Pek çok kişi yanlışlıkla “Hawaii Five-0” başlığının O harfini içerdiğine inanıyor ve CBS bunun aslında sıfır olmasının nedenini açıkladı. Buna göre Çeşitlilikağdan 2010 yılında yapılan bir basın bülteni, “Hawaii Five-0” rakamını kullandığını doğruladı. Başlığı “Five-Oh” olarak telaffuz edildiğinden bu haber bazıları için şok oldu, ancak suç dramasının adının Hawaii’nin 50. ABD eyaleti statüsünden kaynaklandığı göz önüne alındığında bu mantıklı geliyor.
CBS’den bir kişi olağandışı basın açıklamasını kamuoyuna açıkladı. Los Angeles Timesşöyle açıklıyor: “Bu gerçekten editörler ve bir şeyleri doğru yazmak isteyenler için. Bunların çok fazla olmadığını biliyorum çünkü doğruluk, aciliyetin arkasında kaldı.”
“Five-0”, Hawaii eyaletini onurlandırmanın yanı sıra, gösterinin etrafında döndüğü elit polis özel kuvvetini de temsil ediyor. 1968’den 1980’e kadar yayınlanan orijinal “Hawaii Five-O” başlığında büyük O harfi kullanıldı. Ne zaman “Hawaii Five-0”, 2010 pilot bölümüyle diziyi yeniden canlandırdıbaşlık resmi olarak O harfini sıfırla değiştirdi.
Hawaii Five-0, TV tarihi ve kültüründe kalıcı bir iz bıraktı
“Hawaii Five-O” aslında polis için kullanılan argo terimden önce geliyordu. Yakındaki polislere yönelik bir uyarı olan “Beş-0” o kadar sıradan hale geldi ki, çoğu kişi bunun TV şovundan kaynaklandığının farkında bile değil. Polis dramasının önemli kültürel etkisinin çoğu, ikonik tema şarkısını çevreliyor. Dahası, prosedür türünde kalıcı bir yüksek standart belirledi ve onu “NCIS” gibiler.
Orijinal “Hawaii Five-O”, pilotun yayınlanmasından yalnızca dokuz yıl önce eyalet haline gelen Hawaii’deki yaşamı kapsamlı bir şekilde tasvir etmesiyle dikkat çekiyordu. Dizinin yaratıcısı Leonard Freeman adayı doğru bir şekilde temsil etmeye dikkat çekti. Freeman bir keresinde Güneybatı Amerikalı’ya şöyle demişti: “Hiç kimsenin Hawaii’yi tanımadan, orayı hissetmeden, orayı kazmadıkça bu diziyi yazmasını istemiyorum.” MeTV).
“Hawaii Five-0” yeniden çevrimi serinin finalini yayınladı 2020’de, bu nedenle franchise şu anda hareketsiz durumda. Paramount+ ve Netflix aboneleri diziyi yayınlayabilirken, Pluto TV’de dizinin 1960’lardaki versiyonunun birkaç sezonu ücretsiz olarak sunuluyor.
