“Cape Fear”ın öyküsünü şimdiye kadar beyazperdede birkaç kez gördük: Gregory Peck ve Robert Mitchum’un başrollerini paylaştığı 1962 yapımı orijinal filmde; Martin Scorsese’nin yönettiği, Robert De Niro’nun başrol oynadığı 1991 yapımı yeniden yapımda; ve hatta Figüran Bob’u bir düzine tırmıkla karşı karşıya getiren harika “Simpsons” parodisinde bile. Şimdi “Cape Fear” 10 bölümlük bir Apple TV dizisi olarak bir kez daha yeniden doğuyor; bu Cuma ilk gösterimini yapacak; İlk üçünü gördüm ve aslında biraz karışık bir durum. Bu hikayeyi tam teşekküllü bir TV dizisine dönüştürmek, anlatıyı çok zayıflatıyor ve bazı gülünç olay örgüsü komplikasyonlarına yol açıyor. Yine de, birkaç zekice değişiklikle birlikte keyifli bir şekilde akıcı ve Javier Bardem şiddet yanlısı eski dolandırıcı Max Cady rolünde kesinlikle usta; neredeyse tek başına tüm seriyi izlenmeye değer kılıyor.
Orijinal hikayenin ana omurgası sağlamdır – Max, kendisini hapse atmakla suçladığı avukattan intikam almak ister – ancak burada bir cinsiyet değişimi var; Amy Adams, Max hapishanede çürürken 4 Temmuz’da kocası Tom (Patrick Wilson) ve ailesiyle birlikte barbekü keyfi yapan savunma avukatı Anna Bowden’ı canlandırıyor. Ancak Max, 17 yıl sonra yeni deliller onu temize çıkardıktan sonra serbest bırakılır (buna oldukça hızlı bir şekilde de ekleyebilirim) ve gerçek bir suç ünlüsü olur. Ancak Anna, kan peşinde olduğundan korktuğu için onunla hiçbir şey yapmak istemiyor ve dolabında da bir sürü iskeletin saklı olduğunu öğreniyoruz. Bütün bunlar sadece onun kafasında mı? Yoksa Max gerçekten nihai intikamı almayı mı planlıyor?
Heyecanlar 10 saate uzatıldığında daha az heyecan verici oluyor
Burada dizi sorumlusu Nick Antosca (“The Act”) ve “Korku Burnu”na canlı sinematografi ve derin, doygun renklerle Scorsese filmine benzeyen korkunç, terli bir his veriyor. Bu versiyon aynı zamanda Anna’nın giderek artan korkusunu ve paranoyasını, Bernard Herrmann’ın orijinalinden alınan uğursuz bir müzikle ve yoğunluğu artıran rahatsız edici yakın çekimlerle aktarma konusunda sağlam bir iş çıkarıyor. (Bowden’ların, her yanlışlıkla patladığında herkesin sinirlerini bozan, arızalı bir ev güvenlik sistemi var.) Bu, bize büyük, çınlayan metaforlarla vuran incelikli bir gösteri değil ve midesi zayıf olan hiç kimse için de değil. Acımasız bir şiddet sahnesinde açılıyor ve oradan pek bir şey bırakmıyor, sıçrayan kanın ve kopmuş vücut parçalarının keyfini çıkarıyor.
Ancak bu 10 saatlik bir TV şovu, iki saatlik bir film değil. Antosca, olayları yumuşatmak için olay örgüsüne karmaşıklıklar ve sürprizler eklemek zorunda (Scorsese filmine eğlenceli bir gönderme dahil) ve Max-Anna dinamiğinde kendi versiyonunu farklı kılan ilgi çekici yeni katmanlar buluyor. Ancak böyle bir hikaye, gerilimin yavaş yavaş artmasına bağlıdır ve bu uzunlukta intikam senaryosu zayıflar ve ivme kaybeder. Karakterleri ayrıca olay örgüsünün ilerlemesini sağlamak için saflığı zorlayan aptalca kararlar veriyor. (Anna’nın Max’i hayatından çıkarmak için birçok fırsatı var gibi görünüyor ama bunu yapmamayı seçiyor.) Bir gerilim filmini saatlerce heyecan verici tutmak zor ve bu “Korku Burnu” bu konuda yetersiz kalıyor.
Amy Adams’ın endişelenmekten başka yapacak pek bir şeyi kalmadı
Adams şüphesiz harika bir oyuncu – biz bu evde #TeamArrival’ız – ama onun burada kullanılma şekli beni hayal kırıklığına uğrattı. Anna olarak, hafif, bala batırılmış bir Güney çekiciliğiyle endişelenmekten başka yapacak pek bir şeyi kalmadı. Bardem, Max gibi giriş fiyatına tamamen değer. “Jaws” filmindeki köpekbalığı gibi galanın sonuna kadar ortalıkta görünmüyor, ancak nihayet ortaya çıktığında, anında büyüleyici oluyor, şeytani bir sırıtış sergiliyor ve ikonik “İhtiyarlara Yer Yok” kötü adamı Anton Chigurh modunda çekicilik ve tehdidi bir araya getiriyor. (Adam, dondurma külahını yemeyi bile tehditkar gösterebilir.)
Bardem’s Max’in, Scorsese versiyonunda De Niro’nunkine rakip olabilecek içten, rahatsız edici bir kahkahası var ve bir yabancıyla tatlı bir şekilde konuşurken bile, yüzeyin hemen altında titreşen zar zor gizlenmiş öfkeyi hissedebiliyoruz. Bu “Korku Burnu”nun olmaya çalıştığı her şeyden yararlanan büyüleyici, hayvani bir performans. Serinin geri kalanının onun seviyesine yükselmemesi çok yazık.
TVLINE SONUÇ: Javier Bardem, Max Cady rolünde inanılmaz, ancak Apple TV’nin yeni “Cape Fear” konusu karışık bir çanta ve saçma sapan kıvrımlarla konuyu çok inceltiyor.
