Mario Vargas Llosa: Latin Amerika Edebiyatının Devi, 89 yaşında öldü

Yerli Peru’da 89 yaşında ölen Mario Vargas Llosa, Latin Amerika edebiyatı ve kültüründe nadiren tartışmalardan uzaklaşan yükselen bir figürdü.

Birçoğu geniş çapta tercüme edilen adına 50’den fazla eserle Vargas Llosa, yargıçların kendisine “ilahi yetenekli bir hikaye anlatıcısı” adını verdiği 2010 yılında Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazandı. Zengin dil ve görüntüler kullanarak otoriterlik, şiddet ve machismo tasvirleri, onu kıtada küresel bir spot ışığı olan Latin Amerika patlaması edebi hareketinin bir yıldızı yaptı.

İlk başta sol fikirlere sempati duyarak, Latin Amerika’nın devrimci nedenleriyle hayal kırıklığına uğradı ve sonunda 1990’da bir merkez sağ partiyle Peru Başkanlığı için başarısız bir şekilde koştu.

Vargas Llosa, 1936’da Peru’nun güneyindeki Arequipa’da orta sınıf bir ailede doğdu. Ailesi bebekken ayrıldıktan sonra, büyük büyükanne ve büyükbabalarıyla Bolivya’daki Cochabamba’ya taşındı. 10 ve altı yıl sonra Peru’ya döndü ve ilk oyunu IncA’nın Kaçışını yazdı. Lima Üniversitesi’nden mezun oldu, İspanya’da okudu ve daha sonra Paris’e taşındı.

İlk romanı The Time of the Hero, Peru askeri okulunda yolsuzluk ve istismar iddiasıydı. Ülkenin ordusunun önemli siyasi ve sosyal güce sahip olduğu bir zamanda yazılmış, 1962’de yayınlandı.

Güçlü, tehditkar görüntüleri birkaç Peru generali tarafından kınandı. Bir Vargas Llosa’yı “dejenere bir zihne” sahip olmakla suçladı.

1990’da “son derece travmatik bir deneyim” olarak nitelendirdiği Leoncio Prado Askeri Akademisi’nde yazarın kendi zamanına dayanıyordu. Orada iki yılı, ülkesini “acıyla dolu, tamamen muhalefette sosyal, kültürel ve ırksal gruplardan oluşan şiddetli bir toplum olarak görmesini sağladı. Vargas Llosa, okulun kendisinin romanın 1.000 kopyasını gerekçesiyle yaktığını iddia etti.

Deneysel ikinci romanı The Green House (1966) Perulu çöl ve ormanda kuruldu ve bir geneleve dayanan pezevenk, misyoner ve askerlerin ittifakını tanımladı.

İki roman, 1960’ların ve 1970’lerin Latin Amerika patlaması edebi hareketini bulmaya yardımcı oldu. Boom, bir kıtayı kargaşaya yansıtan deneysel ve açıkça politik eserlerle karakterize edildi.

Vargas Llosa’nın Kolombiyalı arkadaşı ve bazen rakip Gabriel García Márquez’i içeren baş yazarları – Kaleidoskopik büyülü gerçekçilik yazma tarzına öncülük etti – ev isimleri haline geldi ve eserleri dünya çapında okundu.

Ünlü olarak iki yazar, Vargas Llosa’nın García Márquez’i 1976’da Meksika sinemasında yüzüne yumrukladıktan sonra birbirleriyle konuşmadı. Vargas Lloza’nın Kolombiyalı arkadaşını neden farklı kıldığına dair raporlar.

García Márquez’in arkadaşları, anlaşmazlığın García Márquez’in Vargas Llosa’nın o zamanki karısı Patricia ile olan dostluğunun etrafında döndüğünü söyledi, ancak Vargas Llosa, 2017’de Madrid Üniversitesi’ndeki öğrencilere Küba ve komünist lideri Fidel Castro’ya karşı karşıt görüşlere düştüğünü söyledi.

2007’de uzlaştılar ve üç yıl sonra 2010’da Vargas Llosa, Gabriel García Márquez’in 1982’de onuruna verdiği için literatür ödülü için seçilen ilk Güney Amerikalı yazar olan Nobel Ödülü’ne layık görüldü.

Vargas Llosa’nın çalışmasının çoğu, bölge devrimler ve askeri yönetim dalgaları yaşadığı için 20. yüzyılın ikinci yarısında Latin Amerika’nın bazı kısımlarındaki istikrarsızlık ve şiddetten ayrılamaz.

