Aşağıda ABD’nin Birleşmiş Milletler Büyükelçisi Mike Waltz ile 26 Temmuz 2026’da “Margaret Brennan ile Ulusla Yüzleş” programında yayınlanan röportajın metni yer almaktadır.
MARGARET BRENNAN: Ve şimdi aramıza Amerika Birleşik Devletleri’nin Birleşmiş Milletler Büyükelçisi Mike Waltz da katılıyor. Burada bizzat bulunmanız çok güzel. Teşekkürler Margaret. Az önce anketimizi duydunuz. Amerikan halkı hedefleri destekliyor. Belirtilen hedefler: Boğaz’ın açılması, nükleer programın sona erdirilmesi, İran’ın diğer ülkeleri tehdit etme yeteneğinin durdurulması. Ancak ABD’nin bu hedeflere ulaştığını düşünmüyorlar ve %67’si çatışmanın hemen sona ermesini istiyor. ABD kayıplarını azaltmaya karar verirse ne olur?
BÜYÜKELÇİ MIKE WALTZ: Çatışmanın sona ermesini istememizin kimseyi şaşırtması gerektiğini düşünmüyorum. 1979’dan beri bu çatışmanın sona ermesini istiyorduk. Bence bu inanılmaz derecede…
[CROSSTALK]
AMB. WALTZ: Ama bir emektar olarak size söyleyebilirim ki, Afganistan, Irak, bu savaşlar, bu sonsuz savaşlar, politika hedeflerinin, orada ne yaptığımızın çok kötü bir şekilde saptığı yerler. Başkan hedeflerimizin ne olduğu konusunda sürekli olarak netti. Sanırım anketiniz Amerikan halkının bu hedefleri desteklediğini gösterdi. Evet zor oldu ama öncelikle tarihçilerin geriye dönüp baktığında İran’ın nükleer silaha sahip olmasını önlemek için yapılması gereken en doğru şey olduğunu söylediği şeyi yapma konusunda zor bir hakkı aldığı için oldukça müteşekkirim. Ve bazen bu düşündüğünüzden daha zor olacak, başlangıçta planladığınızdan daha zor olacak. Ancak başkanın lazeri bunu gerçekleştirmeye ve Amerikalıların %80’inin desteklediği 78-70 hedeflere ulaşmaya odaklandı. Ve bu arada, şurası da önemli, kimsenin daha iyi bir plan gördüğünü sanmıyorum. O–
MARGARET BRENNAN: Ben de bunu istiyordum…
AMB. WALTZ: –Evet, bildiğiniz Demokratlar şikayet ediyor–
MARGARET BRENNAN: Evet.
AMB. WALTZ: –eleştirin ama kimse daha iyi bir planla gelmiyor ve geçmiş yönetimlerin planları başarısız oldu.
MARGARET BRENNAN: Tamam, o zaman bana neler olduğunu anlat çünkü 13 gün süren bombalamanın ardından Cuma günü bombalama olmadı, Cumartesi günü de bombalama olmadı. Bu, Hürmüz Boğazı’nın yeniden açılması için Tahran’da yürütülen diplomasiye yardımcı olmak için mi?
AMB. WALTZ: Diplomasiye biraz yer açmaktır. Diplomasiye biraz zaman tanımaktır. Elbette başkan geçen yıl diplomasiyi denedi. Bu sene bunu denedi. Kendisi barışın başkanıdır. Diplomasiye şans veriyor. Önümüzdeki günlerde göreceğiz. Ancak hata yapmayın, varlıklar, ilave askeri varlıklar bölgeye taşınıyor. Başkana inanmaları lazım. Rejim, başkanın kilit altında olduklarını ve tüm seçeneklerin masada olduğunu söylediğinde ona inanmalı.
MARGARET BRENNAN: Peki ama, konuya iyi bir nokta koymak gerekirse, bu sadece Hürmüz Boğazı’nın çatışmalara 30 günlük bir ara vererek yeniden açılmasına yönelik bir tartışma turu mu?
