netflixİngilizce diziler için tüm zamanların en iyi 10 listesine yeni bir isim daha eklendi: seni bulacağımyayıncının en son uyarlaması Harlan Coben roman, dünya çapında 101,9 milyon izlenmeyle 10. sırada yer alıyor.
Başrollerini Sam Worthington ve Britt Lower’ın paylaştığı, Worthington’ın karakteri David Burroughs’un, haksız yere öldürmekten suçlu bulunduğu oğlunun hâlâ hayatta olabileceğini öğrendikten sonra hapisten kaçtığı sınırlı dizinin, tüm zamanlar listesine girmesi için yalnızca 39 güne ihtiyacı vardı. Geçen hafta 7,3 milyon izlenmeyle, seni bulacağım 18 Haziran’daki galasından bu yana beşinci haftasında da zirveye ulaştı. Bu, ikinci sezondan bu yana beş hafta boyunca 1 numarada kalan ilk İngilizce dizi. Çarşamba Eylül 2025’te (en son sezonlar) Garip Şeyler Ve Bridgerton her biri dört hafta boyunca listelerin zirvesinde kaldı).
seni bulacağım Netflix’in tüm zamanların en iyi 10’u arasında yer alan, bir Coben kitabından uyarlanan ikinci dizidir. Beni Bir Kez KandırOcak 2024’te yayınlanan, ilk 13 haftasında 98 milyon izlenmeyle (Netflix’in tüm zamanların listelerinde kesme noktası) bir süre listede yer aldı, ancak o zamandan beri birkaç sıra geriledi. Daha önce yediden fazla hafta kaldı seni bulacağım sona erdiğinde dizi muhtemelen listede birkaç sıra daha üst sıralarda yer alacak.
Coben, “Bu muazzam bir heyecan. Benim için hiçbir zaman heyecan olmadı” dedi. Hollywood Muhabiri hakkında Seni Bulacağım’çıkış başarısı. “Bu asla durmadığım ve takdir etmediğim bir şey değil. Gülünç derecede minnettarım. Ve tek yaptığı, bir sonraki üzerinde daha da fazla çalışma isteği duymamı sağlıyor.”
Birkaç istatistik daha: Netflix beş yıl önce dünyanın en iyi 10 listesini yayınlamaya başladığından bu yana, Coben’in eserlerini temel alan diziler dünya çapında 41 kez listelerde yer aldı ve 93 ülkede ilk 10’a girdi. 2023’ün başından bu yana Coben’in programları Netflix’te 450 milyondan fazla izlendi. Coben ile 2018 yılına dayanan bir ortaklığı bulunan vapur, onun 13 romanını (Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere, Fransa, İspanya, Polonya ve Arjantin’de) dizi olarak uyarladı ve devamı da gelecek. Güvertede Myron BolitarCoben’in bir spor menajerini konu alan 12 kitaplık serisine dayanan (Colin Woodell’in canlandırdığı); David E. Kelley ve Kyle Long’un ortak dizi sorumluları olarak yapımına bu hafta başladı.
Ayrıca fragmandan bu yana seni bulacağım 1 Haziran’da yayımlandığında 2023 romanının satışları hızla arttı: Grand Central Publishing’e göre son iki aydaki kitap satışları, öncesine göre altı kat daha fazla.
TR Coben ile ayrı ayrı konuştuk ve seni bulacağım dizi sorumlusu Robert Hull, dizinin başarısını, uyarlama sürecini ve Coben’in çalışmalarının neden dünya çapında bu kadar iyi seyahat ettiğini anlatıyor.
Robert, sen bu işe nasıl dahil oldun? seni bulacağım?
