Ahit’ [Spoiler] Gizlice Gilead’a Karşı Çalışıyor! 6. Bölüm Özetini Okuyun

Zulmün bir aletinin zalime yönelmesi ne kadar sevindiricidir.

“The Testaments” Bölüm 6, “The Handmaids Tale” ayetinin en karmaşık karakterlerinden birinin Gilead’e geçmişte göründüğü kadar – tamam ya da aslında – olduğu kadar gerçek anlamda inanmadığını ortaya koyuyor. Ve bu izleyen hiç kimse için yeni bir haber olmasa da Ann Dowd’un karakter eğrisi Orijinal dizi boyunca izlemesi ve duyması hala inanılmaz derecede tatmin edici! — Lydia Teyze bize ataerkilliğin yıkılmasına nasıl yardımcı olduğunu sayfa sayfa anlatıyor.

Lydia’nın kelimenin tam anlamıyla June Osborne’un kitabından bir sayfa alarak nolite te bastardes carborundorum-ing’i anlatması sizi gıdıklıyorsa, ben de oradayım. Bozulan meyve ne mutlu!

Ayrıca Lydia’nın Gilead öncesi hayatına bir kez daha göz atıyoruz; bu sahnede kendisinin ve Vidala Teyze’nin daha önceki zamanlarda birbirlerini nasıl tanıdıklarını tam olarak anlatan üzücü bir sahne de var. “Stadyum”un önemli anları için okumaya devam edin.

Lydia Teyze’nin seslendirmesi, teyzelerin bir sonraki evlilik turu için “yarışmacılara” karar verdikleri gün gerçekleşen bölüm boyunca bize rehberlik ediyor. Süreç, alanı her Plum için iki veya üç taliple daraltmayı içeriyor. Bunu ev ziyaretleri, ardından düğünler, “sonra hayatımızın geri kalanı boyunca hapishane”, kızlar davayı tartışırken Becka her zaman iyimser bir ses tonuyla söylüyor.

Ancak buna ulaşabilmemiz için Lydia’nın Gilead’ın yönetimi devralmasından önceki hayatına bir geri dönüş yapmamız gerekiyor. “The Handmaid’s Tale”de onun arka planından bazılarını gördük, dolayısıyla onun bir öğretmen olduğunu biliyorduk. Yeni dünya düzeninin iktidara gelmesi nedeniyle dersler dördüncü kez iptal edildiğinde okuldadır, ancak değişiklik çoğunlukla sadece bir rahatsızlık kaynağıdır… ta ki silahlı adamlar okula gelene ve onları kadın çalışanları götürmekten alıkoymaya çalışan erkek yöneticiyi açıkça öldürene kadar.

Lydia ve kadın iş arkadaşları, yüzlerce (binlerce?) kadınla birlikte bir tenis stadyumuna getiriliyor. Lydia, “Bir darbe olduğu kısa sürede anlaşıldı” diyor. Tutukluların çoğunun tribünlerde beklemesi ve duruşmayı izlemesi sağlanırken, diğerlerinin gözleri bağlanıyor, bağlanıyor ve “günahkar” ilan edilip başlarından vurularak mahkemeye götürülüyor.

Önemli bir not: Vidala Teyze, Lydia’nın öğretmen arkadaşlarından biriydi ve ikisi de yaşanan dehşete tanık olurken gördüklerine inanamıyorlar.

Günler geçiyor. Kadınlara su ve beyaz ekmek dilimleri veriliyor, hepsi bu. Bazıları silahlı adamlar tarafından sürükleniyor; Lydia bir sabah sert plastik koltuğuna çökmüş halde uyandığında Vidala artık onun yanında değildir. Lydia daha sonra yakalanıp stadyuma götürülüyor, tutsak (veya öldürülen) kadınlardan alınan kişisel eşya yığınlarının yanından yürütülüyor. Kendisi, “kadınlar alanından” sorumlu olan ve hayatta kalanların nereye yerleştirileceğini belirleyecek olan Komutan Judd’un huzuruna çıkarıldı.

Komutan Judd, Lydia ile ilgili bir dosyadan şunu okuyor: Kendisi 58 yaşında, hiç evlenmemiş ve hayatının bir döneminde kürtaj yaptırmış. Yeni, geriye dönük (ve iğrenç) bir yasa sayesinde bu seçim artık ölümle cezalandırılabiliyor. Lydia’nın pek çok şey olduğunu biliyoruz ama aptallık bunlardan biri değil: Hayatta kalmak için ne yapması gerektiğini hemen anlıyor ve yapıyor. Judd’u öpüyor, otoritesine iltifat ediyor ve “elbette, tüm bunların küçük ayrıntılarıyla ilgilenmek yerine yapacak daha iyi işlerin var” diyor. Karar verme yetkisini daha az önemli birine devretmesi fikrini yerleştirir.

Bu fikir hoşuna gitmiş gibi görünüyor: Kendisine yeni kıyafetler, çorba ve ekmek verilen bir soyunma odasına götürülüyor. Ancak testi bitmedi: Judd, değiştikten sonra onların tarafına katılacaksa bunu kanıtlaması gerektiğini söylüyor. Bu yüzden ona bir silah veriyor ve bir seçim yapmasını istiyor: Onlardan yana mı, yoksa onlara karşı mı?