Katedral’deki (1969) yeni konuşmaları, Manuel Odría yönetimindeki 1948-56 Perulu diktatörlüğünün sıradan insanların hayatlarını nasıl kontrol ettiğini ve nihayetinde nasıl mahvettiğini gösterdiği için kutlandı.

Birçok entelektüel gibi, Vargas Llosa da Fidel Castro’yu destekledi, ancak 1971’de Küba hükümetini eleştirdiği için hapsedildiğinde “Padilla ilişkisi” nin ardından komünist liderle hayal kırıklığına uğradı.

1983 yılında Vargas Llosa, Uchuraccay katliamı olarak bilinen sekiz gazetecinin Peru And Dağları’ndaki bir köyde korkunç öldürmeyi araştıran bir komisyon başkanı olarak atandı.

Perulu yetkililer, gazetecilerin gazetecileri Maoist Parlayan Yolu Guerrilla Grubu üyeleri için karıştıran yerli köylüler tarafından öldürüldüğünü iddia etti.

Komisyonun raporu, resmi çizgiyi destekleyerek Vargas Llosa’nın suçun korkunç doğasının ve vücuda verilen korkunç sakatlamaların, “yerli şiddet” belirtileri yerine rezil bir terörle mücadele polisinin ayırt edici özelliği olduğuna inananlar tarafından şiddetli eleştirilere yol açtı.

Siyasi yelpazede daha da ileriye doğru ilerleyen 1990’da Vargas Llosa, neo-liberal bir platformda merkez sağ sağ Frente Demokritiko Koalisyonu ile Peru başkanlığı için koştu. Sonraki 10 yıl boyunca Peru’yu yönetmeye devam eden Alberto Fujimori’ye kaybetti.

Uchuraccay katliamıyla ilgili soruşturma konusunda ona karşı yapılan eleştirilere rağmen, Vargas Llosa, devlet terörünü ve iktidarın literatür yoluyla kötüye kullanılmasına devam etti.

2000 yılında yayınlanan Keçi Bayramı romanı, 1961’deki suikastına kadar 31 yıl boyunca Dominik Cumhuriyeti’ni yöneten diktatör Rafael Trujillo’ya odaklandı. Roman, “güç yapıları” ve “bireyin direnişinin, isyanının ve eksikliğinin görüntülerine dikkat çektiği için övgü kazandı.

Diğer çalışmalar büyük ekran için uyarlandı. Julia teyzesi ve senaryo yazarı, ilk evliliğine dayanan, 1990 yılında bir Hollywood uzun metrajlı filmi Tune In Trow’a uyarlandı.

Daha sonraki çalışmaları, İrlandalı milliyetçi Roger Casement kadar çeşitli figürleri ele aldı (Celt’in Rüyası, 2012).

Hayatının son yıllarını Peru ve Madrid’de geçirdi.

Yazar, 2015 yılında 50 yıllık karısını, popüler Latin şarkıcısı Enrique Iglesias’ın annesi İspanyol-Filipinli sosyalist Isabel Preysler ile birlikte bıraktıktan sonra İspanyol dedikleri dergisi Hola’nın sayfalarında yer aldı.

Ayrıca tartışmalı açıklamalar için eleştiri çekmeye devam etti.

2019’da, gazetecilerin daha önce izin verilmeyen şeyleri söylemelerine izin veren basın özgürlüğünün genişlemesi üzerine Meksika’daki gazetecilerin cinayetlerindeki artışı – son on yılda 100’den fazla – suçladı. Ayrıca “narkotik kaçakçılığının tüm bunlarda kesinlikle merkezi bir rol oynadığını” söylerken, bazı yorumcular kurbanlara ve ailelerine sempati duymadığını hissettiler.

Ve 2018’de, İspanyol gazetesi El País için bir sütunda, feminizmi “Machismo’dan, çoklu önyargılardan ve ahlaksızlıklardan dekontamine etmeye çalışarak” feminizmi “edebiyatın en kararlı düşmanı” olarak adlandırdığında heyecan yarattı.

Oğlu Álvaro Vargas Llosa, 13 Nisan’da Lima’da ailesiyle çevrili ve “huzur içinde” öldü.

Ölümü ile Latin Amerika patlamasının sonuncusu büyük yıldızlar gitti.