ROBERT GÖVDE Her şeyden önce, muhtemelen Myron Bolitar serisinin ilk romanından bu yana Harlan’ın çalışmalarının büyük bir hayranıyım. Aslında bir süredir bu diziyi takip ediyordum. Sonunda telefonu açtığımda Harlan bana ne yazık ki Myron serisinin kilitlendiğini ama bir şov için harika bir fikri olduğunu söyledi ve projenin temel dayanağını ortaya attı. [I Will Find You]. Sadece çevirdim. Harlan fikrinin herkesten önce aklıma geldiğine inanamıyorum dedim. Temel olarak şunu söyledi, bunun üzerinde birlikte çalışmak ister misin? Böylece bir diziyi takip etmekten Harlan’la bir dizi üzerinde sıfırdan çalışmaya başladım. Bir yazar olarak hayal edebileceğiniz her şeydi.
Yani roman yayınlanmadan önce dizi üzerinde çalışmaya mı başladınız?
GÖVDE Bu fikir aklına geldi ve biz de bunu mümkün olduğu kadar çabuk masadan kaldırmak istedik; çünkü kitap en çok satanlar listesine girdiğinde onu alma şansım bir miktar azalacaktı. Temelde çizgiyi atladım. Daha romanı bitirmeden Netflix’e götürdük ve ‘Biz de bunu yapacağız’ dedik. Çok iddialı olan orijinal hedef, kitabın ve serinin aynı anda düşmesiydi. Ancak Harlan o kadar gülünç derecede üretken ki kitabı altı ya da sekiz ayda, biz daha pilotu bile geçemeden bitirdi. Ama biz seriyi bitirirken onun o romanı ortaya çıkarmasını izlemek ve seride ileri geri gidebilmek inanılmaz bir süreçti.
Harlan, romanlarının uyarlamalarına ne kadar dahil oluyorsun?
HARLAN COBEN İngilizce olanlardan bahsederken, oyuncu seçimi, senaryolar üzerinde çalışma ve her şeyin ana hatlarını çizmeyle yoğun bir şekilde ilgileniyorum. Yabancı dilde ise daha az çünkü çeviri yapıyoruz ve biraz gecikme oluyor. Bu kadar çabuk olamam. Hemen hemen her gün telaşlanıyorum ve onları neredeyse her gün izliyorum. [On I Will Find You]aktörlerin hepsinde telefon numaram var; Robby ve bana ihtiyaç duyan diğer herkes de öyle. Fırsat buldukça seti ziyaret etmeye çalışıyorum ama bu durumda Robby ve Steve ile gerçekten çok emin ellerdeydik. [Lilien] ve Bryan [Wynbrandt] bir nevi takım halinde şov yapmak. Ama evet, dahil olmayı seviyorum. Bu alışılmadık bir durumdu. Bunun olduğuna eminim, ama benimle değil [before] Dizinin fikrini ortaya attığım yer ve sonra dedim ki, bunu zaten yazdım. Bunu kitap olarak yazmayı denemek isterim. Ben kitabı onların pilotu yazmalarından daha hızlı yazdım. Ama bence hikayede nereye gittiğimize dair bir fikir edinmemize, bunu hissetmemize yardımcı oldu.
Sam Worthington ve Britt Lower ‘Seni Bulacağım’da.
Hristos Kalohoridis/NETFLIX
Ekranda bitenlere karşı yazdıklarınıza ne kadar sıkı sarılıyorsunuz?
KOBEN Tek umursadığım şey, neyin en iyi TV dizisini yapacağı. En sevdiğim alıntılardan biri James M. Cain’den geliyor: Postacı Her Zaman İki Kez Çalar Ve Çifte Tazminat. Bir röportajcı ona şunu sordu: Hollywood’un kitaplarınıza yaptıklarından nefret etmiyor musunuz? Ve dedi ki, kitaplarıma hiçbir şey yapmadılar. Orada, raftalar. Bir televizyon uyarlamasında ne yaparsam yapayım kitapların tek bir kelimesini değiştirmiyor. Çoğu zaman en kötü uyarlamaların kitaba sadakat konusunda aşırı endişe duyduğunu düşünüyorum. Bu konuda gerçekten endişelenmiyorum. Kitap oldukça iyi. Bu iyi bir hikaye, bu yüzden onu takip edeceğiz. Ama bir şeyi değiştirmem gerekirse değiştiririm. Ayrıca kitap yazarken televizyon uyarlamasını hiç düşünmüyorum. Bence bir yazarın “Ooh, bu gerçekten harika bir dizi olacak” diye düşünmesi ölüm öpücüğü. Bir romancı olarak yapabileceğiniz en kötü şey budur. Sonunda her şeyi değiştirmeyi umursamıyorum. Roman eşsiz bir zevktir. Dizi izlemek bambaşka bir keyif.
