Aşağıda, NASA yöneticisi Jared Isaacman ile 5 Temmuz 2026’da “Margaret Brennan ile Yüzleşin” programında yayınlanan bir röportajın metni yer almaktadır.
ED O’KEEFE: Şimdi, dördüncü Temmuz uçuşundan sonra yere geri dönen NASA Yöneticisi Jared Isaacman’a dönüyoruz. Evet, oradaki jetlerden birine pilotluk yapanlardan biriydi. Sanırım sen, bir üst geçit pilotluğu yapan ve ardından gösteriye katılan ilk kişi olarak Face the Nation tarihinde yer alacaksın. Bu yüzden takdir ediyoruz. Burada olduğunuz için teşekkürler.
JARED ISAACMAN, NASA YÖNETİCİSİ: Dün olduğu gibi böylesine tarihi bir etkinliğe katılmaktan, bugün de burada bulunmaktan ve böylesine muhteşem bir konu hakkında konuşmaktan dolayı minnettarım.
ED O’KEEFE: Evet, sizi burada istememizin bir nedeni de bu, çünkü son birkaç aydır Artemis’in özellikle ülkeyi ve bir dereceye kadar dünyayı nasıl yeniden bir araya getirerek, bu büyük öteye doğru ortak yolculuğa odaklandığını düşündük sanırım. Sizce Amerika’nın uzayda varlığını sürdürmesi neden bu kadar önemli?
ISAACMAN: Şey, ben iki kez uzaya gittiğim ve bu bakış açısına sahip olduğum ve her şeyin ölçeğini takdir ettiğim için şanslıyım. Demek istediğim, bunu tanımlamanın en iyi yolu, sanki insanlık tarihinin en büyük macerası olduğunu düşündüğüm bu maceradaki ilerlememizi anlıyormuşuz gibi, kelimenin tam anlamıyla ayak parmağınızı en büyük okyanusa daldırmaktır. Yani sadece takdir, yani şanslıyız. Dışarıya çıkmaya devam etmemizi sağlayacak bir deneme alanı olarak bize sadece dört buçuk gün uzaklıktaki bir ay hediye edildiği için şanslıyız ve her şeye daha yeni başladık. Demek istediğim, bilimsel bir bakış açısıyla öğrenebileceğimiz her şey, ekonomik potansiyel. Size şunu söyleyeyim, bir gün ay ekonomisi olacak. Bir noktada asteroit madenciliği yapacağız, yani bu sadece bilimsel değil, ekonomik de var, büyük bir ilham verici bileşen de var. Yani dünyanın durup Artemis II astronotlarını izlediğinden bahsediyoruz, değil mi? Peki kaç çocuk izliyordu – izleyen çocuklarınız, torunlarınız artık büyümek ve mühendis, bilim insanı ve astronot olarak bu büyük çabaya katkıda bulunmak istiyor? Yani kesinlikle ödemeye değer bir bedel ama bu sadece, gerçekten sadece başlangıç. Bırakın Samanyolu galaksisindeki diğer yıldızları veya oradaki diğer galaksileri, güneş sistemimizde ne olduğunu bile zar zor anlıyoruz.
ED O’KEEFE: Size şu anda NASA’nın karşı karşıya olduğu birkaç şey hakkında soru sormak istiyorum. Öncelikle, son birkaç günde, gama ışınlarını izleyen ve yıllardır Dünya’nın atmosferine daha da yaklaşarak alçalmakta olan Swift teleskopu üzerinde çalışmak üzere özel şirketlerle bir onarım görevi başlattınız. Yaklaşık üç gün kala bu görev şu anda nasıl ilerliyor?
ISAACMAN: Hâlâ ondan veri alıyoruz. Bu son derece büyüleyici bir görevdir. Bu, yukarıda bulunan bilimsel bir alet için bir kurtarma görevi. Yani, biliyorsunuz, geçmişte alan son derece pahalıydı, enstrümanlarınızı oluşturmak için çok uzun zaman harcamanız gerekirdi, bilirsiniz, çok fazla artıklık katmanı, bu da sadece daha fazla maliyete ve daha fazla gecikmeye neden olur. Ve artık Amerika’nın uzay programı tarihindeki en sağlıklı ticari fırlatma pazarından, işleri ucuza yapabilen birçok farklı sağlayıcıdan yararlanabilir ve deneyler yapabiliriz. Yani, şu anda bir dereceye kadar tehlikede olan bir teleskopumuz veya bilimsel bir aletimiz var ve çok düşük bir maliyetle, onunla buluşmak, yanaşmak, hızlandırmak ve ona yeni bir hayat vermek için bir görev başlatmak üzere endüstride deneyler yapabiliriz. Şu anda görevin çok başındayız, sizin de söylediğiniz gibi, yalnızca birkaç gün oldu. Hala onunla iletişim kuruyoruz ve aynı zamanda çok deneysel, dolayısıyla kapıdan çıkıp mükemmel olmasını beklemiyordum, ancak önümüzdeki günlerde daha fazlasını öğreneceğiz. Ve eğer işe yararsa, bu bize Hubble ve diğer bilimsel araçlar için seçenekler sunacaktır.
