“Senaryo hakkında sevdiğim bir şey vardı ve hepsini okuduktan sonra, 20 yıldır beklediğim an olduğunu biliyordum.” Bu Yıldız Matthew Gurney Perşembe akşamı Londra’nın BFI Southbank’ındaki kalabalığa, yaklaşmakta olan ilk bölümün gösterilmesinin ardından bir panel tartışması sırasında anlattı BBC intikam gerilim filmi Yeniden birleşmesağır topluluğa ayarlanmış.
Gurney’in yıllarca hapsedildikten sonra hapishaneden ayrılan sağır bir adam olarak oynadığı dört bölümlü gerilim filmi, Lara Peake– Anne-Marie Duff– Eddia Mart Ve Gül Ayling-EllisSheffield doğumlu sağır yazar tarafından yazılmıştır William Mager ve Sheffield merkezli Warp Films tarafından üretilen yapım firması arkasında Netflix hit drama Ergenlik. Sheffield’de ve çevresinde çekilen iki dilli seri, hem İngiliz İşaret Dili (BSL) hem de konuşulan İngilizceye sahiptir.
. BBC yayınlanmaya başlayacak Pazartesi günü şov, BBC Stüdyoları Diziyi açtıktan sonra uluslararası satmak Şubat ayında fotoğraf seçimi.
Yeniden birleşmekimin seti Thr Geçen yıl ziyaret edildi Her çekim gününün başında İngiliz işaret dilinde bir kelime veya ifade öğretilen işitme ekibi üyelerine, Gurney (Gurney tarafından oynanan Daniel Brennan (Bana hukuk ve adlandır), sağır bir adam hapishaneden ayrıldıktan sonra yanlışları doğru yapmaya karar verdi. İki dünya arasında yakalandı, işitme dünyasına tam olarak entegre olamıyor ve aynı zamanda en yakın arkadaşları ve daha geniş sağır topluluğu tarafından da kaçıyor.
“Bu izolasyonun ortasında, Brennan’ın tek anlamlı ilişkisi, Lara Peake tarafından oynanan yabancılaşmış kızı Carly ile (Nasıl seks yapılır– Rakipler), on yıl önce tutuklanmasından bu yana herhangi bir temas kurmadığı ”dedi.Anne-Marie Duff (Kötü kız kardeşler– Salisbury zehirlenmeleri) Christine olarak yıldız, Brennan’ı bulmak ve yaptıklarının arkasında tam gerçeği elde etmek için umutsuz Eddia Mart (Siyah’a geri dön– Ray Donovan) Christine’in koruyucu erkek arkadaşı Stephen Renworth olarak Gül Ayling-Ellis (Roket Yazları– İstediğiniz kadar BT) kızı Miri oynuyor. ”
Bir saatlik bölümler Yeniden birleşme Luke Snellin tarafından yönetildi (Bir gün– Gezinir) Helen Ostler (Son Krallık– Suç) yapımcı ve Siobhan Morgan (Waterloo Yolu– Hollyoaks) ortak yapımcı olarak. Mark Herbert (Dört Aslan– Erdemler– Bu İngiltere) ve Gwen Gorst (Unutulmamış– Cadıların keşfi) Warp Films’in baş yapımcıları, Yaratıcı ve Yazar Mager ile birlikte Rebecca Ferguson ve Jo McClellan, BBC’nin bu rollerinde hizmet veriyor.