AMB. WALTZ: Hayır, tüm konuşmalar devam ediyor–
MARGARET BRENNAN: Geri dönmek amacıyla…
AMB. WALTZ: –Bu en üst düzeylerden, teknik düzeylere kadar, nükleer programla, Hürmüz Boğazı’yla ilgili. Diplomasi durmadı.
MARGARET BRENNAN: Ama bombalama yaptı. Peki buna izin vermek için bombalama ne kadar süre duracak?
AMB. WALTZ: Şunu belirtmek isterim ki, başkanın bu seçeneğini masadan kaldırmayacağım. Bu ona kalmış. Bakalım bu konuşmalar nasıl olacak?
MARGARET BRENNAN: Başkan şunu söyledi…
AMB. WALTZ: Bu arada Aman’a biraz hak vermem gerekiyor. Yararlı bir şekilde ilgilendiler.
MARGARET BRENNAN: Umman.
AMB. VALS: Umman. Evet, üzgünüm.
MARGARET BRENNAN: Hakkında – Başkan Trump, Axios’a bir karar vermeye yakın olduğunu ve her zamankinden daha büyük bir saldırıyı düşündüğünü söyledi. Perşembe günüydü. Henüz bir karar vermedi mi?
AMB. WALTZ: Bunun reklamını yapmazdım Margaret ama–
MARGARET BRENNAN: Cuma günü büyük bir toplantı olduğu yönünde yaygın bir haber var.
AMB. WALTZ: Cuma günü bir toplantı vardı ama devam eden toplantılar da var. Kıdemli biri vardı…
MARGARET BRENNAN: Nihai bir karar verilmedi.
AMB. VALZ: Doğru.
MARGARET BRENNAN: –başka–
AMB. WALTZ: O, bu kararı çok geçmeden verecek. Ama aynı zamanda ihtiyacımız olan varlıklara sahip olmadığımız saçmalığına da değinmek istiyorum. Sadece tiyatroda ihtiyacımız olan şeylere sahip değiliz, aynı zamanda tiyatroya daha fazla yöneliyoruz.
MARGARET BRENNAN: Aslında CBS, İran’a karşı harekâtımızın başlarında yaptığımız gibi, ABD’nin hassas mühimmat harcama oranını sürdüremeyeceğimizi bildirdi. Yani önleyici sıkıntısı var.
AMB. WALTZ: Evet, keşke İran’ın mühimmatındaki muazzam bozulmadan da bahsetselerdi–
MARGARET BRENNAN: Hayır ama…
[CROSSTALK]
AMB. WALTZ: -bunda çok daha az şey var- sadece endüstriyel temellerinde değil, aynı zamanda ellerinde olanlarda da başladıklarından çok daha azı var. Bir numara ama iki numara…
MARGARET BRENNAN: Evet.
AMB. WALTZ: –ya başkan hiçbir şey yapmasaydı ve o devasa konvansiyonel kalkanı inşa etselerdi–
MARGARET BRENNAN: Evet.
AMB. WALTZ: –o zaman kaçışlarını bunun için mi arkalarına saklayacaklardı?
MARGARET BRENNAN: Tamam.
AMB. WALTZ: –o zaman başımız dertte olurdu.
MARGARET BRENNAN: Biraz ara vereyim çünkü bunu diğer tarafta bitirmemiz gerekiyor. İsterseniz bizimle kalın Büyükelçi. Hemen geri döneceğiz.
[COMMERCIAL BREAK]
MARGARET BRENNAN: Face the Nation’a tekrar hoş geldiniz. BM Büyükelçisi Mike Waltz ile sohbetimize dönüyoruz. Büyükelçi, Ukrayna Devlet Başkanı Zelenskyy, Senatör Graham’ın anma töreni için bu hafta Washington’a gidiyor. Zelensky dün yaptığı açıklamada, Ukrayna’nın temmuz ayının başından bu yana Körfez ülkelerini ve orada bulunan ABD askeri tesislerini Rusya’nın aktif uydu gözetlemesi olarak kaydettiğini ve bu görüntülerin daha sonra İran’da ortaya çıktığını söyledi. İran’ın Amerikalıları hedef almasına ve öldürmesine yardım etme konusunda Rusya’nın müdahalesi ne kadar derin?
