“Outlander” yazarı Diana Gabaldon, Starz TV şovuna kitaplarında ara sıra değişiklik yapması yönünde onay verdi. Ancak tahammül edemeyeceği bir değişiklik önerisi vardı: İlk sezonların ana kötü adamlarından biri olan Black Jack Randall ölmek zorunda kaldı.
Konuşmak Haftalık Eğlencedizi sorumlusu Matthew B. Roberts, Tobias Menzies’in sadist İngiliz Ordusu kaptanını 3. Sezon prömiyerindeki Culloden Muharebesi’nde öldürmek yerine onu nasıl etrafta tutmak istediğini hatırladı. Üçüncü kitap “Voyager”da Black Jack bu dövüş sırasında sonunu bulur.
Roberts, hikayede büyük bir değişiklik yapmadan önce dizinin Gabaldon’un onayını nasıl aldığını açıkladı. Black Jack’i sormak için aradığında, “Keşke bunu yapmasaydın” diye cevap verdi.
Jaime Fraser’ı oynayan Sam Heughan, ekibin Gabaldon’ın Black Jack’e bir süre daha vermelerine izin verebileceğinden çok umutlu olduğunu, hatta Menzies’in savaş alanında ölüme terk edildikten sonra gözlerinin yeniden açıldığı bir sahneyi bile filme aldıklarını söyledi. Gabaldon’un isteği doğrultusunda hiçbir zaman yayınlanmadı ve Black Jack savaşın zayiatı olarak kaldı.
Outlander, Diana Gabaldon’un onayıyla farklı bir karakteri hayatta tuttu
Black Jack Randall ölür, ancak Culloden Savaşı’nın kitap versiyonunda yok olan başka bir karakter dizide hayatta kalır: Duncan Lacroix’in canlandırdığı Murtagh Fitzgibbons Fraser.
Yönetici yapımcı Maril Davis’in söylediği gibi, Jaime Fraser’ın vaftiz babasını öldürmek “karakter israfı gibi görünüyordu” Cazibe. Gösteri bunun yerine onu hapse attı ve Yeni Dünya’ya gönderdi. Sonunda kendini Kuzey Carolina’da yaşarken bulur. Murtagh 4. Sezonda Jaime ile yeniden bir araya geliyor. İkisi filizlenen Bağımsızlık Savaşı’nın zıt taraflarında oldukları için durum karmaşık. Murtagh, geç de olsa gelecek sezon ölümüyle tanışıyor. en üzücü “Yabancı” ölümlerinden biri.
Her ne kadar Diana Gabaldon bu değişikliğe izin vermiş ve Murtagh’ın yeni hikâyesinin şekillenmesinde söz sahibi olsa da yazar, bir röportajında şunu itiraf etti: Geçit töreni onun Culloden’da ölmemesi konusunda “karışık duygulara” sahip olduğunu.
