Aziz Abu Sarah (solda) ve Maoz Inon, Ocak ayında İsrail’in Yafa kentinde. Yeni kitapları, Gelecek Barıştır: Kutsal Topraklarda Ortak Bir Yolculuktravma ve kayıplardan ortaya çıkan barış aktivizmini belgeliyor. 7 Ekim 2023’te Ebu Sarah’nın erkek kardeşi İsrail gözaltındayken aldığı yaralardan dolayı öldü, İnon’un ebeveynleri ise Hamas liderliğindeki militanlar tarafından öldürüldü.
NPR için Maya Levin
başlığı gizle
başlığı değiştir
NPR için Maya Levin
TEL AVIV, İsrail — Gazze’deki savaş Orta Doğu’da ve dünya genelinde pozisyonları sertleştirdi. Ancak biri İsrailli, diğeri Filistinli iki adam, 2023’te savaş başladıktan sonra kardeş gibi olduklarını söylüyor. Travma sonucu doğan bir kardeşlik bu ve yakında çıkacak kitaplarında da anlatılacak. Gelecek Barıştır: Kutsal Topraklarda Ortak Bir Yolculuk.
Aziz Abu Sarah ve Maoz Inon paralel hayatlar yaşadılar. Her ikisi de seyahat acentelerini yönetiyordu ve seyahat ile eğitimin toplumları birbirine yakınlaştırabileceğine inanıyordu. İlk olarak on yıl önce, Filistinli Abu Sarah’nın doğduğu Kudüs’te çay içerken tanışmışlardı ve yıllar boyunca Facebook üzerinden iletişim halinde kalmışlardı.
Hamas’ın öncülüğünde 7 Ekim 2023’te İsrail’e düzenlenen saldırı her şeyi değiştirdi.
Bu saldırıda öldürülen 1.100’den fazla kişi arasında İnon’un ebeveynleri Bilha ve Yakovi İnon da vardı. Militanlar onları İsrail’in Gazze sınırına yakın Netiv HaAsara’daki evlerinde öldürdü.
Gazze sınırı yakınındaki Kibbutz Netiv HaAsara’da tahrip edilen mülkler görülüyor, 17 Kasım 2023. Maoz İnon’un ebeveynleri de diğerleriyle birlikte kibbutzda öldürüldü.
Leo Correa/AP
başlığı gizle
başlığı değiştir
Leo Correa/AP
İnon o gün İsrail’in kuzeyindeydi. Sonrasında, ona ulaşıp onu “travmaya, acıya düşmekten, bu üzüntü ve ıstırap okyanusunda boğulmaktan” kurtaranın Ebu Sarah olduğunu söylüyor.
Inon, NPR’ye “7 Ekim’de ailemi kaybettim ama bir erkek kardeş kazandım” dedi. “Ve benim için bu bir ortaklık değil, bu bir dostluk değil, bir kardeşlik.”
Abu Sarah yıllar önce yaşadığı travmayı atlatmış ve kendisini barışa adamıştı. 10 yaşında bir çocukken, 19 yaşındaki kardeşi Tayser’i İsrail ordusunun elinde kaybetti. Tayser Ebu Sarah, 1990’daki Birinci İntifada sırasında tutuklandı ve gözaltında dövüldü. Serbest bırakıldıktan birkaç hafta sonra aldığı yaralar nedeniyle öldü.
Abu Sarah, “Gençliğimin geri kalanında intikam düşüncesi beni tüketti ve sürükledi” diye hatırladı bir denemede 2016’da yazdı.
Ebeveynleri 7 Ekim 2023’te Hamas liderliğindeki saldırıda hayatını kaybeden Maoz İnon (ortada), İsrail başbakanını istifaya çağıran bir protesto gösterisinde ve 7 Kasım 2023’te Kudüs’teki İsrail parlamentosu önünde hükümetin rehinelerin geri gönderilmesi için harekete geçmesini talep eden bir anma töreninde, saldırıda oğlunu kaybeden 74 yaşındaki Yaakov Godo’nun (solda) yanında duruyor.
Ahmed Garabli/AFP, Getty Images aracılığıyla
başlığı gizle
başlığı değiştir
Ahmed Garabli/AFP, Getty Images aracılığıyla
Yüksek öğrenime hak kazanabilmek için İbranice dili dersine kaydolduktan sonra bakış açısı değişti. Orada İsrail’e göç etmiş Yahudilerle tanıştı ve kendi deyimiyle duvarları yıkılmaya başladı. Sosyal bilinçli bir seyahat acentası kurdu. MEJDİ Turlarıve o zamandan beri hayatını başkalarının duvarlarını yıkmaya adadı.
