Aşağıda Birleşik Krallık’ın ABD Büyükelçisi Sir Christian Turner ile 26 Nisan 2026’da “Margaret Brennan ile Yüzleşin” programında yayınlanan röportajın metni yer almaktadır.
MARGARET BRENNAN: Şimdi İngiltere’nin Amerika Birleşik Devletleri Büyükelçisine dönüyoruz. Ekselansları Sör Christian Turner. Burada olman güzel.
AMB. CHRISTIAN TURNER: Burada olmak güzel. Teşekkür ederim.
MARGARET BRENNAN: Dün gece siz de o balo salonundaydınız. Kariyeriniz boyunca profesyonel diplomat olarak görevlendirildiğiniz istikrarsız ülkeler için çok sayıda güvenlik eğitimi aldınız. DC’nin en sıkı korunan odalarından birinde bunu kullanmak zorunda kalacağınızı hiç hayal ettiniz mi?
AMB. TURNER: Aslında dün gece gittiğim bazı yerlerde aldığım eğitim devreye girdi, temelde size söyleneni yapıyorsunuz ve profesyonel güvenlik görevlilerinin yaptıklarını yapmasına izin veriyorsunuz. Ve sanırım bu, dün geceki en büyük çıkarımlarımdan biriydi. Sanırım bu bir başarı öyküsü olduğunu söyleyenlerin yanındayım. Gizli Servis kesinlikle yapması gerekeni yaptı, sadece bu da değil, aslında odadaki tüm gazetecilerin ve onların basın özgürlüğüyle ilgili bir hafta sonu eğitimlerinin başladığını görmek. Dün gece insanların tepkilerine hayranlıkla doluyum.
MARGARET BRENNAN: Peki senin de benim de ama önünüzde bir hafta var çünkü Kral Charles ve Kraliçe Camilla’nın yarın gelmeleri bekleniyor. Dün gece ne olursa olsun bu büyük bir olay olacak. Ancak açık olmak gerekirse, güvenlik değerlendirmenizi değiştirmediniz. Kongre’ye gelip konuşma yapmalarının ve Beyaz Saray’da bulunmalarının hâlâ güvenli olduğuna mı inanıyorsun?
AMB. TURNER: Biz de bu profesyonel tavsiyeye yanıt veriyoruz. Şu anda yarın Majestelerini karşılamayı planlıyorum. Ancak tabi ki ekibimiz gece boyunca iletişim halindeydi ve gün boyunca da dün gece yaşanan olayların operasyonel planlamamızda herhangi bir değişiklik olup olmadığını görmek için burada olacağız. Ve Majestelerinin ziyaret boyunca en iyi güvenliğe sahip olacağından oldukça eminim.
MARGARET BRENNAN: Pekala, başka bir büyük balo salonu toplantısı planlanıyor, değil mi? Kral için.
AMB. TURNER: Bizim için olağanüstü bir üç veya dört gün olacak. Margaret. Yıllardır bu ziyareti planlıyorduk. Gerçekten bu, iki ülke arasındaki 250’nci olay. Dün geceden sonra hepimiz için kasvetli bir geçmişe sahip olmaktan bahsediyorum. Ama yine de bu anı hak ettiği kutlamaya dönüştürebileceğimizi umuyorum.
MARGARET BRENNAN: Evet, bir kutlama ama açık olmak gerekirse, bu aynı zamanda özel ilişkinin bir nebze onarılması işi. Başkan, ABD ve İsrail’in İran’a yönelik saldırı operasyonlarını başlangıçta desteklemeyen Başbakanınız Keir Starmer’a oldukça kızmıştı ve başkan ondan memnun olmadığını açıkça belirtmişti. Onunla alay etti. Kendisinin Winston Churchill olmadığını söyledi. İngiltere’nin yardım teklif etmesi için bile çok geç olduğunu söyledi. Ve sonra İngiltere ile ilgili başka bir gerilim daha vardı. Bir NATO müttefiki olarak bu ziyaret gerçekte ne kadar onarım çalışmasıyla ilgili?
AMB. TURNER: Britanya Anayasası’ndaki olağanüstü şey elbette ki kralın siyasetin üstünde olmasıdır. İnsanlara şunu hatırlatmam gerekiyor, o asla…
MARGARET BRENNAN: Açık konuşalım, kendisi kesinlikle siyasi bir varlık.
