Macaristan’da seçmenler Pazar günü sandık başına gidiyor. Tehlikede olan: Avrupa’nın en uzun süre hizmet veren lideri ve Başkan Donald Trump ile Vladimir Putin’in müttefiki olan popülist Başbakan Viktor Orbán’ın geleceği.
ROB SCHMITZ, SUNUCU:
Macaristan’da seçmenler yarın sandık başına gidiyor. Tehlikede olan, Avrupa’nın en uzun süre hizmet veren lideri ve hem Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’in hem de Başkan Trump’ın müttefiki olan popülist Başbakan Viktor Orbán’ın geleceği. İşte Orbán bu hafta Başkan Yardımcısı JD Vance ile birlikte bir mitingde.
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
BAŞKAN VİKTOR ORBÁN: (Tercüman aracılığıyla) Özgürlük tutkunu insanlar liberal ideolojilere dönüşemezler. Hep aynı şey olacak. Biz hâlâ burada olacağız, onlar ise hiçbir yerde değiller ve Macar-Amerikan dostluğu yeniden eski görkemiyle parlıyor.
SCHMITZ: Orbán, liberal olmayan demokrasi olarak bilinen, yargı, özgür basın ve sivil toplum gibi temel demokratik kurumların sistemli olarak zayıflatıldığı ancak vatandaşların hâlâ oy kullanma hakkını elinde tuttuğu bir yönetim tarzının mimarıdır. Bu, Trump yönetimindekiler de dahil olmak üzere dünyanın her yerindeki politikacıları büyüleyen bir model.
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
JD VANCE: Siz egemenliğiniz için savaşıyorsunuz ve ben buradayım çünkü Başkan Trump ve ben sizin başarınızı diliyoruz ve burada sizinle birlikte savaşıyoruz.
(tezahürat)
SCHMITZ: Bu seçim öncesinde yapılan neredeyse tüm siyasi anketler, Orbán’ın rakibini çift haneli rakamlarla takip ettiğini gösteriyor; bu rakip, hızlı yükselişiyle artık Orbán’ın Macaristan vizyonunun önünde duruyor. Adı Péter Magyar.
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
PÉTER MACARİSTAN: (İngilizce dışında konuşulur).
SCHMITZ: 45 yaşındaki siyasetçi, iki yıl önce Orbán’ın Fidesz partisinden partideki yolsuzluktan duyduğu hayal kırıklığı nedeniyle ayrıldı. Kısa bir süre sonra sosyal medyada Macaristan hastanelerindeki kötü koşulları vurgulayan buna benzer videolar yayınlamaya başladı.
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
MAGYAR: (İngilizce dışında bir dil konuşulur).
SCHMITZ: “Buradaki herkes” diyor Magyar, “uzun zaman önce vaat edilen yeni ve modern bir hastanenin inşasını bekliyor, ancak Fidesz hükümeti bunu yapacak kadar cesur değildi. Bu projelere başlamak için 14 yılları vardı” diyor Magyar, “ama hiçbir şey yapmadılar.” Magyar’ın ülkedeki hastanelerin, okulların ve toplulukların kötü koşullarıyla ilgili video turu seçmenler arasında o kadar popüler oldu ki, Tisza adlı partisi artık Orbán’ın politikalarından ve yolsuzluğundan bıkan Fidesz seçmenlerini dönüştürmeye başladı.
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
MAGYAR: (İngilizce dışında bir dil konuşulur).
SCHMITZ: Bu haftaki bir mitingde Magyar destekçilerine şunları söyledi: “Bu ülkenin kaderi, iktidardakilerin onu mahvetmesi, çalması ve Avrupa’nın en fakir ve en yozlaşmış ülkesi haline getirmesinden çok daha fazlasıdır.”
ZSUZSANNA SZELENYI: Magyar’ın umurunda değil. Terbiyeli ve kibar görünmek istemiyor.
SCHMITZ: Zsuzsanna Szelenyi, “Kötü Demokrasi: Viktor Orbán ve Macaristan’ın Yıkılışı” kitabının yazarı olan eski bir Fidesz siyasetçisidir. Magyar’ın, Orbán’ın yakın çevresinden sürgün edilmiş ve başbakanın yolsuzluğuna ışık tutan bir siyasi ihbarcıya eşdeğer olduğunu söylüyor.
SZELENYI: Bir sokak dövüşçüsü gibi bir savaşçıya karşı nasıl savaşılacağını biliyor ama bunu Orbán’ın yaptığı gibi yapmıyor çünkü Orbán bütün bir devlet aygıtını, parayı, insanları, kurumu, mümkün olan her türlü kaynağı kullanıyor. Macaristan’da çok fazla gücü var.
