Amazon Studios, JRR Tolkien’in artık ortalıkta olmadığı için en azından biraz müteşekkir olmalı.
İlk olarak stüdyo, çok satan fantastik yazar Brandon Sanderson tarafından eleştiriye maruz kaldı. Zaman Çarkı uyarlama (“Sanderson geçen sene diziyle ilgili sorunlarım vardı,” demişti. “Büyük ölçüde göz ardı edilmeyi özlemeyeceğim; meşruiyet için ismimi istediler… daha iyisini hak eden bir hayran kitlesi vardı”). Sonra geçen ay, yaratıcısı Savaş Tanrısı video oyunuDavid Jaffe, vahşi Prime Video’nun yaklaşan büyük bütçeli uyarlamasından ilk bakış fotoğrafı (yukarıda) Jaffe bir YouTube konuşmasında “Birçok açıdan çok kötü” dedi. “Bu karakterlerin hiçbiri çok ilginç ya da çekici görünmüyor. Eğer bu Savaş Tanrısı: Aptal ve Aptal baskısında beklediğiniz şey budur”).
Adil olmak gerekirse, Jaffe diğerlerini de eleştirdi Savaş Tanrısı Oyunla olan ilişkisi neredeyse yirmi yıl önce sona erdiğinden bu yana yan ürün çabaları sona erdi ve kendisine güvendiğini de sözlerine ekledi. Prime Video şovunun yapımcısı Ronald D. Moore sunacak. Ancak Amazon’un ilk iki sezonunu çevreleyen tüm fandom tartışmaları göz önüne alındığında Yüzüklerin Efendisi ön bölüm serisi, Güç YüzükleriTolkien’in dizinin Harfoots’u hakkında öfkeli tweetler atmaması bir lütuf olsa gerek.
Prime Video, bir fantezi içerik oluşturucunun uyarlamayı hedef alması konusunda yalnız değil. Witcher yazar Andrzej Sapkowski tekrar tekrar Netflix’in sorunlu dizisine pasif iğnelemeler yaparak yayıncının “beni hiç dinlemediğini” ve “diziyi övemem, hoş olmaz” gibi şeyler söyledi (Witcher aktörün kaynak materyale sadakatin kendisi için temel bir konu olduğunu ima etmesiyle birlikte yıldızı Henry Cavill’i hala karanlık koşullar altında kaybetti.
George RR Martin – yıllarca görev bilinciyle bazı şeyler üzerinde dilini tuttuktan sonra Game of Thrones heyecanlanmadı – serbest bırakıldı Dracary’ler ön bölümde Ejderha Evi kitabından sapmaları nedeniyle, Ateş ve Kan, dizi sorumlusuyla bir anlaşmazlığın ortasında Ryan Condal. (“İkinci sezona girdik ve [Condal] Martin beni dinlemeyi bıraktı, “Not verirdim ve hiçbir şey olmazdı” dedi. Yine de Martin yeni diziye övgüler yağdırdı Yedi Krallığın Şövalyesidizinin “makul bir adamın umabileceği kadar sadık bir uyarlama” olduğunu söylüyor ve şakacı bir şekilde alay ediyor, “ve bu özel konuda ne kadar inanılmaz derecede makul olduğumu hepiniz biliyorsunuz”).
HBO yakın zamanda beğenilen bir projeyle biraz benzer bir sorun yaşadı. Yeşil Fener Çizgi roman yazarı Grant Morrison, öfkeli hayranların yakında çıkacak olan dizi sorumlusuna karşı çıkmasıyla aynı fikirdeydi. Fenerler “Yeşil aptaldır” diye şaka yapan dizi. Morrison şöyle yazdı: “Zaten kanıtlamayı amaçlayan süper kahraman geleneklerinin bu şakacı bir şekilde reddedilmesi nedir?” Dizi sorumlusu Damon Lindelof (“sporcu” olarak anılması kesinlikle eğlenmiş olmalı) samimi bir özür taslağı hazırladım.
Bir başka HBO fantastik projesi, SonuncumuzOyunun geliştiricisi Neil Druckmann’ın ikinci sezondan sonra ortak dizi sorumlusu olarak ayrılmasıyla ayrılık yaşandı. Druckmann program hakkında olumsuz bir şey söylemedi ancak ayrıldıktan sonra şunları kaydetti: “[The way] Buna en iyi şekilde katkıda bulunabilirim, emin olmak için [season three] birinci sezon kadar sadık. Çünkü bu tür bir adaptasyonun altın standardının bu olduğunu düşünüyorum.” Yine o kelime var: Sadık.
İroniktir ki, dünyanın en büyük fantastik yazarı, trans görüşleri nedeniyle belki de medyanın en tartışmalı isimlerinden biri olan JK Rowling’in, HBO’nun onun hakkında çıkacak uyarlaması hakkında söyleyecek sadece güzel şeyleri var. Harry Potter’ın kitaplar. “Buna çok sevindim” diye heyecanla konuştu. (Rowling projenin baş yapımcısıdır).
