Craig Mazin, Hayvanlar Tarafından Yönetilen Whodunnit ‘Koyun Dedektifleri’ ile Uyumsuzları Nasıl Uyarladı?

Bazı hikayeler sayfada kalmayı reddediyor. Hollywood Muhabiri’S Kitabın Ötesinde sütunu ne zaman olacağını araştırıyor kitaplar Ekrana ve ötesine geçiş yapın; değişen şeyleri, nasıl yapıldığını ve bunu yapan yaratıcılar açısından neden önemli olduğunu ortaya çıkarın.

***

[Warning: This story contains spoilers for The Sheep Detectives.]

Koyun Dedektifleri teknik olarak işe yaramaması gerekirdi.

Leonie Swann’ın 2005 tarihli romanından uyarlanan Amazon MGM filmi Üç Çanta Doluçobanları George Hardy’nin (Hugh Jackman) cinayetini çözen İrlandalı bir koyun sürüsünü konu alıyor. Oyuncu kadrosunda Nicholas Galitzine ve Emma Thompson gibi insan oyuncular yer alırken, odak noktası Julia Louis-Dreyfus, Bryan Cranston ve Patrick Stewart gibi yıldızların seslendirdiği koyunlar olmaya devam ediyor.

Senarist Craig Mazinbilinen Sonuncumuz Ve ÇernobilSwann’ın en çok satan kitabının onun için yeni yaratıcı kasları esnettiğini buldu. Mazin, “Kağıt üzerinde bu film yapılmamalıydı” diyor Hollywood Muhabiri. Romanı yıllar önce ilk kez okuyan Mazin, belki de “çok aptalca” bir hikayeye yönelik ilk şüpheciliğin yerini “muhteşem, felsefi” bir hikayenin keşfedilmesine bıraktığını söylüyor. “En çok sevdiğim şey oydu [Swann] çok düşünceli koyunlara sahiptiler, ancak dünya anlayışları sınırlıydı ve siz de bu sınırlamayı onlarla birlikte keşfetmek zorundaydınız.”

Bir Agatha Christie meraklısı olan Mazin, koyunların yönlendirdiği bir polisiye yaratma zorluğunu benimsedi. Aile izleyicisine uygun hale getirmek için kitabın karanlık olay örgüsü noktaları ayarlandı ve kompozisyon akıcı hale getirildi, ancak kitabın özü, gizemli kinayelerde bir “meta alıştırma” haline geldi.

“Eğer bu bir saçmalık olacaksa ve dünya hakkında bildikleri tek şey Agatha Christie’nin saçmalıklarıysa, bu bir Agatha Christie saçmalıkları olmalı. Bu kurallara uymalı,” diye açıklıyor Jackman’ın George’u her gece onlara hikayeler okuduktan sonra gizemlere takıntılı hale gelen koyunlar hakkında. “Olay şu ki [Agatha Christie’s] Miss Marple ve Hercule Poirot davayı sonuna kadar çözemezler. Mücadele ediyorlar ve ben bu mücadeleyi seviyorum.

Gizem uyarlamasını hazırlarken Mazin, gizemde zorunlu olan “herhangi bir gerçek riskin” bulunmadığı endişesini söylüyor. Böylece adalete odaklanarak dramatik gerilimin gerçek hissedilmesini sağladı. “Hugh Jackman yaklaşık 12 dakika içinde bizi George’a aşık etmek zorunda kaldı” diye belirtiyor.

Sürünün en zekisi olan Lily (Julia Louis-Dreyfus), George’un her gece onlara okuyacağı gizemli romanı suç çözme planı olarak kullanır. Ancak onun ve diğerlerinin suçluyu gerçekten bulmasını engelleyen sorun, onların çiftliklerini hiç terk etmemiş olmalarıdır.

Mazin, “Korkuyorlar. Onlar için her şey yeni” diyor. Ancak dünya deneyimindeki eksikleri, “birinin gözlerine bakma ve doğruyu söyleyip söylemediklerini görme yeteneği”, örüntü tanıma ve “başka hiç kimsede olmayan, koyunlarda bulunan en önemli beceri” gibi gözlem becerileriyle telafi ediliyor. [which] şeyleri unutabilme yeteneğidir.”

Bazen “koyunluk” anları onları engelliyor; Mazin, “en güzel koyun” koyun Bulut’un nasıl bir bilezik bulduğunu anlatıyor. [Molly Gordon’s] Rebecca sahayı terk etti ve sahayı koruyor çünkü buna takıntılı çünkü sonu olmayan bir şey bu.” Bileziğin davada önemli bir delil olduğu ortaya çıktı ama “o buna sadece dönüp duran bir daire olarak bakıyor ve onu koyunların geri kalanından gizliyor. Bunun en tuhaf ve güzel şey olduğunu düşündüm. Bir gizemi çözme süreciniz, içinizden birinin bileziğe bakmayı bırakamaması nedeniyle bir şekilde sekteye uğruyor.”