Perşembe günkü panel tartışması sırasında Gurney, “Sağır insanlara kurban olarak göstermek istemiyoruz” dedi. “İyiyiz, kötüyümüz var. Ve [this script was] Sonunda bir sağır yazar tarafından yazılmıştır. Sadece sevdim. “
Ayrıca anahtar: “Her şey sadece sağır olmakla ilgili değil. Tek bir programda çok farklı bakış açıları” dedi. “Bu her iki toplulukla da ilgili ve tüm bu insanlarda, sağır, işiten – hepsi de gezinmeliyiz. Hepsi. Bu iki dünya hakkında ve [my character is] ortada, ve bu toplulukları köprülemekle ilgili. ”
Ayling-Ellis, Mager ve yazısını övdü: “Beni gerçekten projeye dahil etmek isteyen şey, sadece bir sağır yazarın bilebileceği küçük detaylardı” diye paylaştı. Bu, hapishanede bir hoparlör içeren bir sahne, elbette sağır mahkumların faydası olmayan mahkumların isimlerini çağırıyor. “Senaryo içinde sağır kültür.” Bu, serinin çok sayıda sağır takım ve mürettebat üyesine “ve birden fazla sağır aktör” bulunduğu gerçeğine hitap etti.
Marsan ayrıca Mager’ın “Büyük Senaryo” ı ve yıllar boyunca birlikte çalıştığı harika bir yapım firması olarak Warp’a övgüde bulundu ve şovun sadece sağır aktörlere küçük roller vermemesi gerçeği. “Büyüleyici olan iki dilli bir mürettebatla deneyim istedim” diye paylaştı. “Demek istediğim, film yapımı işbirlikçi, ama bu başka bir düzeyde işbirlikçiydi. Her gün ruhsal olarak zenginleştiriciydi.”
Ve Gurney’e övgüde bulundu. “Matty Marlon Brando gibi,” dedi Marsan. “Çok karizmatik.”
Duff ayrıca onu çeken şeyi de paylaştı Yeniden birleşme. “Herhangi bir senaryo okuduğunuzda, ister bir oyun veya ekran projesi olsun, durmazsanız, devam ederseniz ve fincan çay yapmazsanız, inanılmaz olduğunu biliyorsunuz” dedi. “Yazı çok iyiydi, bu yüzden beyinsizdi.”
Peake, serinin sağladığı fırsatları ekleyerek, sadece bir grup büyük yetenekle hareket etmek için değil. “Bu, yeni bir şey öğrenmek için gerçek bir andı, kendinizi normalde maruz kalacağımı düşünmediğim bir şeye daldırıyor” dedi. Çok şey öğrendim.
O ve Gurney hızla bağlandı. Aktör, Peake’i deneyime daldırmasına izin vermek için bir sağır kulübe götürdüğünü hatırladı. Ve oradan, “Hırsızlar kadar kalındık” dedi bir gülümsemeyle.
BSL öğrenmeye gelince işitme aktörleri nasıldı? “Çok çabuk aldılar,” dedi Ayling-Ellis. “İnanılmazdı. Onlar doğal.”
Duff, “Kalp iletişimi ile fiziksellik arasındaki görünmez ipi çok net bir şekilde buldum.… Her şey çok bağlantılı.… Çok hızlı bir şekilde mantıklı geldi.”
Ve Marsan, gülerek, üretim yaptıktan sonra bile bir cümlenin nasıl imzalanacağını hatırladığını söyledi. Yeniden birleşme tamamlandı. “Daha sonra Matty ile çalıştım. İrlanda’da birlikte çalıştık ve [when they met up] Bunu imzaladım – yani: ‘Naber, orospu çocuğu?!’ ‘
. Yeniden birleşme Oyuncular, kameranın önünde ve arkasındaki sağır insanlar için daha fazla TV ve film fırsatı için umutlarını paylaşarak sona erdi. “Sağır aktörler ve mürettebatla çalıştım. Bunu yapabileceklerini biliyorum,” dedi Gurney. “Sağır aktörleri ve mürettebatı getiren daha fazla ajanın görmek istiyorum. Umarım gelecekte oyun değişir.”