Abu Sarah 2023’te İnon’la iletişime geçtikten sonra Inon, kendi seyahat işine daha az odaklanmaya karar verdi ve Filistinlilerle barışı ve bir arada yaşamayı teşvik etmek için tam zamanlı bir aktivist oldu. O ve Abu Sarah artık birlikte konuşma turlarına çıkıyorlar. 2024’te Papa Francis ile, bu yıl da Papa Leo ile bir araya gelen ikili, bu yılki Kış Oyunları öncesinde Ocak ayında İtalya’da Olimpiyat meşalesini taşıdı.
Her şeye rağmen önümüzdeki beş yıl içinde İsrail-Filistin barışını sağlama yönündeki iddialı hedeflerinin çığırtkanlığını yapıyorlar. Mısır ve İsrail’in 1973 savaşında birbirleriyle savaştıktan sonra bir barış anlaşması imzalaması bu kadar sürdü. Inon ve Abu Sarah bugün benzerlikler görüyor.
Kitaplarında okuyucuları İsrail ve Batı Şeria’da geçmişe, bugüne ve hayali bir geleceğe doğru bir yolculuğa çıkarıyorlar. İnon’un ebeveynlerinin öldürüldüğü kibbutz’u ve İsraillilerle Filistinlilerin karışık bir mahallesi olarak kalan ve Tel Aviv’in bir parçası olan eski bir liman olan Yafa’yı ziyaret ediyorlar.
Papa Francis, 2024’te İtalya’nın Verona kentinde Maoz Inon ve Aziz Abu Sarah’yı selamlıyor.
Vatikan Havuzu/Getty Images
başlığı gizle
başlığı değiştir
Vatikan Havuzu/Getty Images
Ortadoğu anlatıların düello yeridir ve dil bir mayın tarlası olabilir.
Abu Sarah, “Dil konusunu pek fazla tartışmıyoruz” diyor ve insanlar ölürken bunun anlamsız olduğunu söylüyor. “Birbirimizi sansürlemiyoruz.”
Aslında sözcük seçimleri birbirinin yansımasıdır. İnon, birlikte konuşurken Abu Sarah ile aynı dili kullanmaya özen gösteriyor. Ebu Sarah kardeşinin öldürüldüğünü söylüyorsa İnon da ebeveynlerinin öldürüldüğünü söylüyor. Biri “öldürüldü” kelimesini kullanırsa diğeri de kullanır. Inon, “Eşitliği modelliyoruz” diyor.
Bölge, Gazze’de 72.000’den fazla Filistinlinin ölümüne yol açan yıkıcı savaştan çıkmaya çalışırken, iki adam İsrail-Filistin ayrımının her iki tarafında da sert tutumlarla karşı karşıya olduklarını biliyor.
Abu Sarah aktivistlerin küçük bir yüzdesinin fark yaratabileceğine inanıyor. Zeytin hasadı mevsiminde Batı Şeria’da Filistinlileri yerleşimcilerin şiddetinden koruyan yüzlerce İsrailliyi ve 1967’de Doğu Kudüs’ün ele geçirilmesinin anısına düzenlenen Kudüs Günü’nü kutlayan genç sağcı Yahudileri gördü.
“Ailem için, arkadaşlarım için, Kudüs’teki insanlar için; birdenbire bu genç Yahudilerin ‘Araplara ölüm’ diye bağırdıklarını görmüyorlar. Yahudi adamı da görüyorlar [who] diyordu [to settlers]’Hayır, bu mağazaya giremeyeceksiniz.'”
Aziz Abu Sarah ve Maoz Inon, Tel Aviv’in İsrail ve Filistin karışımı bir bölgesi olan eski Yafa’da 11 Ocak’ta birlikte oturuyorlar. Abu Sarah’dan Inon, “7 Ekim’de ailemi kaybettim ama bir erkek kardeş kazandım” diyor. “Ve benim için bu bir ortaklık değil, bu bir dostluk değil, bir kardeşlik.”
NPR için Maya Levin
başlığı gizle
başlığı değiştir
NPR için Maya Levin
Abu Sarah ayrıca genç Filistinlilerin ve daha fazla kadının barış protestolarına katıldığını fark ettiğini söylüyor. “Bu bana umut veriyor” diyor, “çünkü geleceğin liderlerini burada bulacağız, o gençler sonunda bir politikacının anlaşmayı imzalamasını bekleyemeyeceğimizi fark edecekler. Onları biz yapacağız ve eğer yapmazlarsa onların yerini alacağız.”
Sadece yüzlerce değil binlerce aktivistin bu taban çabalarını desteklediğini görmek istiyor.
İnon bunun hemen gerçekleşmesi gerektiğini söylüyor; bölge yeni bir neslin ya da daha fazla insanın öldürülmesini bekleyemez.
“Aziz’in kardeşi Tayser için artık çok geç” diyor. “Annem ve babam için çok geç. Ancak bu bölgede yaşayan diğer 14 milyon İsrailli ve Filistinli için de çok geç değil. Ve mümkün olduğu kadar çok hayat kurtarmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.”
