Stephen King ve Harlan Ellison, 20. yüzyılın sonlarının en üretken yazarlarından ikisidir ve Ellison’a, King’in kısa öykülerinden birini CBS’nin 1985-89’da yeniden canlandırılması için uyarlama gibi zorlu bir görev verildi.Alacakaranlık Kuşağı1. Sezon, 18. Bölüm, Ellison’ın King’in aynı adlı kısa öyküsünden uyarladığı “Gramma” adlı bir bölümle başlıyor. King’in öyküsü ilk olarak 1984 yılında Weirdbook dergisinde yayımlandı ve daha sonra 1985 tarihli “Skeleton Crew” antolojisine dahil edildi.
“Alacakaranlık Kuşağı” bölümünde Barret Oliver, hasta ve çok ürkütücü büyükannesiyle evde yalnız kalan 11 yaşındaki Georgie’yi canlandırıyor. Odasındaki döşeme tahtalarının altında “Necronomicon”un bir kopyasını keşfeder ve ölmeden birkaç dakika önce onun bir cadı olduğunu ortaya çıkarır. Gerisini bozmayacağız; bölümünü şuradan izleyebilirsiniz YouTube veya King’in orijinal hikayesini “İskelet Ekibi.” Ellison’ın uyarlaması orijinaline oldukça sadıktır, ancak kısa öykü büyük ölçüde Georgie’nin iç monoloğu aracılığıyla ortaya çıkar.
Stephen King’in bu Alacakaranlık Kuşağı bölümü için büyük övgüsü vardı
Oliver, karanlık evde gezinirken ve yatalak büyükannesiyle temastan kaçınmaya çalışırken Georgie’nin korkusunu aktarmada iyi bir iş çıkarıyor. Georgie’nin belirsiz hareketleri ve gergin konuşması, Ellison’ın ısrarlı seslendirme kullanmasını çoğunlukla gereksiz kılıyor, ancak bu taktik, King’in orijinal çalışmasını beyazperdeye taşımada etkili oluyor. Kral çok etkilendi “Alacakaranlık Kuşağı” segmenti tarafından. Ian Nathan’ın 2019 tarihli “Stephen King at the Movies: A Complete History of the Film and Television Adaptations from the Master of Horror” adlı kitabında, bunu “şimdiye kadar televizyonda yayınlanan en korkunç 19 dakika” olarak nitelendirdi (via /Film). Koşullardan bazıları King’in kendi çocukluğundan alınmıştır ve muhtemelen bölümün onun üzerindeki etkisini artırmıştır.
King’in ailesi, King’in annesi yaşlı ebeveynlerine bakabilmesi için 11 yaşındayken Maine’e taşındı ve Stephen, üç yıl sonra büyükannesini yatağında ölü buldu. Tıpkı Georgie’nin “Büyükanne”de yaptığı gibi nefes alıp almadığını görmek için ağzına bir ayna tuttuğunu hatırladı, ancak yatak odasının zemininin altında okült kitapları keşfettiğine dair hiçbir kayıt yok. King’in kısa öyküsü, yazar Matt Greenberg tarafından 2014 Blumhouse filmi “Mercy” için daha gevşek bir şekilde uyarlandı; bu film hiçbir zaman sinemalarda gösterime girmedi ancak Amazon Prime Video aracılığıyla kiralanıp satın alınabiliyor.
