Aşağıda, Beyaz Saray Ulusal Ekonomi Konseyi Direktörü Kevin Hassett ile 3 Mayıs 2026’da “Margaret Brennan ile Ulusun Yüzleşmesi” programında yayınlanan röportajın metni yer almaktadır.
MARGARET BRENNAN: Bu sabah Beyaz Saray Ekonomi Konseyi’nin müdürüyle başlıyoruz. Kevin Hassett Los Angeles’tan aramıza katılıyor. Size günaydın erken sabahlar.
KEVIN HASSETT: Ah evet, günaydın.
MARGARET BRENNAN: Peki Direktör, Başkan Trump Cuma günü Kongre’ye birkaç şey söyleyen bir mektup gönderdi. İran’la yaşanan çatışmanın bir sonucu olarak ateşkes uzatıldı. Ayrıca düşmanlıkların sona erdiğini söyledi. Ayrıca İran’ın oluşturduğu tehdidin önemini koruduğunu ve kuvvet duruşunun güncellenmeye devam edeceğini söyledi. Sonra bir gecede, Başkan’ın İran’ın insanlığa yaptıklarının bedelini henüz yeterince büyük ödemediğini söylediğini gördük. Piyasaya verilen mesaj tam olarak nedir?
KEVIN HASSETT: Doğru. Piyasanın oldukça istikrarlı olduğunu düşünüyorum. Gerçek şu ki, Başkan’ın gördüğü şey ablukanın işe yaradığıdır. İran üzerinde çok büyük bir baskı oluşturuyor ve İran’ın boğazlara mayın koyma tehditleri, insani yardımın İran’a gitmesine izin verecek kadar bile hale getirdi; İran limanlarına gitmekten çekinen birçok gemi kaptanı var çünkü İranlıların mayınları nereye koyduğu konusunda endişeleniyorlar. Ve biliyorsunuz, haftada birçok kez oturma odasına gidiyorum ve İran’da olup bitenler hakkında bilgi alıyorum ve İran gerçekten aşırı felaketin eşiğinde olan bir ekonomi. Hiper enflasyon yaşıyorlar. Açlık çekmeye başlıyorlar. Sonuç olarak, büyük Amerikan halkı üzerindeki baskı, nükleer silahlarla Amerika ve İsrail’i yok etmeye gerçekten niyetli olan bu insanların hala iktidarda olmaları nedeniyledir. Son bir şey daha var Margaret, fark ettin mi bilmiyorum ama BM İnsan Hakları uzmanları bu hafta İran’ı kınadı çünkü İran, potansiyel olarak açlığa ve hatta kıtlığa neden olan bu rejime karşı çıkmaya çalışan insanları öldürüyor.
MARGARET BRENNAN: Yani ablukanın hâlâ devam ettiğini söylediniz. Abluka bir savaş eylemidir. İran’la savaşta mıyız?
KEVIN HASSETT: İran boğazları kapattı. İran boğazları kapattı ve geçişlerine izin verdikleri tek gemi İran gemileriydi ve Başkan Trump bunun kabul edilebilir olduğunu düşünmüyordu.
MARGARET BRENNAN: Yani hâlâ İran’la savaşta mıyız?
KEVIN HASSETT: Biliyor musun, ateş etmediğimiz, pazarlık yaptığımız ve onların da çok fazla baskı altında olduğu durumlarda savaşın tanımının ne olduğunu bilmiyorum. Sanırım şu anda yaptığımızın dışında başka bir şey yapmamıza gerek yok. Gerçek şu ki, o rejim ülkeyi yok etti. Bunu perspektife koyayım. 1978’de Ayetullah gelmeden önce İran’da kişi başına düşen GSYH Japonya ve İtalya ile hemen hemen aynıydı. Şimdi durum Honduras’takiyle hemen hemen aynı. Yani o ülkeyi yerle bir ettiler ve bu da boğazların kapanmasından önceydi. Yani burası gerçekten çok kötü durumda olan bir ülke.
MARGARET BRENNAN: Elbette ve onlarla pazarlık yapıyoruz. Ama şimdi 10. haftaya giriyoruz. Burada nasıl bir ekonomik modelleme yaptığınızı merak ediyorum, çünkü Başkan başlangıçta savaşın dört ila altı hafta süreceğini söylemişti. Şu anda galon başına 4,45 dolarlık ulusal ortalama gaz fiyatındayız. Hürmüz Boğazı’nı geri almadan çatışmayı bitirebilir miyiz?
KEVIN HASSETT: Şu anda olan şey şu ki, Amerikalılara enerji sağlamak ve dünya genelinde enerji üretimini artırmak için yukarıdaki yaklaşımların hepsini uyguluyoruz.
MARGARET BRENNAN: –Bu zaman alır–
KEVIN HASSETT: — Ve bence geleceğe bakarsanız, insanların ne söylediğini görürsünüz… Hayır. Örnek olarak, Jones Yasasından feragat ediyoruz. ABD’nin fiyatı dünyadakinden varil başına 10 dolar daha düşük – ve dünya borsalarında ve tüm batı kıyısı dünya fiyatında petrol satın alıyordu, ama şimdi ABD fiyatında petrol alıyorlar. Bu nedenle kısa vadeli aksaklıkları azaltmak için çok büyük adımlar attık.
MARGARET BRENNAN: Bank of America bu hafta gaz fiyatlarındaki artışın tüketicilere 19 milyar dolara mal olduğunu belirten bir rapor yayınladı. Gaz fiyatlarının beklenen vergi iadelerindeki artışın neredeyse yarısını iptal ettiğini söylüyorlar. Goldman Sachs da aynı fikirde ve bu sürüklenmenin Beyaz Saray’ın savunduğu vergi tasarısının faydalarını dengeleyeceğini söylüyor. Bu analize katılıyor musunuz?
