Hollywood, Hollywood olduğundan, neredeyse her şey bir noktada modern bir yeniden yapım haline gelir. Ancak sıra “CHiPs”in 2017 filminin yenilenmesine geldiğinde, orijinal dizinin yıldızları yeni versiyon konusunda pek anlaşamadı.
1977’den 1983’e kadar NBC’de yayınlanan klasik polis prosedür gösterisi “CHiP’ler” Kaliforniya Otoyol Devriyesi’ndeki iki motosiklet memurunun neşeli maceralarını konu alıyordu: açık sözlü Jon Baker (Larry Wilcox) ve onun düzgün konuşan, serbest dönen ortağı Francis “Ponch” Poncherello (Erik Estrada).
2017’de Warner Bros. yeni bir adım atmanın zamanının geldiğini hissetti. TV şovundan uyarlanan film – ama diziyi Dax Shepard’ın yönettiği sert bir komedi olarak yeniden tasarladı. Ponch rolünü üstlenen Michael Peña ile birlikte Jon rolünde Wilcox’un yerine geçen kişi de Shepard’dı. Bununla birlikte, sağlıklı prime time TV’den şehvetli mizaha geçiş, orijinal ikiliyi ortadan ikiye böldü. Yalnızca fragmanlara bakılırsa Wilcox onun hayranı değildi; sosyal medyada kendini tutmadı, heyecan hayal kırıklığını dile getirmek için: “Aferin Warner Bros – CHIPS Markasını ve Calif Otoyol Devriyesi’ni mahvetti. Harika seçim!”
Erik Estrada, 2017 CHiPs filminde kısa bir rol oynadı
Konuşmak ABD Bugün Mart 2017’de Wilcox, filmin kaba komedi yönüne yönelik eleştirisini ikiye katladı. Wilcox, çıkışa “Çok açık sözlüyüm. İki adamın cinsel organlarını yüzlerine sürtüp CHiP’ler hakkında konuşmalarına aşık olmadım” dedi. Ancak başlangıçtaki hoşnutsuzluğuna rağmen, tam anlamıyla bilgi sahibi bir fikir edinmek için sonunda filmi izleyeceğini belirtti. “‘Aptal ve Aptal’ olsanız bile, önceki markalaşma bonanzasının kuyruklarına binmek büyük bir başarı olmalıdır” dedi ve ekledi, “Onlara şans diliyorum.”
Ancak Estrada filmi destekledi. Hatta filmde sağlık görevlisi olarak bir kamera hücresi bile yaptı. (Buna göre AkbabaWilcox’tan asla görünmesi istenmedi; çıkışa “Kendi partime davet edilmedim” dedi.) Estrada, daha yaşlı hayranların dizinin yeniden yapımına aşık olmayabileceğini anlasa da, onları yeni versiyona biraz ara vermeleri konusunda teşvik etti.
USA Today’e “‘CHiPs’ hayranlarından filmin aşağılayıcı olduğu yönünde çok fazla tepki alıyorum” dedi. “Kimseye hakaret etmiyorlar. Sadece kendi versiyonlarını yapıyorlar. Herkes aynı tavuk cacciatore’yi yapmıyor. Bunda iyiyim. Öğütecek baltam yok.” Estrada ayrıca yeni versiyonu görmeyi reddeden püristler için de tavsiyelerde bulundu. TV suç draması: “Birlikte büyüdükleri ‘CHiP’leri istiyorlarsa, her gün saat 16.00’da gidip MeTV’de izleyin.”
