Los Jornaleros del Norte’nin şarkıları göçmen işçilerin mücadelelerini ve zaferlerini anlatıyor. Federal hükümetin sınır dışı etme kampanyasına karşı Los Angeles bölgesindeki protestoların müziğini sağlıyorlar.
Adrian Florido/NPR
başlığı gizle
başlığı değiştir
Adrian Florido/NPR
Geçen ay Los Angeles’ın kuzeyindeki uzak bir göçmen gözaltı merkezinin önünde büyük bir düz yataklı kamyon durdu. Mobil sahneye dönüştürülen kamyon kasasında bir grup protesto şarkıları çaldı. Devasa hoparlörler onları çöl manzarası boyunca yüksek sesle yansıtıyordu. Ancak müzisyenler, gözaltı merkezinin yüksek, kalın, beton duvarlarını delebilecek kadar yüksek olup olmadıklarını merak ediyordu.
Loyda Alvarado dikenli tellere doğru baktı ve içeride hapsedilen göçmenlere şarkı söylemeye başladı:
Pencereden dışarı bak, sana bir serenat getirdim
Pencereden dışarı bak. Sana bir serenat getirdim.
Hapse girsen bile bak, seni seven sana şarkı söylüyor…
Kilitli olsan da sevdiğin biri sana şarkı söylemek için burada.
İzleyen protestocu kalabalığının arasında genç bir kadının telefonu çaldı. Arayan babasıydı. Sınır dışı edilmeye karşı mücadele ederken içeride gözaltına alındı. Kamyona binip mikrofonu aldı.
“Bizi duyabiliyor!” diye bağırdı. “Hepsi bizi duyabiliyor!” Kalabalık patladı.
Mart ayında grup, Adelanto, Kaliforniya’daki büyük bir çöl gözaltı merkezinde gözaltına alınan göçmenlere müzikli bir serenat yaptı. Müziğin tesisin duvarlarına nüfuz etmesi umuduyla şarkılarını devasa hoparlörler aracılığıyla yüksek sesle söylediler.
Adrian Florido/NPR
başlığı gizle
başlığı değiştir
Adrian Florido/NPR
Konser tarafından sahnelendi Kuzeyin Gündüz İşçileri. Federal ajanlar geçtiğimiz Haziran ayında Los Angeles’ta agresif göçmen baskınlarına başladığından beri, grubun 11 üyesi mobil sahnelerinde güney Kaliforniya’yı baştan başa dolaşarak baskılardan etkilenen insanların moralini yükseltmeye kararlıydı. Grup aynı zamanda kasvetli protestolara da müzik enerjisi sağlamayı umuyor.
Grubun yöneticisi, akordeoncu ve söz yazarı Omar León, “İlk günden beri biz müzisyenler, nerede baskın varsa protesto etmek için örgütlenmeye başladık” dedi. Grup, göçmen bürosu görevlilerinin birisini oraya götürmesinden günler, hatta saatler sonra sık sık sokak köşelerine toplanıyordu. Şarkılarının çoğu, göçmenlik acentelerinden kaçarken geçimini sağlamaya çalışan belgesiz işçiler hakkındadır. Çoğu, neşeli Meksika cumbiaları ya da şarkı sözleri gibi çalınan protesto şarkılarıdır. yarışmaGenellikle işçi sınıfından insanların deneyimlerini anlatan bir balad tarzı.
Grup direktörü Omar León, grubun çoğu üyesi gibi bir topluluk organizatörü ve eski gündelikçidir. Aynı zamanda grubun söz yazarıdır ve akordeon ve klavye çalmaktadır.
Adrian Florido/NPR
başlığı gizle
başlığı değiştir
Adrian Florido/NPR
Leon, grubun gösterilerdeki amacının protestocuların öfkesini ve üzüntüsünü yeniden yönlendirmek olduğunu söyledi.
“İnsanlar zaten yürümeye ve slogan atmaya hazır” dedi. “Fakat müziği duyduklarında daha çok heyecanlanıyorlar. Bu aynı zamanda polis, ICE ajanları ve protestocular arasındaki gerilimi ve çatışmayı da en aza indiriyor.”
Grubun baş vokalisti Loyda Alvarado, baskıların ilk haftaları ve aylarında, göçmen bir işçinin ailesinden ve toplumundan yeni alındığı yere canlı cumbiaslar getirmenin zor olduğunu söyledi.