AMB. WALTZ: Sanırım Rusya-İran’la, özellikle de İran’ın insansız hava araçlarıyla olan bu simbiyotik ilişkiyi gördünüz. Artık İran’ın üretim kapasitesi harap oldu. Ancak İran, Rusya’ya insansız hava araçları ve insansız hava aracı teknolojisi sağlıyor.
MARGARET BRENNAN: Doğru.
AMB. WALTZ: –o sırada bunu kullanıyorlar- Kiev’de kullanıyorlar. Aktif yardım konusunda bakın, başkanın bu hafta bu konu hakkında hem Putin hem de Xi ile konuştuğunu ve her ikisine de açıkça yardım etmemeleri gerektiğini ve eğer yardım ederlerse kötü şeyler olacağını bildirdiğini söyleyen açıklamasını kendi başına bırakacağım.
MARGARET BRENNAN: Bu onların yardım etmeyi bırakmadıklarını gösteriyor. Zelensky bunun temmuzda gerçekleşeceğini söylüyor.
AMB. VALZ: Tamam. Sanırım Zelensky’nin açıklamasının kendi başına kalmasına izin vereceğiz. Ama başkanın açıklaması da ortada.
MARGARET BRENNAN: Tamam. Size Suudi Arabistan’ı sorayım. Amerika’nın nükleer teknolojisini ihraç etmenin Başkan için bir öncelik olduğunu biliyoruz. Bu konuda bir icra emri vardı. Körfez’de bu veri merkezlerinin kurulmasına yardım etmek istiyor. Bu işler nükleer enerjiye dayanıyor. Sivil nükleer enerji programı olan ortaklarımız var ama bu hafta ABD ile Suudi Arabistan arasında bu sivil nükleer programın Suudi topraklarında kurulmasına yönelik ticari anlaşma imzalandığı haberi çıkınca yönetime karşı bir tepki oluştu. Bu seviyedeki geri tepmeye şaşırdınız mı? Ve–
AMB. WALTZ: Margaret, sanırım anlaşmanın içeriğiyle ilgili bir yanlış anlaşılma var. Bu, tıpkı Birleşik Arap Emirlikleri ile on yılı aşkın bir süredir yaptığımız 123 anlaşmasında olduğu gibi, sivil nükleer güçtür. Suudilere herhangi bir zenginleştirme teknolojisi sağlanmıyor. Bu burada, Amerika Birleşik Devletleri’nde yapılacak. Bu bizim en hassas teknolojilerimizden biri ve bence insanların dünyanın her yerindeki ülkelerin Rusya’dan, Çin’den satın aldığını anlaması gerekiyor. Başkan Trump, nükleer enerji söz konusu olduğunda kendi evinde nükleer bir rönesans başlattı. Ortaklarımızın bizden satın almasını istiyoruz. Tam denetimler uygulanarak ve Suudi topraklarında hiçbir zenginleştirme yapılmadan ABD’den sivil nükleer reaktörler satın alacaklar.
MARGARET BRENNAN: Zenginleştirme noktasında, anladığım kadarıyla, Biden yönetiminin de üzerinde çalıştığı, ancak kapatılmayan anlaşmanın bir versiyonu olan anlaşma, Suudilerin ne kadar uranyuma sahip olduğunu ve eğer ticari olarak uygunsa, kendi topraklarında potansiyel olarak zenginleştirebileceklerini araştıracak bir çalışma içerecekti.
AMB. WALTZ: Anlaşmada, her iki tarafın da gelecekte karşılıklı olarak mutabakata varması halinde tartışılabileceğini belirten bir madde var.
MARGARET BRENNAN: Doğru, bunun gerçekleşmesi için iki yıllık bir çalışma.
AMB. WALTZ: Açık uçlu bir tartışma için. Ancak anlaşma şu anki haliyle Suudilere kendi başlarına yapabilecekleri bir zenginleştirme olanağı sağlanmıyor. Ama güç var ve bu inanılmaz derecede önemli. Çeşitlendirmek istiyorlar ve yine ben onların Çinlilerden ya da Ruslardan değil bizden satın almalarını istiyorum.
