Genişletilmiş ve genişletilmiş endüstri programı arasında Karlovy Vary Uluslararası Film Festivali (KRALİÇE), KVIFF Merkezi Sahne gösteriminin ikinci baskısı için 11 yönetmeni ve açılış Kitaptan Ekrana programı için sekiz filmi açıkladı.
60. baskı Çek kaplıca kasabasında 3-11 Temmuz tarihleri arasında gerçekleşecek olan festivalin, devam eden işler pazarının Orta Avrupa ortak yapım odağı ikiye katlanıyor KVIFF’in Vaatleri.
KVIFF, bölgedeki sekiz ulusal film enstitüsüyle ortaklaşa KVIFF Merkezi Sahnesi için seçilen 11 filmin “Nicolas Steiner, Antonio Lukich, Olga Chajdas veya Cristina Groșan gibi geniş festival geçmişine sahip köklü film yapımcıları tarafından yönetildiğini” söyledi. “Yapım aşamasında olan, ortak yapım, finansman, satış, dağıtım ve festival prömiyeri fırsatları arayan bu filmler, 6 Temmuz Pazartesi günü Film Endüstrisi Ana Sahnesi’nde interaktif bir talk show sırasında sergilenecek”. Katılımcı projeler aynı zamanda UPP ve Soundsquare stüdyolarıyla ortaklık yoluyla özel post prodüksiyon avantajlarına da erişebilecek ve ayrıca 20.000 € (23.185 $) Eurimages Ortak Yapım Geliştirme Ödülü’ne hak kazanacak.
KVIFF vitrinindeki ilk Kitaptan Ekrana sergisi için seçilen edebi eserler, Orta ve Doğu Avrupa’daki orijinal fikri mülkiyet haklarına yönelik film uyarlama hakları için bir pazar oluşturmak ve film ile yayıncılık endüstrileri arasındaki işbirliğini güçlendirmek amacıyla tasarlandı. “Bir kişi tarafından seçilen ödüllü kitaplar uluslararası KVIFF, 7 Temmuz Salı günü Frankfurt Kitap Fuarı’ndan Niki Théron’un moderatörlüğünde yerli ve yabancı yapımcılara bir talk show formatında sunulacağını söyledi. Theron, “Bu ilk baskı için 14 ülkeden 70’ten fazla başvuru almaktan büyük mutluluk duyduk” dedi. “Sadece sekiz tanesini seçmek gerçek bir zorluktu, ancak son kadro artık tarihi destanlardan halk korkularına kadar bölgenin ülke, tür ve tema çeşitliliğini yansıtıyor.” çocuk hikayeleri ve cesur çağdaş sesler.”
Toplamda, KVIFF’in Vaatleri 2026, beş programda 38 projeyi yapımcılara, satış şirketlerine, dağıtımcılara, festival programcılarına ve kaliteli, yeni ortaya çıkan film veya uyarlamaya hazır eserler arayan diğer profesyonellere sunacak: Bunlar arasında KVIFF Merkezi Sahne programında 11 uzun metrajlı film, Geliştirme Aşamasındaki Çalışmalar – Uzun Metraj Lansmanı bölümünde dokuz inceleme, Geliştirme Aşamasında Çalışmalar – Focus Queer bölümünde dört uygulama, KVIFF Talents’ta altı uzun metrajlı film veya dizi projesi ve KVIFF’de Book-to-Screen’de sekiz orijinal edebi IP yer alıyor. Tüm vitrinlerle ilgili detaylı bilgiye www. KVIFF web sitesi veya Projeler Kitabı.
Olası uyarlamalar için önerilen kitaplar arasında tarihi drama da yer alıyor Kremlin Duvarı’ndaki aşk tanrısıLitvanya vuruşu Aspic Bistro“gerçeküstü, neredeyse Orwellian kontrollü bir mutfak ortamında geçiyor” ve RıhtımlarDonbas’taki savaşı başlangıç noktası olarak kullanan.
KVIFF Film Endüstrisi Programları başkanı Hugo Rosák, “KVIFF’de Kitaptan Ekrana ile uzun vadeli hedefimiz, film ve yayıncılık endüstrileri arasında diyaloğun geliştirilmesine ve bölgede uyarlama hakları için daha şeffaf bir ortam yaratılmasına yardımcı olan gerçek bir Orta-Doğu Avrupa fikri mülkiyet pazarı haline gelmektir” dedi.
çizgi roman ‘Bölge’
Bu arada, KVIFF Central Stage, deneyimli film yapımcılarının gelecek uzun metrajlı filmlerinin son aşamadaki geliştirme, yapım veya post prodüksiyon aşamalarında sergilenmesi için tasarlandı. Rosák, “Bu format, kariyer ortasındaki film yapımcılarının genellikle daha az görünürlük ve finansman fırsatına sahip olduğu Orta Avrupa film ortamındaki dikkate değer bir boşluğa hitap ediyor” dedi.