ED O’KEEFE: Ve bu yaklaşık 30 milyon dolarlık bir fiyat etiketi, ki bu NASA için uygun fiyatlı veya diğer birçok projeden kesinlikle daha düşük maliyetli.
ISAACMAN: Tabii ki, şöyle bir şey düşünüyorsunuz – şimdi James Webb, bu Lagrange noktasına dayandığı için uygulanamaz, ama demek istediğim bu son derece pahalı, çok, çok milyar dolarlık, neredeyse onlarca yıllık bir görevdi. Şimdi, bunu milyarlarca dolarlık başka bir görevle değiştirmek yerine, eğer 30 milyon dolarlık bir şeyi başlatabilir ve geliştirebilirseniz, ona yeni bir hayat kiralayabilirsiniz, işte bu harcanmaya değer bir paradır. Tekrar ediyorum, bunu James Webb ile yapmazsınız ama bu, yeteneği test edebileceğiniz ve önümüzdeki yıllarda sahip olacağı değeri kim bilebilir bir görevin güzel bir örneğidir.
ED O’KEEFE: Geçen yüzyılda Rusya bizim uzaydaki en büyük rakibimizdi. Bunda muhtemelen Çin var ve siz artık onlarla, yıllarla değil aylarla ölçülen bir yarış içinde olabileceğimiz konusunda defalarca uyardınız. Bu uyarıya aykırı olarak şimdi size Artemis III hakkında birkaç soru soruyorum. Gelecek yıl bir sonraki Artemis görevine çıkmaya hazırlanıyorsunuz. Ancak bazı aksiliklerle karşılaştınız. Planlandığı gibi ilerleyeceğinden hala emin misin?
ISAACMAN: Öncelikle şunu söyleyebilirim ki, orada durum tartışmasız öyle değil; şu anda büyük oranda bir uzay yarışındayız ve Çinliler inanılmaz hızlarda hareket ediyorlar ve kesinlikle Sovyetlerin ilk uzay yarışında yapamadığını yapabilecek kapasitedeler. Çinliler taykonotlarını aya indirecekler. Soru yok. Soru şu: ABD onlardan önce geri dönecek mi ve biz bunu bu sefer farklı bir şekilde mi yapacağız, bir üs inşa ettiğimizde, kalıcı varlığımızı tesis ettiğimizde? Bence cevap evet. Başkan Trump, işteki ilk günümde bize ulusal uzay politikasını verdi. Bize 10 milyar doların üzerinde bir yatırım verdi; Çalışan Aileler Vergi İndirimi Yasasına tarihi bir yatırım. Gelecek yıl Artemis III misyonunu eklememize olanak sağlayan da buydu. O yüzden geri dönüyoruz. İnanılmaz bir gösteri olacak. Dün geceki havai fişek gösterisi, inanılmaz bir gösteri. Size söylüyorum, çok kısa bir süre sonra Artemis III’te dünyanın en güçlü üç roketini göreceksiniz: NASA’nın SLS’si, SpaceX’in Starship’i, Blue Origin’in New Glenn’i. Ve sonra iniş araçlarının Dünya yörüngesinde bir araya gelmesini sağlayacaksınız, Apollo 9’daki gibi yeteneklerini test edeceksiniz. 2028’de Artemis IV için iniş araçlarımıza güven verin. Bu ulaşılabilir bir plan. Astronotları ayın yüzeyine geri koyun ve buna paralel olarak, ay üssünü inşa etmek için 2027’de neredeyse her ay düzenli olarak neredeyse sürekli görevler başlatıyoruz, böylece Mars için kalıcı bir varlığa, kanıtlayıcı bir zemine sahip olacağız.