MARGARET BRENNAN: Ama ben zenginleştirmeye odaklanıyorum çünkü bu, örneğin Emirliklerin sahip olduğu temel farktır. Nükleer yakıtlarını başka yerden alıyorlar.
AMB. WALTZ: İşte nükleer yakıtı bizden satın almak için yapılan anlaşma da bu.
MARGARET BRENNAN: Ama zenginleşmeye giden bir yolu var ve görünen o ki bu, bu hafta bazı insanları paniğe sürükledi. Ayrıca başkanın ertesi gün şunu yayınladığı yönünde bazı eleştiriler de vardı: Ah, peki, artık bu Suudi Arabistan’ın Abraham Anlaşmalarına katılmasına bağlı olacak. Bu anlaşmada yoktu.
AMB. WALTZ: Yani kimseyi şaşırtmamalı. Başkan, Suudilerin olduğu İbrahim Anlaşması’ndan bahsediyordu–
MARGARET BRENNAN: İmzalanan anlaşmada bu yoktu.
AMB. WALTZ: –Suudilerin katılmasıyla, biliyorsunuz ve Başkan da bu anlaşmanın bir kısmını yaptı, ki bu da kesinlikle haklı, birinci ve ikinci olarak, İran’la da bu tür tuhaf karşılaştırmalar yapıldı. İran da aynı şeyin peşindeyken, Suudilerin nükleer güce sahip olmasını nasıl sağlayabilirsiniz ki bu çok saçma. Yani onu yüzlerce metrelik granitin altına gömüyorlar…
MARGARET BRENNAN: İran’da.
AMB. WALTZ: İran’da müfettişleri kovdular. Bu, dünya tarihinde her yıl, on yıl boyunca terörizme en büyük devlet sponsorudur. Tamamen farklı bir konu. Aslında İran’ın ihlal ettiği her şey bu, bu yüzden onların nükleer silah arayışlarını durduruyoruz ve durdurmaya çalışıyoruz, ancak ABD tarafından sivil nükleer enerji sağlanması tamamen sorun değil ve alkışlanmalı.
MARGARET BRENNAN: Seni bırakmadan hemen önce, ABD diğer ülkelerin zenginleşmesine yardım etmek mi istiyor? Ve ikinci olarak, anlaşmanın şartlarını imzalandıktan sonra değiştirmek Amerika’nın tüm ülkelerle müzakere pozisyonunu zayıflatmıyor mu? Mesela, yarın anlaşmayı imzaladıktan sonra yeni bir dönem eklesek dersek bize kim güvenir?
AMB. WALTZ: Diğer ülkelerin zenginleşmesine yardım etmek istiyor muyuz? Yani biz bunu yapıyoruz ve çok seçkin ülkeler bunu yapıyor. Ve bir de nükleer silahların yayılmasını önleme anlaşması var.
MARGARET BRENNAN: Evet.
AMB. WALTZ: Bütün bir uluslararası kurum var – IAEA, BM müfettişlerini ülkelerin İran’ın yaptığını yapamamalarını sağlamak için gönderen kuruluş ki bu da zenginleştirici–
MARGARET BRENNAN: Evet ama bu çok kırıcı…
AMB. VALZ: –çok geçmiş–
MARGARET BRENNAN: –evet.
AMB. VALZ: Evet. Yalnızca silahlar için kullanılabilecek sivil nükleer enerji için ihtiyacınız olanın çok ötesinde ve bu yüzden kesinlikle ikna olduk ve İran’ın bir nükleer silah programı aradığını biliyoruz.
MARGARET BRENNAN: Doğru. Yani buna devam edebiliriz ama bundan sonra bu konu hakkında bazı düşünceleri olan Cumhuriyetçi bir senatörüm olduğunu biliyorum. Onu orada seninle bırakmam gerekiyor. Teşekkür ederim Büyükelçi Waltz. Hemen geri döneceğiz.