Ortak noktalar, yazarların kaynak materyali yakından takip etmeyen veya kendi görüşlerinin dikkate alınmadığını düşünen uyarlamalara sinirlenmesidir.
Yazarların uyarlanmış çalışmaları hakkında böyle bir düşünceye sahip olması elbette yeni bir şey değildir ve mutlaka bir uyarlamanın yanlış bir şey yaptığının göstergesi değildir (Stephen King, Stanley Kubrick’in uyarlamasından nefret ettiği meşhurdur). Parlayanyine de tüm zamanların en iyi korku filmlerinden biri olarak kabul edilir). Ancak yazarlar, programları yayınlanırken endişelerini dile getirme konusunda kendilerini güçlü hissediyorlar – hatta önce projeye bağlı olsalar bile yayınlandı – yeni hissettiriyor.
Queensland Teknoloji Üniversitesi’nde medya ve dijital trendler uzmanı ve şu kitabın yazarı Profesör Amanda D. Lotz, iki faktörün yazarları geri adım atmaya cesaretlendirdiğini öne sürüyor: Kitle İletişim Araçlarından Sonra: Yirmi Birinci Yüzyılda Mikro İzleyiciler için Hikaye Anlatımı.
Öncelikle, belki de bariz olan bir neden var: Yazarlar, sosyal medya sayesinde hayranlarıyla daha yakın bir ilişkiye ve devasa bir megafona sahipler. “Bir kişinin yazar olarak nasıl performans göstereceğine ilişkin normlar – özellikle de güçlü bir hayran kitlesiyle – bu ilişki, iletişim kurma ve insanların eserlerini okumasını deneyimleme biçimleriyle birlikte son yirmi yılda çok gelişti” diyor.
Ancak aynı zamanda filmsel hikaye anlatımının kendisi de son birkaç yılda dramatik bir şekilde değişti. Seyirci parçalanması (stüdyoların artık her programda mümkün olan en büyük izleyiciyi çekmesine gerek yok) ve yılda yüzlerce uzun biçimli eseri toplu olarak sunan yayın hizmetlerinin birleşimi, artık bu hikayelerin daha önce gerçekçi olmayan bir düzeyde spesifiklik ve kaynak materyale bağlılık ile uyarlanmasına olanak tanıyor.
Lotz, “İzleyicinin parçalanması, geniş bir izleyici kitlesi için zorlayıcı kısımları yumuşatmaya çalışmak yerine romanların ilginç kısımlarını korumayı mümkün kıldı” diyor. “Netflix, farklı zevklere sahip birçok farklı insanı bunun için ödeme yapmaya devam etmeye zorlamaya çalışıyor – bu, bir mini dizi bulmaya çalışmaktan çok farklı bir görev. [adaptation of a novel] reklamverenlere satabileceğiniz, çok fazla ilgi çekecek şekilde birçok insanı aynı anda izlemeye zorlayacaksınız [like in the past].”
Yayın yapılmayan alandaki nadir istisna, Peter Jackson’ın büyük ekranı gibi bir şeydi. Yüzüklerin Efendisi neredeyse 10 saat süren ve o zamanlar büyük bir kumar olarak kabul edilen üçleme. Yüzükler hikayeyi iyileştiren akıllı ve önemli değişiklikler yapmaktan korkmayan, son derece sadık bir fantastik uyarlama sunmanın belki de en iyi örneği olarak kabul ediliyor.
Ancak yayıncılar, geniş ilgi uyandıran içerik oluşturma ile genellikle neredeyse dini bir “kanon” görüşüne sahip olabilen, vokalli hardcore fandomunu memnun etme arasında bir denge kurmaya çalışıyor – ve artık yazarların da potansiyel olarak safları değiştirerek hayranlarının eleştirilerine katılması mümkün.
İşleri eski yöntemle yapmanın bir faydası da, uyarlamaların iki saatlik bir filme veya televizyonda yayınlanan mini dizi formatına uyacak kadar büyük ölçüde değişmesi gerektiğinden, değişikliklerin önemli olacağına dair daha fazla kabul görülmesiydi. Film uzunluğunda versiyonu yok Parlayan King’in romanı kadar Jack Torrance’ın yavaş yavaş deliliğe geçişini de yakalayabilirdi. Ancak sekiz saatlik bir versiyon belki internet üzerinden yayınlanabilir ve eğer öyleyse, romanın hayranların en sevdiği diğer kısımlarını da dışarıda bırakmak için çok az mazeret olurdu. Sadakat birdenbire mümkün olacak ve bu nedenle de beklenecektir.
Lotz şöyle diyor: “Bu konuları müzakere etmeye çalışan stüdyoları kıskanmıyorum.”