“Çok ağır hissettim” dedi. Ancak zamanla insanları dans edip müzikleriyle şarkı söylerken izlerken, “Bunun bizim de direnme şeklimiz olduğunu hatırladım. Tüm acılara, tüm acılara rağmen sevinç, yaptığımız işin çok önemli bir parçası çünkü kültürümüzü korumamıza ve birbirimizle bağlantı kurmamıza yardımcı oluyor.”
Göçmenlik görevlileri tarafından tutuklanmaktan kaçmaya çalışırken arabanın çarptığı bir gündelikçi için Ekim ayında düzenlenen anma töreninde dans ederken.
Adrian Florido/NPR
başlığı gizle
başlığı değiştir
Adrian Florido/NPR
Çöldeki gözaltı merkezinin dışındaki konser ve serenat, grubun gözaltındaki göçmenlere ulaşmaya çalıştığı yollardan biriydi.
Congas çalan Manuel Vicente, “Sevdiğimiz insanlara müzik getiriyoruz” dedi. “Ve onlara onları dışarıda beklediğimizi ve topluluklarının onları geri getirmek için elimizden gelen her şeyi yaptığını göstermek için.”
Grup geçen yıl performans programını hızlandırmış olsa da, otuz yıldır göçmen ve işçi hakları protestolarında sahne alıyor. Pablo Alvarado ve Lolo Cutumay, 1990’ların ortasında, içlerinden birinin göçmen ajanlarının gündelikçi işçilerin ücretsiz sağlık hizmetleri için sıraya girdiği bir siteye baskın düzenlediğine tanık olmasının ardından grubu oluşturan küçük bir işçi grubu arasındaydı. İlk şarkıları o baskının hikayesini anlattı
Los Jornaleros del Norte üyelerinin çoğu Los Angeles yakınlarında yakın zamanda yapılan bir provada.
Adrian Florido/NPR
başlığı gizle
başlığı değiştir
Adrian Florido/NPR
İsimleri Los Jornaleros del Norte, Kuzeyin Gündüz Emekçileri anlamına geliyor. Bugüne kadar müzisyenlerin çoğu mevcut ya da eski gündelikçi işçilerden oluşuyor ve Ulusal Gündüz Emekçileri Örgütleme Ağı ile yakın işbirliği içinde çalışıyor ve göçmen işçilerin harekete geçmesine yardımcı olmak için müziği kullanıyor.
Geçtiğimiz akşam grubun mobil sahnesi Los Angeles’ın doğusundaki Home Depot’a yanaştı. Haftalar önce, maskeli göçmenlik ajanları bir günlük iş aramak için otoparkta toplanan gündelikçileri kovalamıştı. Bunlardan biri, Carlos Roberto Montoya Valdéz, umutsuz bir kaçış girişimiyle yakındaki otoyolun üzerinden koştu. Bir arabanın çarpması sonucu hayatını kaybetti. Jornaleros onun hayatını onurlandırmaya gelmişti.
Grup sıklıkla, göçmen ajanlarının otoparklarda iş umuduyla bekleyen gündelikçileri defalarca hedef aldığı Home Depot mağazaları da dahil olmak üzere son göç baskınlarının olduğu yerlerde performans sergiliyor.
Adrian Florido/NPR
başlığı gizle
başlığı değiştir
Adrian Florido/NPR
Bir saatten fazla bir süre saygı duruşu olarak duygusal baladlar çaldılar ve daha sonra ortamı canlandırmak için hızlı tempolu cumbialar çaldılar.
Omar León gösteriden sonra akordeonunu bir kenara bırakırken, “Yaptığımız şarkılar çalışkan göçmenler, çalışkan kadınlar ve çalışkan erkekler hakkında hikayeler” dedi. “Bu gece hayattan, mücadeleden bahseden şarkılar seçtik. Carlos Roberto Montoya’yı anmak için aşk şarkıları seçtik.”
Carlos Roberto Montoya Valdez için bir anıt (ilk ve ikinci isimleri yanlışlıkla çarmıhta yazılmıştır). Aktivistler, Montoya’nın caddenin karşısındaki Home Depot otoparkında gündelikçi işçilere yönelik ICE baskınından kaçmak için otobanı geçerken öldürüldüğünü söyledi. Grubun üyelerinin çoğu gündelik işçi olan Los Jornaleros, onun için düzenlenen anma töreninde çaldı.
Adrian Florido/NPR
başlığı gizle
başlığı değiştir
Adrian Florido/NPR
