60’ların TV şovu “Fare Devriyesi” çok sayıda silah sesi, patlama ve gösteriyle övünürken, üç Amerikalı ve bir İngiliz çavuştan oluşan ünite Erwin Rommel’in birliklerine zor anlar yaşattı. Başlangıçta ABC’de yayınlanan film, tarihsel doğruluktan çok heyecanla ilgilenen kitsch bir 2. Dünya Savaşı aksiyon filmiydi. Amerikalı izleyiciler bu konuda iyiydi; göletin karşısında, daha az.
“The Rat Patrol”de çoğunlukla Amerikalılar savaşırken, diziye ilham veren gerçek hayattaki askeri birimler olan Uzun Menzilli Çöl Grubu ve Özel Hava Servisi İngilizlerdi. Sekizinci Ordu’nun bir tümenine “Çöl Fareleri” lakabı bile verildi. Avustralya ve Yeni Zelanda’dan da benzer birlikler vardı ama Yankee yoktu.
Eylül 1966’da Amerika’da prömiyeri yapılan dizi BBC’de yayınlandığında bu durumun İngiliz izleyiciler için bir sorun olduğu ortaya çıktı. BBC, parasını ödediği 13 bölümden sadece altısını yayınladıktan sonra diziyi geri çekti. O zamanki haberlere göre Avustralyalılar da kısmen Amerikalı bir karakterin, Christopher George’un Çavuş Sam Troy’unun sarkık bir şapka takmasından rahatsız olmuşlardı. Bu tür şapkaların savaş sırasında Amerikalılar tarafından değil Avustralyalı askerler tarafından giyildiği biliniyor.
Fare Devriyesi’nin yıldızlarından biri revizyonizminden pişman oldu
60’lı yıllarda İngiliz izleyiciler, tepkilerin geri çekilmesine kadar “The Rat Patrol”ün yalnızca yarım düzine bölümünü izlediler. Amerika’da, son bölümün sayısı 58 olan, tarihsel olarak hatalı yarım saatlik, iki sezon boyunca yayınlanan bir hit oldu. İlk bölüm dizisi, Ekim 1966’da Nielsen Reytinglerinde ilk 10’da yer aldı ve sezonun bu kadar yükseğe çıkan tek yeni dizisi oldu.
Amerikalı izleyiciler dizinin İngilizlerin cesaretini çaldığını umursamayabilirdi ama “Fare Devriyesi”ndeki oyunculardan en azından biri bundan pişman oldu.
“The Rat Patrol”da tekrar tekrar Nazi kötü adamı Hans Dietrich’i oynayan Alman Amerikalı aktör Eric Braeden şunları söyledi: bir röportaj 2010 yılında Televizyon Akademisi Vakfı’na gitti ve burada dizinin Amerika’nın İkinci Dünya Savaşı’ndaki rolünü tasvir etmesinden yakındı. Braeden, “Hollywood, bu savaşı tek başımıza kazandığımız fikrine katkıda bulundu” dedi ve bu tür tutumların, ülkenin Vietnam Savaşı’na girmesine yol açtığını öne sürdü.
