İsrail, Lübnan’la doğrudan görüşmelerin Hizbullah’ın silahsızlandırılması konusunda hızlı bir eyleme yol açacağına dair düşük beklentilerle, uzun süreli bir askeri işgal için Güney Lübnan’da geniş bir tampon bölge yaratıyor.
MARY LOUISE KELLY, SUNUCU:
İsrail ve Lübnan bugün Washington’da tarihi görüşmelerde bulundu. İsrail’in Hizbullah’la yaşadığı çatışmaya diplomatik çözüm arıyorlar. Ancak NPR’den Daniel Estrin’in Tel Aviv’den bildirdiğine göre İsrail, sahada güney Lübnan’daki işgalini belki de önümüzdeki yıllarda genişletiyor.
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
TANIMLANMAYAN ASKER: (İbranice konuşuyor).
TANIMLANMAYAN GRUP: (İbranice konuşuyor).
DANIEL ESTRIN, BYLINE: Askerler birkaç hafta önce İsrail’in kuzeyinden güney Lübnan’a geçerken tezahürat yapıyordu. İsrail ordusu moral yükselten bu videoları Instagram’da yayınladı.
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
SAGIV DAHAN: (İbranice konuşuyor).
ESTRIN: Tuğgeneral Sagiv Dahan’ın tankları Güney Lübnan’a doğru ilerlerken birliklerine telsizle haber vermesi ve onlara görevin Lübnan sınırı yakınında yaşayan İsraillileri korumak olduğunu söylemesi gibi.
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
DAHAN: (İbranice konuşuyor).
ESTRIN: “Aileler, onlarla düşman arasında durduğumuzu biliyor” diyor.
Bu çok büyük bir askeri konuşlandırmadır. İsrail’in beş manevra tümeni Lübnan’da bulunuyor; bu sayı, savaşın en yoğun olduğu dönemde Gazze’de bulunanlarla aynı. İsrail’in güney Lübnan’ı işgal etme konusunda uzun bir geçmişi var. 1980’lerin başında İsrail, Filistinli milislerle savaşmak için burayı işgal etti. İsrail bu işgali İsrail’in kuzeyini korumaya yönelik bir güvenlik bölgesi olarak adlandırdı. İşte o zaman İsrail işgaline karşı savaşmak için Lübnanlı milis grubu Hizbullah kuruldu. Yirmi yıl sonra İsrail Lübnan’dan çekildi. Ancak savaşın son birkaç yılında İran destekli Hizbullah İsrail’e roketler ve insansız hava araçları ateşleyerek askerleri ve sivilleri öldürdü ve İsrail Lübnan’a geri döndü.
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
BAŞBAKAN BENJAMIN NETANYAHU: (İbranice konuşuyor).
ESTRIN: Başbakan Binyamin Netanyahu bu hafta güney Lübnan’a yaptığı ender ziyaretten dolayı askerlere teşekkür etti, ardından kabine bakanlarına ziyareti hakkında bilgi verdi.
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
NETANYAHU: (İbranice konuşuyor).
ESTRIN: Askerlerin son birkaç hafta içinde Lübnan’daki varlıklarını 2024’te kurulan beş İsrail ileri karakolunun ötesine genişlettiklerini söyledi. Netanyahu, “Sağlam, daha derin bir güvenlik bölgesinden bahsediyoruz” dedi. Belirlenen amaç, Hamas’ın 2023’te yaptığı gibi Hizbullah’ın İsrail’i işgal etmesini önlemek ve İsraillilerin yakın mesafeden roket saldırısı tehdidi altında olmaması için Hizbullah militanlarını sınıra yakın Lübnan köylerinden uzaklaştırmaktır.
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
NETANYAHU: (İbranice konuşuyor).
ESTRIN: Netanyahu, “Her terörist mevzisi -ki çok sayıda var- basitçe düzleştiriliyor” dedi.
Lübnanlı yetkililer, İsrail’in tahliye emirlerinin çoğu güney Lübnan’dan olmak üzere bir milyondan fazla insanı yerinden ettiğini söylüyor. İsrail’in yaklaşık 40.000 evi yıktığını ve çoğunluğu Hizbullah savaşçıları ve ayrıca siviller olmak üzere 2.000’den fazla insanı öldürdüğünü söylüyorlar. Lübnanlı yetkililer ölenlerden kaçının savaşçı olduğunu söylemedi.
Bazı aşırı milliyetçi İsrailli milletvekilleri güney Lübnan’ın kalıcı olarak ilhak edilmesi çağrısında bulunuyor. Lübnan’daki ve Gazze’deki tampon bölgeler, Hamas’ın 2023’teki saldırısıyla şaşırtan İsrail’in yeni savunma doktrininin bir parçası. RAND araştırma grubunun kıdemli araştırmacılarından Shira Efron, İsrail’in görüşünü anlatıyor.
SHIRA EFRON: Rakiplerin niyetlerini değerlendirmeyi açıkça karıştırdık. Şimdi sadece yeteneklere ve potansiyel yeteneklere bakıyoruz. Düşmanın yeteneklerini önleyici bir şekilde ortadan kaldırıyoruz ve topluluklarımızı – sınır topluluklarını – düşmanlardan uzaklaştırmak için tampon bölgeler yaratıyoruz. Ve burada oyunda gördüğünüz şey bu.
ESTRIN: ABD’nin baskısı altında İsrail, sonunda Lübnan’ın diplomatik görüşme çağrılarını kabul etti. Lübnan ateşkes müzakeresi yapmak istiyor. İsrail öncelikle Lübnan’ın Hizbullah’ı silahsızlandırmaya yönelik adımlar atmasını istiyor. Kamuya açık konuşma yetkisi olmayan, konuyla ilgili bilgi alan bir kişi NPR’ye, İsrail ilerleme görene kadar önümüzdeki aylar ve belki yıllar boyunca tampon bölgeden çekilme niyetinde olmadığını söyledi. Daniel Estrin, NPR Haberleri, Tel Aviv.
(MÜZİĞİN SESİ)
Telif Hakkı © 2026 NPR. Her hakkı saklıdır. Web sitemizi ziyaret edin kullanım koşulları Ve izinler sayfalar www.npr.org Daha fazla bilgi için.
NPR transkriptlerinin doğruluğu ve kullanılabilirliği değişiklik gösterebilir. Transkript metni, hataları düzeltmek veya güncellemeleri sesle eşleştirmek için revize edilebilir. Npr.org’daki ses, orijinal yayınından veya yayımlanmasından sonra düzenlenebilir. NPR programlamasının yetkili kaydı ses kaydıdır.