KEVİN HASSETT
Hayır, bu analiz yanlış. Şöyle düşünün, halihazırda 153 milyon kişi vergi beyanında bulundu ve ortalama vergi iadesi 3.600 dolar. 53 milyon kişi bahşiş vergisinden, fazla mesai vergisinden, Sosyal Güvenlik vergisinden yararlanamadı. Bu kişilere yönelik vergiden 7.000 ile 8.000 dolar arasında muafiyet sağlayan bahşiş ve Sosyal Güvenlik vergilerinin olmaması ve fazla mesai vergisinin olmaması için bu rakam 5.000 dolara yakın. Ve bunlar gerçekten çok büyük rakamlar ve eğer insanlar gaz faturalarına bakarlarsa elbette daha yüksekler ve biz de geçici artışı mümkün olduğu kadar küçük yapmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. Ama son olarak ekonomik büyüme bileşeni var. Gerçek gelirler artıyor ve gerçek gelirler, enflasyona göre ayarlandığında enerji fiyatlarını da içeriyor; gerçek gelirler Obama döneminde neredeyse sekiz yıl boyunca daraldı, Biden döneminde de küçüldü ve gaz fiyatlarındaki kısa vadeli artışa rağmen şu anda artıyor.
MARGARET BRENNAN
PCE’de bir artış gördük. Ancak Cumhurbaşkanının imzaladığı vergi yasasını açıklığa kavuşturmak Sosyal Güvenlik vergilerini ortadan kaldırmıyor. Bu, yaşlılara 2028’in sonuna kadar artırılmış bir standart kesinti sağlıyor. Ama size Spirit Airlines’la ilgili haberleri sormama izin verin–
KEVIN HASSETT: Ama bu çoğu insanın haber almamasını sağlıyor… Evet, Spirit hakkında konuşmak istiyorum. Ben sadece bunun çoğu insanın vergi artışıyla karşı karşıya kalmamasını sağladığını söylüyorum. Yani haklısın. Bu teknik bir konu ama tartıştığımız etkiye sahip.
MARGARET BRENNAN: Programın başında da söylediğimiz gibi Spirit Airlines faaliyetlerini durdurdu. Beyaz Saray’ın 11. Saat kurtarma planı hazırlamaya çalıştığını biliyorum. Ne oldu ve daha geniş bir ekonomik etki hakkında bir fikriniz var mı?
KEVIN HASSETT: Ah, elbette. Biliyorsunuz, bu benim de çok dahil olduğum bir konu. JetBlue ile Spirit arasındaki birleşme Biden yönetimi tarafından akılsızca iptal edildiği için, defterlerine baktığımızda ne yazık ki bu ruhun ipte olduğunun, alacaklıların onları tasfiye edip, onlara borç verdikleri paranın bir kısmını geri alabilmek için varlıklarını satmaya çalışacaklarının farkındaydık. Ve onlara bir cankurtaran halatı bulmalarına yardım edip edemeyeceğimizi görmek için araştırılan bazı yetkililer vardı. Ve sonunda yasal hukukçular, bu durumda yetkililerin başvuruda bulunmayacağına karar verdiler. Bu arada, bu konu araştırılırken, Bakan Duffy ve ben diğer havayollarıyla, ruhen mahsur kalan insanların evlerine dönmelerine ve temelde talep edecekleri normal ücretlerden çok daha düşük fiyatlarla eve dönmelerine yardımcı olduklarından emin olmak için konuştuk.
MARGARET BRENNAN: Yani şirket…
KEVIN HASSETT: — Aslında American, United ve Southwest, Spirit’in yolcularının evlerine dönmelerine yardım edeceklerini söylediler.
MARGARET BRENNAN: Geçmişteki mali sıkıntılardan bahsettiniz, şüphesiz Spirit’in bu sıkıntıları uzun yıllardır vardı, ancak tahvil sahipleriyle yeniden yapılanma anlaşmasını Mart ayında yaptılar. Ruhsat verilen bu açıklamada, neden kapandıklarını açıklayarak şu alıntıyı yaptılar: “Son haftalarda akaryakıt fiyatlarında yaşanan ani ve sürekli artış, sonuçta bize başka alternatif bırakmadı.” Bu enerji şoku nedeniyle diğer endüstriler de çökme riskiyle karşı karşıya mı, yoksa diğer büyük şirketler mi?
KEVIN HASSETT: Unutmayın, Spirit Havayolları iki kez Bölüm 11’de yer aldı çünkü aslında bunu yapmadılar—
MARGARET BRENNAN: Bunu kabul ediyorum.
KEVIN HASSETT: — İşe yarayan bir iş modelimiz var. Bu doğru. Ve diğer havayolları hala çalışıyor. Los Angeles’taki Milken konferansında bu konuları tartışmak için buraya uçtum, biliyorsunuz, United Airlines’ta ve biliyorsunuz, diğer havayolları da faaliyet gösteriyor, ne yaptılar çünkü Spirit’in yönetiminden çok daha ileriyi düşünerek jet yakıtı satın alımlarını güvence altına aldılar vb. Böylece kısa vadeli enerji şoklarının işleri üzerinde büyük bir etkisi olmuyor. Elbette bu durum havayollarının kârını yaklaşık dörtte bir oranında etkileyecek, ancak şu anda çok çok sağlıklılar.
MARGARET BRENNAN: Kevin Hassett, işine dönmene izin vereceğiz. Bu sabah bize katıldığınız için teşekkür ederiz. Face the Nation bir dakika içinde geri dönecek.
