Kevin Shoesmith/BBCMilletvekilleri Westminster’e geri çağrılırken, İngiliz çeliğini Scunthorpe’da tutmak için tasarlanmış bir faturayı geçmek ve 2.700 işten tasarruf edin – doğrudan etkilenenlerin yüzleri duygularını duyurmak için sokaklara gitti. BBC News, fatura geçmeden önce bir kampanya yürüyüşünde onlarla konuştu.
Scunthorpe United FC’nin kreti, bir demir çubuğunu kavrayan bir eli tasvir ediyor – Westminster’deki küresel güçler ve gergin görüşmeler karşısında çelik işlerini tutmak için umutsuz bir kasaba için uygun bir metafor.
Kulübün takma adı The Iron, kasabanın çelik endüstrisi ile uzun ilişkisini işaret ediyor (20. yüzyılda da fındık olarak biliniyorlar, yerel bir rahipten ayrıldıktan sonra, onları bir kupa sunarken “çatlamak için sert fındıklar”).
Kevin Shoesmith/BBCYüzlerce erkek, kadın ve çocuk Futbol Kulübü’nün evi ve birçoğu için Kuzey Lincolnshire’daki bu gururlu, işçi sınıfı kasabasının kalbi olan Glanford Park’a giderken Doncaster Road’a dökülürken, aynı stoizm ve meydan okuma havası var.
“Çelemizi geri istiyoruz!” Geçen sürücüler boynuzlarını destekledikçe kalabalığı söyler.
Ryan Jenkinson/Getty ImagesKalabalık arasında Dave Palmer ve üvey oğlu Ethan Unitt, her ikisi de Scunthorpe United formaları giyiyor.
65 yaşındaki Bay Palmer şöyle diyor: “Babam ve amcalar Steelworks’te çalıştı. Ben de biraz yaptım. Bu eserler Scunthorpe’un atan kalbi – onu kaybet ve kasabayı kaybediyorsunuz. Basit.”
Kulübün tarihsel olarak Steelworks ile yakın bağları olduğunu söylüyor.
“Kulüp eski Showground’da oynadığında, vuruş her zaman saat 15.15-diğer armatürlerden 15 dakika sonra-06:00-14:00 vardiyasında çelik bayanları barındırmak için oyuna gitmek için yeterli zaman verdi.”
Scunthorpe birim gömleğindeki krete işaret eden Bay Unitt, “Bu kasaba çelik işleri. Bu yüzden demiriz.”
Kevin Shoesmith/BBCKelime, Mart aylarında hızlı bir şekilde filtreler İş Sekreteri Jonathan Reynolds, millileştirmenin “muhtemel bir seçenek” olabileceğini söyledi.faturanın Avam Kamarası’nı temizlemesine yardımcı olmak için tasarıyla.
Yürüyüşü düzenleyen Topluluk Birliği Şube Sekreteri Thomas Smith, “Bu parlak haberler” diyor.
Milliyetin Scunthorpe’da çelik yapımını kurtarmanın en iyi şansını temsil ettiğine inanıyor.
“Henüz orada değiliz ama yakınız” diyor.
Bir İngiliz çelik fabrikası operatörü Bay Smith, sürdürmeden önce pankartları alayı önüne çıkarmak için başkalarına bağırıyor: “İşleri kaybedersek, Scunthorpe’un atan kalbini kaybederiz.”
Kalabalıktaki bazıları, fabrikanın “artık finansal olarak sürdürülebilir olmadığını” söyleyen British Steel’in Çinli sahibi Jingye’ye doğrudan hakaret ediyor ve Günde yaklaşık 700.000 £ kaybetmek.
Jingye yetkilileri Bu sabah siteye erişilemiyorkaynaklar BBC’ye anlattı.
Ama Bay Smith ilahiye katılmıyor.
“Jingye bizi başka kimsenin yapmadığı zaman devraldı” diyor. “Onlar olmadan, İngiliz çeliği şimdi gidecekti. Bu yüzden onlara ‘Teşekkür ederim Jingye. Ama şimdi bizimle İngiliz hükümeti altında bizimle birlikte gitmemizin zamanı geldi’ diyorum.”
Yürüyüşteki ailelere baktığımızda şöyle ekliyor: “Bütün bunlar sadece bizim için değil. Gelecek nesiller için kapanırsa acı çekecek.”
Rob Barroclough’s Boys gibi insanlar.
Bay Barroclough, İngiliz çelik kapşonlu bir kapüşon giyiyor. İki genç oğluyla birlikte. Karısının, kızlarıyla birlikte eve döndüğünde, Mayıs ayında dördüncü çocuklarını beklediğini söylüyor.
Kevin Shoesmith/BBCOğulları “Kasabamız, işlerimiz, geleceklerimiz” yazan bir afiş tutuyor.
“Biz bir çelik aileyiz,” diye açıklıyor Bay Barroglough. “Ailemiz, diğerleri gibi, Steelworks çevresinde inşa edildi. Kim bilir? Oğlanlarım kurtarılabilirse bir gün orada çalışabilir.”
Son birkaç haftadır gerginliği anlatıyor.
“Çok duygusal, karanlık geceler var” diyor. “En iyisini umuyoruz ama en kötüsünü planlıyoruz.”
Başka bir işçi, 28 yaşındaki Nick Adams, İngiliz çelik polo gömleği giyiyor, bana katılımla duyulduğunu söylüyor.
Eylül 2022’de Steelworks ‘Rod Mill’de çalışmaya başladı ve önümüzdeki yıl Ağustos ayında evlenecek.
“Eşim ve ben de ödeyecek bir ipotek var” diyor. “İkimiz için büyük bir endişe.
“Eğer işler yakınsa, şehir dışına gidip gelmek zorunda kalacağım.”
Kevin Shoesmith/BBCBay Adams, çalışmaların kapanması durumunda kasaba üzerindeki olası etkiyi anlatıyor.
“Sadece İngiliz Steel tarafından doğrudan istihdam edilenler tarafından hissedilmeyecek” diyor. “Kasapları, kafeleri, hatta futbol kulübünü bile etkileyecek.”
Soyadını vermek istemeyen beşinci nesil çelik işçisi Kieran, kayıp görünüyor.
“Okuldan ayrıldığımdan beri Steelworks’te çalıştım. Başka bir yerde çalışmayı hayal edemiyordum” diyor.
“Buraya gelmek zorundaydım. Ülkeye çelik işlerimizin bizim için ne anlama geldiğini göstermemiz gerekiyor.”
Yürüyüşten önce, Glanford Park’ın stadyum yöneticisi Martin Hopper, kulübün çelik işçilerini desteklemek için çok mutlu olduğunu söyledi.
“Biz topluluk temelli bir kulüpiz ve hayranlarımızın birçoğu mevcut çelik işçileri, emekli çelik işçileri ya da olan birini tanıyor, bu yüzden onları desteklememiz gerçekten önemli.” Dedi.
Westminster’de 170 mil uzakta meydana gelen karmaşık tartışmaların “giriş ve çıkışlarını bilmediğini” itiraf ederken, siteyi açık tutması için bir çözüm bulunabileceğini umuyordu.
“Hükümetin Scunthorpe’daki İngiliz çeliğini sürdürülebilir hale getirmek için yapabileceği her şey memnuniyetle karşılanmalı” dedi.
“Çelik bu şehrin büyük bir parçası ve birkaç yıldır.”
Vurguları dinleyin BBC Seslerinde Lincolnshireizle Look North’un son bölümü Veya bize örtmemiz gerektiğini düşündüğünüz bir hikayeden bahsedin Burada.