ED O’KEEFE: Hedef Artemis IV’ü 2028 yılına kadar aya ulaştırmak. Çinliler 2030’u düşünüyor. Herhangi bir gecikme bizi potansiyel olarak 2030 hedefine çok yaklaştırabilir, değil mi?
ISAACMAN: 2030’dan önce söylediler, açıklığa kavuşturmak istiyorum.
ED O’KEEFE: Tamam.
ISAACMAN: Bu yüzden bunun aylar olduğunu söylüyorum, yıllar değil. Şu anda 2029’u düşünüyorlar. Biz diyoruz ki, 2028’in sonu, inmeyi hedeflediğimiz dönem, yani yıllar değil, aylar. Ama ulaşılabilir bir planımız var. Ulusal bir uzay politikamız var ve Kongre’den iki partili destek alıyoruz. Ülke çapında bunu daha önce yapan en iyi ve en parlak kişilere sahibiz ve bunu tekrar yapacağız.
ED O’KEEFE: Sonraki görevlere hazırlanırken karşılaşılan sorunlardan biri de elbette birkaç ay önce Blue Origin’in New Glenn roketinde yaşananlar. Mayıs ayının sonunda patladı. CEO henüz sebebini bilmediklerini kabul etti. Hâlâ bunu çözmeye çalışıyorlar ama yine de uçmayı ve bu yılın sonlarında yeniden fırlatabilmeyi umuyorlar. O patlamayla ilgili herhangi bir güncelleme aldınız mı ve başka bir fırlatma girişiminde bulunmadan önce ne olduğunu kesin olarak bilmek önemli mi?
ISAACMAN: Aslında NASA başından beri bunda rol oynuyor. O olaydan sonraki ertesi sabah bir ekiple birlikte sahadaydım. Konuyla ilgili olarak Jeff Bezos ve CEO’ları Dave Limp ile oradaydım. Blue Origin’e konu uzmanlarının sağlanmasına yardımcı olduk. Roketteki anomali araştırmasına yardım ediyoruz. Pedin yeniden inşasına yardımcı oluyoruz. En önemlisi, iniş aracının ilerlemeye devam etmesine yardımcı oluyoruz. Yavaşlayamayız. Tabii ki anormalliğin etrafından dolanacaklar. Zaten potansiyel bir motor sorununa odaklandılar. Bunu çözecekler. Doğru, 1950’lerin sonlarına, 1960’ların başlarına giderseniz, NASA roketlerinin sürekli sorun yaşadığını gösteren YouTube videolarını görebilirsiniz. Biz böyle öğreniyoruz. Bu olaydan kimse zarar görmedi, o yüzden öğrenecekler. Motorlarını tamir edecekler, yollarını yeniden inşa edecekler, roket fırlatmaya geri dönecekler, NASA yardıma hazır. Ve dediğim gibi burası Amerika’nın uzay programı tarihindeki en sağlıklı fırlatma pazarı. Katkıda bulunabilecek birçok sağlayıcımız var. İniş aracının ilerlemesini sağlamalı ve başarılı bir Artemis III görevi olan doğru sonuca sahip olduğumuzdan emin olmalıyız. Daha sonra Artemis IV’e iniyoruz.
ED O’KEEFE: Geriye kalan saniyelerimizde ay üslerinden bahsettiniz. 2029 yılına kadar insanların ayda uzun süre yaşamasını istiyorsunuz değil mi?
ISAACMAN: 2027’den başlayarak üssü inşa etmeye başlamak istediğimizi söyleyebilirim. 2028’de, NASA astronotları Ay’ın yüzeyine vardıklarında orada bir araba olacak, bir Ay arazi aracı olacak, altyapının başlangıcı olacak, 2029’da daha fazla altyapıya sahip olacaksınız. Ama şunu söyleyebilirim ki, 2030’ların başında Ay, Uluslararası Uzay İstasyonu gibi olacak. Biz o ortamda öğrenirken ve Mars’a hazırlanırken oldukça uzun süreler boyunca orada olan ekipleriniz olacak.
ED O’KEEFE: Çok para gerekiyor, yapılacak çok iş var. Ama burada olduğunuz için minnettarız NASA Yöneticisi Jared Isaacman. Dört Temmuz’unuz kutlu olsun.
ISAACMAN: Mutlu dördüncü.
ED O’KEEFE: Takdir ediyorum.
ISAACMAN: Teşekkür ederim.
ED O’KEEFE: Ve çok daha fazlası ile hemen geri döneceğiz. Face the Nation, bizimle kalın.