GÖVDE Bu hikayenin özü her zaman sağlam kaldı. Başlangıçta yanıtladığım şey, bir adamın geçmişi değiştirebilmesi, oğlunu bulabilmesi fikriydi. Çünkü çoğu kaçak hikâyesinin aksine – nerede olursa olsun, hapishaneden kaçıyorum ve masumiyetimi kanıtlıyorum – Harlan’ın fikrinin bununla hiçbir ilgisi yoktu. David onun masumiyetini umursamıyor. Onun tek derdi oğlunu bulmaktır.
Bu kitabı uyarlamanın zorluğu, birinci şahıs romanların çoğunda olduğu gibi, kitapta David’in hapisten çıkacağını sanmıyorum. [about] 300 sayfalık bir romanın 100. sayfası. Yani kitabın ilk üçte birinin birinci şahıs anlatımından bahsediyorsunuz. Okurken bu harika çünkü gerçekten onun kafasının içindesiniz ve tüm bunları öğreniyorsunuz. Ama bir televizyon programı için onu 45 dakika içinde dışarı çıkarmamız gerekiyordu. Onu dışarı çıkarmak istedik. [by the end of] pilot ve gerçekten pedalı bırak. Ayrıca kitapta David ve Rachel çoğu zaman birlikte değiller. En sonunda bir araya geliyorlar. Ama hikayeyi anlatmaya başladığınızda, özellikle de Britt Lower gibi birini seçtiğimizde [as Rachel]bunun gerçek bir iki elli olmasını istiyorsunuz. Bryan Wynbrandt ve Steven Lilien, iki yönetici yapımcım ve tüm bölümlerdeki ortak yazarlarım; Sam ve Britt’le gerçek anlamda iki kişilik bir deneyim yaşamak istedim. Bu aktörlerin kalitesi onları bölmek istemezsiniz.
Bu kitapların beyazperdeye bu kadar iyi, pek çok farklı yere ve dile çevrildiğini düşündüğünüz şey nedir?
GÖVDE Bence onun gerçek dehası en çılgın planları anlatabilmesidir. O, bükülmelerin kralıdır. Ancak seyircinin bir karaktere olan sevgisini sağlamazsanız, o yürekten gelen telleri çekemezseniz, bu işe yaramayacaktır. Hiç kimse gizemi, gizemi kimin çözdüğünü umursadığı kadar umursamıyor. Eğer gizemi kimin çözdüğünü umursamıyorsan, suda ölürsün. Harlan’ın tüm romanlarında yaptığı şey, bu karakterlere, onların altında oldukları baskıya ve çıktıkları yolculuğa önem vermenizi sağlamasıdır.
KOBEN Sanırım araştırdığımız temalar, yani aile, aşk, arkadaşlık, kurtuluş, bunlar uluslararası. Aslında bazı hikayelerin bu kadar işe yaramasına şaşırdım. Bu kitaplar çoğunlukla New York ve New Jersey düşünülerek yazılmıştı, ancak [it’s amazing] Bariloche ve Buenos Aires gibi yerlerde ne kadar iyi çalışıyorlar. Ancak bu temaların evrensel olduğunu düşünüyorum; olağanüstü durumlardaki herkes veya her kadın.