Marsan eklendi: “İnsanlar bu İskandinav dedektifini izliyor [series] her zaman. Fark nedir!? ”Deluff:“ İmzalama aynı dildir. Sadece fiziksel bir versiyonu. Ve evet, Eddie’ye katılıyorum. Bu sadece gerçekten iyi bir gerilim ve kahramanla özdeşleşmek ve özen göstermek istiyorsunuz. … Ve Billy, iki parlak genç kadın rolü yazdı ve sadece soppy değil. ”
Ve Peake, şovu izlediğinde “Umarım insanlar BSL öğrenmek isteyecektir” diye teklif etti. “Çok görsel. Bu bir dil, ama benim için de bir sanat formu gibi geldi, bu yüzden umarım bulaşıcıdır.”
Başka bir panel oturumu sırasında yazar Mager paylaştı: “Umarım kapıları açıyorum [for deaf people with Reunion] ve sürdürülebilir olduğunu. ”
Thriller serisine yaklaşımı hakkında: “Sağır bir kişinin sihirli bir şekilde dudağın bir milyon mil uzakta bir şeyler okuduğu bu sahnelerde sihirli sağır insanları yazmayı reddettim.” Bu da anahtardı çünkü “Yeniden birleşme İletişim ile ilgili ”diye devam etti.“ Buradaki herkesin gerçeklerini ve dürüstlüklerini iletme sorunu var. İster sağır ister işitse de, hepsinin bir iletişim sorunu var. ”
Sonuç olarak Mager: “İki sağır insanın birbirine imza attığı tek zaman [characters are] gerçek iletişime sahip olmak. Ve bence orada gerçekten güzel bir mesaj var. Eğer sağır insanların onunla uğraşmasına izin verirseniz, onlar iyiler. ”
Yorum izleyicilerden gülüyor ve alkışladı. Mager yazmaya başladığında ne düşündüğünü tartıştığında kahkaha da başladı Yeniden birleşme. “Bunu kendim için yazdım. Bu senaryo benim fuck You senaryomuydu. Kendim için kendime yazdım” dedi. “Sadece izlemek isteyeceğim bir şey yazmak istedim. Ama ilk taslak, ateş eden bir silahla kendi başına sadece sağır bir adamdı. Eşimle konuştum ve ‘Evet, kulağa hoş geliyor. Sadece dilek tatmin gibi geliyor. Neden biraz daha fazla eklemiyoruz?’ Eşime, en büyük ve en iyi eleştirmenim için sahne. ”
Sonuç yapımcı Herbert’i ikna etti. “Ben şöyleydim: Bunu yapmalıyız. Hadi seçelim!” Senaryoyu okumaya tepkisini hatırladı.
“Çektik Yeniden birleşme Kentsel bir Batılı gibi, ”dedi estetik hakkında.“ Neo-noir Batılı gibi, ”diye tekrarladı yönetmen Snellin. Daha önce hiç böyle bir şey okumamıştım ”diye övdü Mager,“ bir hikayeyi sağır bir insan açısından görme şansını sevdiğini ”ekledi.
Görsel hikaye anlatımının bir parçası olarak BSL’nin yer aldığı Snellin’e de hitap etti. “İlk öğrenmeye başladığımda, çok yanlış anlıyordum,” diye paylaştı BSL’yi nasıl kullanmaya başladığını paylaştı. “Sadece elimden gelenin en iyisini yapıyordum ve Matty’ye çok gidiyordum ve şöyle gibiydim: ‘Bu gerçekten güzel bir şey vardı. Bir tane daha olacak, ama bir dahaki sefere biraz daha fazla duygu.’ Ve bunu nereden aldığımı bilmiyorum, ama ‘duygu’ tek bir gözyaşı gibi imzalıyordum [running down the cheek]. ” Bu hiç de doğru değildi.
Ama Yeniden birleşme Ekip, Snellin’in işaret adının bu işaretini yaptı. “Bunun en iyi yanı, bu ‘yanlış’ için bir işaret olmasıdır,” dedi yönetmen duygusallaşmadan önce gülüyor. “Bir işaret adı almaktan gerçekten onur duydum. Bu sağır kültürün büyük bir parçası ve bir tane almak için, sağır topluluğa gerçekten kabul edildiğini hissettim.”