Bu yıl Swiss Films’in yeni ortağı olduğu projede İsviçre temsil edilecek Uçan DağÖnceki filmleri Nicolas Steiner tarafından yazılan ve yönetilen Üstte ve AlttaBerlin, Rotterdam ve KVIFF’de gösterildi.
Ukrayna iki ortak yapım sunacak: Çığlık atan kız yönetmen Antonio Lukich tarafından Lüksemburg, Lüksemburg prömiyeri Venedik’te yapıldı ve Düşüncelerim Sessiz KVIFF’te gösterildi ve Nuh yönetmen ve senarist Marysia Nikitiuk tarafından. belgesel İzlerYönetmenliğini üstlendiği film, dünya prömiyerini gerçekleştirerek bu yıl Berlinale’de Panorama bölümünde Seyirci Ödülü’nü kazandı. İlk uzun metrajlı filmi, Ağaçlar Düştüğünde2018 Berlinale’de en iyi çıkış ödülüne aday gösterildi.
Seçimde Çek Cumhuriyeti’nin de iki temsilcisi bulunuyor. Bunlar, yakında çıkacak olan komedi filmini sergileyecek olan Tomáš Hodan’dan. Taşlar Prag’a Yuvarlanıyor“Rolling Stones’un 1990’da Prag’da vereceği mega konser hazırlıklarının öyküsü aracılığıyla Çek 1990’ların ikonik bir anını hatırlatan” ve Çek kır evi kültürü komedisini sunacak olan Tomáš Pavlíček Birkaç Şube Kapalı.
Bu arada, Rumen-Macar yönetmen Cristina Groșan (Sıradan Arızalarprömiyeri yapılan ve Venedik’te ödül alan) mafya dramasını sunacak LesdenzeroÇekya, İsviçre, Macaristan ve Romanya’nın ortak yapımı.
Karlovy Vary izleyicilerinin tanıdığı Polonyalı yönetmen Olga Chajdas İmagokadın yol filmini sergileyecek KabileAlman sanatçı Sebastian Fritzsch ise ilk kez sahneye çıktı. Bitiş saatleri Berlin’de prömiyeri yapılan yeni filminin tanıtımını yapacak Tren sürücüsüve Sloven yazar ve yönetmen Goran Vojnović kendi kitabının yakında çıkacak film uyarlamasını sunacak Yugoslavya, Benim Vatanım.
‘Hangi’
Seçimi Slovakya’nın ergenliğe geçiş draması tamamlıyor kovboy kız kaydeden Michal Blaško (Kurban) ve Avusturyalı yönetmen Sebastian Brauneis’in boks biyografisi Hangisi 1960’ların Viyana’sını ele geçiren Hans Orsolics hakkında.
İlk Kitaptan Ekrana sergisindeki sekiz kitap başlığına ve aşağıdaki KVIFF Merkezi Sahne programındaki film projelerine göz atın.
KVIFF Merkez Sahne
Uçan Dağ (İsviçre, İrlanda, Avusturya)
Yönetmen, Senarist: Nicolas Steiner
Yapımcı: Katrin Renz, Stefan Jäger, Nicolas Steiner, David Collins, Eamon Hughes, Alexander Dumreicher-Ivanceanu, Bady Minck
Çığlık atan kız (Ukrayna, İrlanda)
Yön: Antonio Lukich
Senaryo: Antonio Lukich, Ailbe Keogan
Yapımcı: Volodymyr Yatsenko, Anna Yatsenko, Jessie Fisk, Annie Barclay
Nuh (Ukrayna, Hırvatistan, Belçika)
Yönetmen, Senarist: Marysia Nikitiuk
Yapımcı: Igor Savychenko, Hrvoje Osvadić, Sébastien Delloye
Lesdenzero (Çek Cumhuriyeti, İsviçre, Macaristan, Romanya)
Yön: Cristina Groșan
Senaryo: Arne Kohlweyer, Cristina Groșan
Yapımcı: Marek Novák
Taşlar Prag’a Yuvarlanıyor (Çek Cumhuriyeti, Slovakya)
Yönetmen, Senarist: Tomáš Hodan
Yapımcı: Jakub Kraus, Martin Palán, Tibor Búza
Birkaç Şube Kapalı (Çek Cumhuriyeti)
Yönetmen, Senarist: Tomáš Pavlíček
Yapımcı: Eva Váchová, Pavel Vácha
Kabile (Polonya, Arnavutluk)
Yönetmen, Senarist: Olga Chajdas
Yapımcı: Karolina Galuba
Tren sürücüsü (Almanya)
Yön: Sebastian Fritzsch
Senaryo: Jan Bredehöft, Sebastian Fritzsch
Yapımcı: Corinna C. Poetter, Daniel Ehrenberg
Yugoslavya, Benim Vatanım (Slovenya, Kuzey Makedonya, Sırbistan)
Yön: Goran Vojnović
Senaryo: Goran Vojnović, Aleksandar Popovski
Yapımcı: Boštjan Ikovic, Miloš Ivanović
kovboy kız (Slovakya, Çek Cumhuriyeti, Macaristan)
Yön: Michal Blaško
Senaryo: Jakub Medvecký
Yapımcı: Jakub Viktorín, Tomáš Hrubý
Hangisi (Avusturya)
Yön: Sebastian Brauneis
Senaryo: Sebastian Brauneis, Helmut Emersberger
Yapımcı: Ulrich Gehmacher
KVIFF’te Kitaptan Ekrana
Gerçek Çıkış Yolu (Çek Cumhuriyeti)
Yazarı: Patrik Banga
Tür: reşit olma, otobiyografi
Yayıncı: Sunucu
“Gerçek Çıkış YoluGazeteci Patrik Banga’nın 1990’larda Prag’ın Žižkov semtindeki bir Roman topluluğunda büyümeyi anlatan anıları, 2023’teki en iyi ilk çıkış için Magnesia Litera ödülünü kazandı.”
