Westminster’in bazı köşelerindeki ofis ışıkları dün gece normalden çok daha geç kalmıştı.
Neden? Bakanlar ve yetkililer, tıpkı diğerleri gibi, Başkan Trump’ın ne söyleyeceğini görmek için televizyonu izliyorlardı, iş sekreteri Jonathan Reynolds aralarında.
Başkan, yeni tarife ile dolu dev bir dikdörtgen kart parçasını markalayan, fabrika zeminleri, yönetim kurulu ve devlet bakanlıkları arasında endişe dalgalarını serbest bıraktı.
İngiltere’deki hükümetteki halk, ruh hali müziği duygusu almıştı – İngiltere’nin bana bir figürün bana koyduğu gibi “kötü kamptan ziyade iyi kampta” olduğu duygusu – ama bunun tam olarak ne anlama geleceği konusunda hiçbir fikri yoktu.
Şimdi bunun ne anlama geldiğini biliyoruz.
Bakanlar arasında bir rahatlama duygusu tespit ediyorum, ancak memnun olmadıkları bir hata yapmayın – İngiltere’ye getirilen tarifelerin önemli etkileri olacak ve İngiltere’nin ticaret ortaklarındaki tarifelerin haftalar, aylar ve yıllar içinde iş, endüstri ve küresel ticaret akışları üzerinde derin bir etkisi olacak.
Bir hükümet kaynağının söylediği gibi, “son derece yıkıcı” olacak.
Özellikle otomobil endüstrisi üzerindeki etkisi hakkında akut bir farkındalık var.
Amerika ile bir ticaret anlaşması konusunda müzakereler devam ediyor.
Dört İngiliz müzakerecinin bir ekibine Amerikan meslektaşlarıyla “oldukça yoğun” konuşmalarda olduğu söylendi – uzaktan konuşuyor, ancak bir anlaşma imzalamak yakın görünüyorsa Washington’a gitmeye istekli.
Görelim.
İngiltere tarafındakiler, tartışmaları “bir ticaret müzakeresinden daha fazla kurumsal bir konuşma gibi” olarak nitelendiriyor ve bunu Trump yönetiminde personel, görünüm ve biyografilere indiriyorlar.
Westminster’de, özellikle muhafazakarlar tarafından ele geçirilen diğer nokta, İngiltere’nin Avrupa Birliği ile karşılaştırıldığında nasıl tedavi edildiği arasındaki farktır – Brexit’in temettüsü olarak bolca işaret eder.
Liberal Demokratlar, aksine, İngiltere’nin Başkan Trump’a dayanmak ve misilleme tarifeleri “gerekirse” dayatmak için Commonwealth ve Avrupalı müttefiklerle birlikte çalışması gerektiğini düşünüyorlar.
Başbakan Sir Keir Starmer Perşembe günü etkilenen işletmelerle buluşuyor ve iş sekreteri müştereklere hitap edecek.
Bu ekonomik devrimin bir sonraki bölümü şimdi, dünyanın nasıl tepki verdiği ile retorik ve misillemede başlıyor.
Bunun kendi başına büyük bir etkisi olacaktır.
Yurtiçi ve yurtdışında bazılarının yanıt vermeyi nasıl ve ne zaman cevap vermeyi seçip seçmeyeceği.
Donald Trump’ın tarifelerinin küresel hikayesi daha yeni başlıyor.