“Romandaki gizem unsurlarının çoğunun tam olarak aktarılamadığı” göz önüne alındığında, Mazin “farklı bir motor yaratmak” zorunda kaldı ve “Agatha Christie matematiğini elinden geldiğince yapmaya çalıştı” – ancak bu yolda bazı aksaklıklarla da karşılaşmadı.

Mazin, “her senaristin, filmin kimsenin izlemek istemeyeceği beş saatlik lezzetli bir versiyonuna sahip olduğunu” kabul ediyor, ancak onun karşılaştığı zorluk, aynı zamanda “güvenilir ve bir nedeni olması” gereken her şüpheliyi tanıtırken hikayeyi “ekran açısından verimli bir sürede” anlatmaktı. Bu gerekçeler arasında “mali nedenler, küçümsenmiş bir kalp, tehlikeli bir sır ve kıskançlık var” diyor ve Hong Chau’nun Beth’inin – ve onun şüpheli olarak dahil olmasının – onun rolü filmin “en sonuna” kadar açıklanmadığı için en büyük anlatı testlerinden biri olduğunu ekliyor.

Görünüşte Kyle Balda’nın yönettiği film, onu eğlenceli bir aile gizemi haline getirecek tüm unsurlara sahip.bebeğim buluşuyor Bıçaklar ÇekildiAncak Mazin, filmin duygusal bir özü olduğunu ve bunun insanları filmi izlerken ağlamaya sevk ettiğini öğrendiğini vurguluyor.

“Bu film benim için her zaman bir reşit olma hikayesi yapmak için bir fırsattı. Lily yetişkin bir koyun ama o bir çocuk. Onun ölüm, yaşam ve dünya hakkındaki masumiyeti çok derin ve aynı zamanda mantıklı. Onlar koyun. Onlar barışçıl davranışların örnekleri ve onun gerçeklikle mücadelesini izlemek zor bir şey. Doğruyu anlamadan önce yanlış anlıyor ve ondaki çok çekingen bir şey yüzünden yanlış anlıyor. Düzenli olarak büyümek zorunda. davayı çözmek için.

“Öğrenmeyi asla bırakmayız ve zor şeylerle yüzleşmeyi asla bırakmayız ve bunlar yaşamımız boyunca değişir” diye devam ediyor. “Yüzeydeki koyunlar bir gizemi çözüyorlar ama aslında yaptıkları şey acı ve kayıplarla uğraşmak.”

Mazin’in yazarken ağladığını söylediği bir sahne olan, Lily ve Mopple’ı (Chris O’Dowd) saldırgan köpeklere karşı savunduktan sonra yabancı kış kuzuları Sebastain öldüğünde sürü tamamen değişir. “Hayatında koyun sürüleri ona ne kadar kötü davranmış olursa olsun, o bir kış kuzusu olduğu için yine de geri gelip onları savunuyor. ‘Siz benim sürüyümsünüz. Kendimizi ayıramayız’ diyor. En çok hayranlık duyduğumuz, en asil bulduğumuz insanlar, kendilerine kötü davranıldığında bile kendilerini başkaları için bir kenara bırakanlardır. Bu herkesin tanık olması güzel ve asil bir şey.”

Swann’ın MGM’ye uyarlamayı onaylamasından ve yönetici Courtney Valenti’nin uyarlamanın yapılmasına yardım etme desteğine kadar on yıl süren bir gelişim süreciMazin, filmin başarısının büyük bir sürpriz olduğunu söylüyor.

“Gerçekten iyi iş çıkardı. Gişe rekorları kıran bir film gibi açılmayacağını biliyorduk, ancak açılış haftasonunun dört katı yapıldı, yalnızca Amerika Birleşik Devletleri’nde, bu çok büyük bir rakam. Sanırım film için dünya genelinde 125 milyon dolar civarındayız. Fragmanlar ve her şeyle harika bir iş çıkardılar, ancak açılış hafta sonu hit olduğunda, pazarlama kulaktan kulağa yayıldı ve bu kadar çok insanın onu bulduğu için çok heyecanlandık.”

Mazin, “Bundan ve üzerinde çalışan herkesten olağanüstü gurur duyuyorum” diye ekledi. “Bu benim için önemli. Herkes ‘Bu çok aptalca olacak’ diye düşündü. Elbette hayvan filmleri çoğu zaman aptalca oluyor ve biz de gereğinden fazla performans sergiledik!”

***

Koyun Dedektifleri 24 Haziran’da Prime Video’da yayınlanacak hit parçalar.