Kurt oynamak (Çek Cumhuriyeti)
Yazar: Zuzana Říhová
Tür: halk korku, psikolojik gerilim
Yayıncı: Argo
Kurt oynamak KVIFF, “şehrin güvenliğinde okumak isteyeceğiniz bir köy romanı” dedi. “Oxford’daki Çek Araştırmaları eski başkanı, yazar ve edebiyat akademisyeni Zuzana Říhová’nın bu halk korku gerilim filmi, sırasıyla Éditions du Seuil ve Catapult tarafından Fransa ve ABD’de başarıyla yayınlandı.”
Bölge (Slovakya)
Yazar: Daniel Majling
Tür: çizgi roman
Yayıncı: Brak
Yazar ve oyun yazarının bu çizgi romanında, “başrolde gizemli bir şekilde düşmanca bir mekan yer alıyor. Absürt karakterler, kara mizah, çarpıcı görseller ve Orta Avrupalı çizgi roman hayranları arasındaki kült statüsü (roman Çek Muriel Ödülü’nü aldı) hepsi romanın güçlü uyarlama potansiyeline katkıda bulunuyor.”
Kalplerin Kraliçesi (Moldova)
Yazarı: Iulian Ciocan
Tür: distopik roman
Yayıncı: Polyrom
“Kalplerin KraliçesiMoldovalı yazar Iulian Ciocan’ın distopik hicvisi, komünizm sonrası Kişinev, Moldova’nın ortasında sürekli genişleyen, her şeyi tüketen bir krateri araştırıyor.
Aspic Bistro (Litvanya)
Yazar: Ieva Dumbrytė
Tür: büyülü gerçekçilik hiciv
Yayıncı: Diğer kitaplar
“Aspic Bistro Ieva Dumbrytė’nin gerçeküstü, neredeyse Orwell’in kontrolündeki bir mutfak ortamında geçen eseri, memleketi Litvanya’da Yılın En Yaratıcı Kitabı ödülü de dahil olmak üzere pek çok ödül kazandı.”
Kremlin Duvarı’ndaki aşk tanrısı (Georgia)
Yazarı: Aka Morchiladze
Tür: tarihi drama, polisiye roman
Yayıncı: Sulakauri Yayıncılık
“Tarihi dram Kremlin Duvarı’ndaki aşk tanrısı 1930’larda Stalinist terörün doruğa ulaştığı Gürcistan’da trajik bir tren yolculuğu sırasında geçiyor. Yazarı tarihçi Aka Morchiladze, 15 ülkede yayımlanmış 30’un üzerinde romanı bulunan başarılı bir yazardır. Pek çok senaryo yazmıştır ve bir önceki kitabı da Karabağ’a Yolculuk filme uyarlandı.”
Willow Meadow’dan Kora Nehri Odyssey (Polonya)
Yazarı: Adam Robiński
Tür: çocuk edebiyatı
Yayıncı: Widnokrąg
“Çocuk edebiyatının bir temsilcisi, Polonya unvanı Willow Meadow’dan Kora Nehri Odyssey Yazan: Adam Robiński, ekolojik önemi olan Kora adlı genç bir kunduzun hikâyesini anlatıyor.
Rıhtımlar (Ukrayna)
Yazar: Sophia Andrukhovych
Tür: tarihi/savaş romanı
Yayıncı: Eski Aslan Yayınevi
Donbas’taki savaş başlangıç noktasıdır. Rıhtımlar“Samimi bir insanlık öyküsünü Doğu Avrupa’nın engin tarihsel travmasıyla derin bir sinematik biçimde birleştiren bir roman.” Yazar Sophia Andrukhovych bu eseriyle 2024 Uluslararası Hermann Hesse Ödülü’nü kazandı. İlk romanı Felix Avusturya BBC Ukrayna’da Yılın Kitabı ödülünü kazandı ve başlıklı bir filme uyarlandı. Adanmış.