AMB. TURNER: Ama hiçbir zaman röportaj vermedi ki bunu insanlara hatırlatmam gerekiyor çünkü o elbette devletin başkanı ama hükümetin başkanı değil. Yani aslında bu yüzden bunu bir adım öne çıkıp geri adım atmak için bir an yapabiliriz. Ve sanırım, yani, konuyu dün geceye geri götürmek için. Demek istediğim, diğer çıkarım, az önce son konuğunuz başkanla tartıştığınız, farklılıklarımızı barışçıl bir şekilde çözmemiz için çağrıda bulunduğunuz, demokrasilerimizin hiçbirinde siyasi şiddete yer olmadığı şeklindeki güçlü duygudur. Biliyorsunuz bunlar kalıcı mesajlar. Bunlar bizim politik yapımıza, sizin politik yapımıza, geriye dönüp baktığımızda bu yeteneğe sahipler. 1776’da küçük bir fikir ayrılığı yaşadık. 1776’da bunu yaşadık. Biz çok uzun bir yol kat ettik ve bir bakıma benim için bu ilişkiyi bu kadar kalıcı kılan da bu. Farklılıklarımız olduğu için. Thatcher’dan Reagan’a. Roosevelt ve Churchill aslında Stalin’in nasıl idare edileceği konusunda konuşuyorlardı. Bunlar ilişkideki anlardır ama aslında kalıcıdır çünkü güvenlik açısından, evet NATO yatırımımız açısından çok derindir. 21 eyaletteki 430 milyar dolarlık ticaretin en büyük yatırımcısıyız. Yani istatistikler çıkıyor ama aslında bunun odaklanmasını istediğimiz kişilerle ilgili. Bu yüzden bu hafta zamanımızı oraya odaklamak isteyeceğimizden eminim. Şunu da eklemeliyim ki, olaydan sonra bu sabah başbakan cumhurbaşkanıyla konuştu, kral cumhurbaşkanına ve eşine kişisel mesaj gönderdi. Yani aslında diplomaside politik olduğu kadar kişiseldir.
MARGARET BRENNAN: Diplomatik cephede Birleşik Krallık, savaş bittikten sonra Hürmüz Boğazı konusunda ne yapılacağına karar vermek için Avrupa ülkelerini bir araya getiriyor. İran dosyasını gayet iyi biliyorsunuz. Daha önce burada müzakereciydiniz. Şu anda İran’ı kimin yönettiğine ve bu çatışmanın yakın zamanda sona erip ulaşamayacağına dair değerlendirmeniz nedir?
AMB. TURNER: Yani Tahran’da durum zor, açıkça bazı bölünmeler var. Savaştan önceki ilk anlaşmazlığa dikkat çektiniz ama o zamandan beri Margaret, aslında Birleşik Krallık, çok şey yapıyor. Üslerimizi savunma saldırıları için kullanıyorduk. ABD ile çok yakın koordinasyon içinde, her gece müttefiklerimizi korumak için Ortadoğu’da insansız hava araçlarını ve füzeleri vuran uçaklarla yaklaşık 2000 sorti gerçekleştirdik. Ve tabii ki istihbarat tabanımız hakkında çok fazla konuşmuyoruz ama olup bitenlerin mutlak temeli bu. ABD ile aynı niyeti, aynı politikayı paylaşıyoruz. Bu rejimi ve tehdidini sınırlamak istiyoruz. Boğazların yeniden açılmasını istiyoruz. Yani, Başkan Macron’un, Başbakanım Keir Starmer’la birlikte çalıştığı, sizin bahsettiğiniz bu koalisyon, bizim istediğimiz şey üzerinde, 50 ülkenin bir araya gelerek bir araya gelmesi gibi bir şey yapmak —
MARGARET BRENNAN: Bakan Hegseth bunu aptalca olarak nitelendirdi. Bunun sadece bir takım toplantılar olduğunu söyledi.
AMB. TURNER: Peki, bu…
MARGARET BRENNAN: Ne yapmayı planlıyorsun…
AMB. TURNER: Evet, boğazlar açıldığında ihtiyacımız olan navigasyonun gemilerin geçmesini sağlayacak bir dizi tekne, insansız hava aracı ve istihbarat güvencesine sahip olmasını sağlamayı planlıyor. Çünkü Amerikan vatandaşlarının ihtiyacı olan şey bu. İngiliz vatandaşlarının ihtiyacı olan şey bu. Asya halkının buna ihtiyacı var. Küresel ekonomi acı çekiyor ve biz bunun çözüldüğünü görmek istiyoruz.
MARGARET BRENNAN: Gerçekten öyle. Teşekkür ederim büyükelçi, bu hafta iyi şanslar. Hemen geri döneceğiz.