SCHMITZ: Bu güç, Ukrayna, liberal ideoloji ve Orbán hükümetinin demokrasiden geri adım atması nedeniyle 2022’den bu yana Macaristan’a sağlanan fonları donduran Avrupa Birliği gibi hedeflere yönelik.
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
ORBÁN: (İngilizce dışında konuşulur).
SCHMITZ: Yakın zamanda yaptığı bir konuşmada Orbán, AB’yi komşu Ukrayna’da sürekli bir savaş durumunu sürdürmekle suçlayarak, AB’ye karşı sövüp saydı. Ayrıca AB’yi LGBTQ ideolojisi olarak adlandırdığı ideolojiyi ve liberal değerlerini yaydığı için eleştirdi. Ancak Avrupa Dış İlişkiler Konseyi tarafından yakın zamanda yapılan bir anket, ankete katılan Macar seçmenlerin %77’sinin aslında ülkelerinin AB üyeliğini desteklediğini gösteriyor.
BELİRTİLMEYEN KİŞİ: (İngilizce dışında bir dil konuşulur).
SCHMITZ: Macar seçmenlerin daha liberal Budapeşte dışında nasıl hissettiklerini anlamak için başkentin bir saat doğusunda, yaygın ayrımcılığa maruz kalan bir etnik azınlık olan Romanların yoğun olduğu bir köy olan Bag’a gidiyoruz.
BELİRTİLMEYEN KİŞİ: (İngilizce dışında bir dil konuşulur)
SCHMITZ: Romanlar şehrin eteklerinde, çöplerle kaplı toprak yol boyunca sıra sıra kül bloklu evlerde yaşıyorlar. Ancak gelişimiz onaylamayan bakışlarla karşılandı. Burada kimse bir gazeteciyle konuşmak istemiyor. Adamın biri bunu birkaç dolar karşılığında yapacağını söylüyor.
Hayır, röportaj için para ödeyemeyiz. Hayır, röportaj için para ödeyemeyiz.
(METAL Gıcırdamasının sesi)
SCHMITZ: Jozsef Toth şehir merkezinde az önce ziyaret ettiğimiz mahallenin tehlikeli olduğunu söyledi. Buna rağmen Orbán’ın Fidesz partisinin buradaki herkese yardım ettiğini söylüyor.
JOZSEF TOTH: (İngilizce dışında bir dil konuşulur).
SCHMITZ: “Orbán insanlara fazladan emeklilik parası verdi. Bu olmadan ailemi geçindiremezdim” diyor. Ona Bag’in Orbán hükümeti yönetimindeki ekonomisini sorduğumda her zamankinden daha iyi olduğunu söylüyor. Ancak sakin Sandor Lakatos, ekonominin Orbán döneminde çok daha kötüleştiğini söylüyor.
SANDOR LAKATOS: (İngilizce dışında bir dil konuşulur).
SCHMITZ: “Bu, Orbán’ın Fidesz partisine oy vermeyeceğim ilk seçim” diyor. “Geçen yıl ne kadar yolsuzluk yaptıklarını ve ne kadar para çaldıklarını öğrendim.”
LAKATOS: (İngilizce dışında konuşulan dil).
SCHMITZ: Lakatos, geçmiş seçimlerde Fidesz partisinin, Fidesz’e oy verilmesi karşılığında bu köydeki Romanlara çuval patates ve adam başına 30 dolar eşdeğeri dağıtmak üzere Budapeşte’den temsilciler gönderdiğini söylüyor. “Bu Romanlar için çok büyük bir para” diyor bana. “Ama benim halkım” diyor, “bu parayı alarak hem kendilerinin hem de çocuklarının geleceğini satıyorlar. İşte bu seçimde bu yüzden” diyor Lakatos, “bir değişimin zamanı geldi.”
(MÜZİĞİN SESİ)
Telif Hakkı © 2026 NPR. Her hakkı saklıdır. Web sitemizi ziyaret edin kullanım şartları Ve izinler sayfalar www.npr.org Daha fazla bilgi için.
NPR transkriptlerinin doğruluğu ve kullanılabilirliği değişiklik gösterebilir. Transkript metni, hataları düzeltmek veya güncellemeleri sesle eşleştirmek için revize edilebilir. Npr.org’daki ses, orijinal yayınından veya yayımlanmasından sonra düzenlenebilir. NPR programlamasının yetkili kaydı ses kaydıdır.