Lydia, gözleri bağlı, ağlayan kadınlardan oluşan başka bir sıra bulmak için sahaya çıktığında, yardım için çaresizce dua ediyor. Sonra silahlı adamlar (elbette) gözleri bağlı olan ve anında Lydia’ya onu öldürmemesi için yalvaran Vidala’nın önünde ona komplo kurarlar. Lydia tetiği çeker ve kaçınılmaz olana hazırlanır… ama silahında mermi yoktur. Gilead’in acımasız final sınavı Vidala’nın hayatını kurtardı ama her iki kadını da psikolojik ve duygusal açıdan mahvetti. Evet, bu izler.

Daha sonra Lydia ödüllendirilir: Judd ona teyzelerinin üniformalarının rengini seçmesini sağlar. Hemcinslerine boyun eğdirmeye yardım eden kadınlarla ilişkilendireceğimiz hafif kaba, kahverengi malzemeyi seçiyor.

Lydia’yı orada bırakalım – endişelenmeyin, bu hafta kızlarla neler olup bittiğini öğrenmek için birazdan değineceğim bir bölüm yaklaşıyor. Vidala, Hulda’nın gerçekten de menarşa ulaştığını doğruluyor. Tipik Gilead tarzında, sadece bu durum için yapılmış küçük düşürücü özel bir koltuk var. Hulda’nın ilk regl dönemi Plum’lara duyurulur duyurulmaz (hepsi olmasa da çoğunun zaten bildiğini varsayıyorum), Vidala Teyze, Hulda’nın bir yetişkin olarak ilk işinin, bir başkasına şiddet uygulayan bir kıza ne olacağını seçmek olacağına karar verir.

Vidala, son bölümde Becka’nın Kolonilere gönderileceğini söylerken Jehoseheba’ya tokat attığını hatırlayacağınız Shunammite’den bahsediyor. Yani Hulda, iyi arkadaşının kendi ihlali nedeniyle bağlanıp kırbaçlanmasına şiddetle karşı olsa da Vidala, Shu cezalandırılırken Shu’nun kollarını aşağıda tutmasını sağlar. Bu, olaya dahil olan herkes için korkunç.

Daha sonra öğle yemeğinde elleri bandajlı olan Shu, arkadaşlarına Penny’nin doğum yaptığını duyduğunu söyler. Ancak hamilelikte bu kutlu olay çok erken gerçekleşiyor ve bu da güne daha fazla gölge düşürüyor. Okulun başka bir yerinde Komutan Judd, teyzelere, birkaç Komutanın cepheye gönderildikleri için evlilik yarışından çıkarılması gerektiğini bildirmek için gelir. Ancak Penny’nin zahmetli doğumu nedeniyle dikkati dağılmış durumda. Vidala ve Lydia’nın bu kargaşaya nasıl tepki verdiklerini anlatıyor: Vidala ona yakışmıyor ama Lydia, her şeyin yoluna gireceği hissini verirken üstünlüğünü yeniden teyit eden bir profesyonel.

Bir saatin sonunda Penny düşük yaptı. Lydia Teyze, bir hizmetçi isteyip istemediğini sorarak Komutan Judd’u teselli eder. “Bu artık sizin alanınız değil” diye belirtiyor ama kadın ona hâlâ güvenebileceğine dair güvence veriyor. Minnettarlıkla hizmetçiye şimdilik hayır diyor ve ona fiyatının “yakutun üstünde” olduğunu söylüyor.

Bu da önemli, o yüzden buraya not edelim: Agnes, Becka’ya Garth’a aşık olduğunu söyler. Daha sonra Agnes, Lydia Teyzeyi bulur ve Garth’ı o sezon bir evlilik maçına katılmaya uygun hale getirmesi için ona yalvarır.

O akşam tüm maçlar yapılır ve teyzeler haberi ailelere ulaştırır. Lydia ofisinde yalnız kaldığında, kızlara Tanrı’nın kadınları olmayı öğreteceğine söz verdiğini seslendiriyor. AMA… “Ben de bir söz verdim” diyor. “Sonrasında Jezebel’deki kızlarıma ne oldu?Boston düştükten sonra boynumdaki ilmiğin acısı geçmeye başladıher şeyi ve herkesi belgeleyeceğime yemin ettim.” Bu amaçla, gizli bir günlük tutuyor ve bunu ofisindeki bir duvar halısının arkasına saklanan bir yere kilitliyor.

Bize Gilead’da yazmasına izin verilen tek kadının Teyzeler olduğunu hatırlatıyor. “Ama ben ne yazıyordum? Zayıf erkeklerin ve çok fazla kadının suçlarını mı kaydediyordum? Buna izin verilmezdi,” diyor alaycı bir şekilde, onu bunu yaparken izliyoruz. “Buna izin verilmedi. Bu, Tanrı’nın bize liderlik etmesi için seçtiği bu adamları çökertebilir.”

Daha sonra Tanrı’nın kendi koruması altındaki kızları koruyacağını umuyor, “çünkü bunu yapabileceğimden emin değilim.”

Şimdi sıra sende. Lydia Teyzenin Gilead’a karşı çalıştığını öğrendiğinde şaşırdın mı? Düşüncelerinizi yorumlara bırakın!