümet gelirlerinin yaklaşık% 90’ını oluşturmuştu, ancak bu rakam savaş çabalarını finanse etmek için yeni vergilerin ortaya çıkmasıyla% 50’ye düştü. History.com. Tarifeler, daha az önemli gelir kaynakları haline geldi. gelir vergisi ancak 1913’te, yerli endüstrileri rekabetten korumak için giderek daha fazla kullanıldı.
1930’da Tartışmalı Smoot-Hawley Tarifesi Yasası, geniş bir ithalatta tarifeler ortalama%20 oranında artırdı, bu da diğer birçok ülkeden misilleme tarifeleri başlattı ve küresel ticareti önemli ölçüde bozdu. Tarifeler tek başına neden olmadı Büyük Buhran, birçok Ekonomistler inanıyor Amerika Birleşik Devletleri’nin mali gerilemesini daha da kötüleştirdiler ve birçok politika yapıcı tarifeleri bir hata olarak gördü.
1934 tarihli Karşılıklı Ticaret Anlaşmaları Yasası, daha serbest ve daha adil ticareti teşvik etmek için daha düşük tarife oranlarının müzakere edilmesine odaklanan yeni bir ticaret politikası çağında görülüyor. Savaş sonrası ve ötesine devam etti ve 1990’larda Dünya Ticaret Örgütü ve Kuzey Amerika Serbest Ticaret Anlaşması’nın kurulmasına yol açtı.
Aleksik, tüm bu tarihin bugün önemli olduğunu söylüyor, sözcüğün politik ve vatansever çağrışımlarına işaret ediyor.
“Trump ‘tarife’ kelimesini söylediğinde, kelimeyi tek başına kullanmıyor – ABD tarihinde olan tüm tarifeler bağlamında kullanıyor” diyor. “Amerikan olmanın ne anlama geldiğinin tüm kültürel bağlamı, tarifeler bağlamında, bu tarifelerin etrafta olduğunu gerçekten bilip bilmediklerine bakılmaksızın insanların yanlarında taşıdığı bir şeydir.”
Kelime bugün neden önemli?
Hindistan’ın Mumbai kentinde bir Billboard reklamı, Başkan Trump’ın tarifeleri hakkında yorum yapıyor.
Getty Images aracılığıyla Hindustan Times/
Gizle Altyazı
başlık
Getty Images aracılığıyla Hindustan Times/
Amerika Birleşik Devletleri’nin tarifeler hakkındaki politikaları yüzyıllar boyunca gelişirken, kelimenin anlamı etkili bir şekilde aynı kaldı. Ancak Aleksik değişmeye başlayabileceğini söylüyor.
Trump’ın Avrupa, Asya ve dünyanın geri kalanına karşı yüklediği ülkeye özgü vergileri tanımlamak için “karşılıklı tarifeler” terimini kullanmasına işaret ediyor.
“Karşılıklı”, bu tarifelerin bu ülkelerin getirdiği tarifelerle eşleştiğini ima ediyor, ancak burada bir yanlış isim: Beyaz Saray’ın Matematik Aslında diğer ülkelerdeki kesin tarife oranlarına karşılık gelmediklerini ortaya koymaktadır.
“[Trump is] Bir aritmetik tabloda düşen belirli bir fiyatın tarihsel anlamında ‘tarife’ kullanmamak, “dedi Aleksic.” Bunun yerine genel ekonomik ceza olarak kullanıyor ya da sanırım gerçek Beyaz Saray tanımında ithal edilen toplam mallar üzerindeki ticaret açığı. “
Başka bir deyişle, “tarife” tanımı sadece bir vergi oranının ötesinde genişliyor gibi görünmektedir. Aleksic buna her zaman dilde gerçekleşen ve doğal olarak dilbilim açısından endişe vermeyen bir “anlamsal genişleme” örneği olarak adlandırılır.
Bu, dikkate değer olmadığı anlamına gelmez.
“Kişiler siyasette anlam değiştiğinde farkında olmalı, çünkü genellikle yüklü dil veya köpek düdüğü veya terimleri olarak kullanılıyorlar.” Dedi. “Ve bence şu anda ‘Tarife’ nin bir kısmı bu kesinlikle politik bir terim.”
