Ana Sayfa Spor Odyssey çevirmeni Nolan’ın film uyarlamasına sert bir eleştiri yazdı

Odyssey çevirmeni Nolan’ın film uyarlamasına sert bir eleştiri yazdı

6
0
Odyssey çevirmeni Nolan’ın film uyarlamasına sert bir eleştiri yazdı

Ancak üç saatlik destan onu büyük ölçüde hayal kırıklığına uğrattı

“Nolan’ın bu Homerik temalara olan yakınlığının onu yeni yaratıcı boyutlara taşıyacağını ve daha inandırıcı karakterler yaratmasını sağlayacağını ummuştum” diye yazdı.

“Fakat Odyssey her zamanki ihtişam ve yüzeysellik kombinasyonunu içeriyor… Filmin vizyonu çok karışık, karakterleri büyük fikirler açısından yarım yamalak vaat ettiklerini yerine getiremeyecek kadar az gelişmiş – her ne kadar büyük patlamaları ve büyük devleri aktarmada çok iyi olsa da.”

Wilson, gençlerinin sinemada gişe rekorları kıran filmi izlerken “iyi vakit geçirdiklerini” ekledi.

“Bu, ayrıntılı bir 4 Temmuz havai fişek gösterisi gibi, aynı düzeyde anlatı ve duygusal derinliğe sahip, aile dostu görsel-işitsel bir gösteri” dedi.

“Kaynak materyal sayesinde çoğu Nolan filminde olduğundan daha fazla kadın karakter var. Ancak şiirdeki karakterizasyonların aksine hiçbirinin söyleyecek pek bir şeyi yok.”

Film için yaptığı basın turu sırasında Sir Christopher şunları söyledi: İmparatorluk dergisi, harici Matt Damon’ın canlandırdığı Odysseus’u için Wilson’ın çevirisinin açılış cümlesini (“Bana karmaşık bir adamdan bahset”) rehber olarak kullandığını.

Source

CEVAP VER

Lütfen yorumunuzu giriniz!
Lütfen isminizi buraya giriniz