1979’da İrlandalı lezbiyenlerden oluşan küçük bir topluluk, izolasyon, istismar ve/veya derin yalnızlık yaşayan insanlara bir cankurtaran halatı sağlamak için yer altı telefon yardım hatları ağı kurdu. Sonuçta eşcinsellik muhafazakar İrlanda’da yoğun sosyal ve hukuki düşmanlıkla karşı karşıya kaldı.
Özellik belgeseli Lezbiyen HatlarıCara Holmes’un yönettiği (Sheepland’den Notlar) dünya prömiyerini yapacak uluslararası yarışma kadrosu Sheffield Belge Festivali 11 Haziran Perşembe günü bu yardım ve yaşam hatlarının samimi bir portresini beyazperdeye taşıyor.
İzleyiciler orijinal yardım hattı gönüllüleriyle tanışıyor, aktörlerin tarihin şimdiye kadar belgelenmemiş kısmını dramatize edilmiş sahnelerle hayata geçirmesini izliyor ve arşiv materyalini yeniden yaşıyor veya keşfediyor. Ortaya çıkan sinematik karışım neşeli olduğu kadar dokunaklı da. Telefon gönüllüleri her aramayı kaydediyor ve Lezbiyen Hatları Hatta bize eski telefonların yanı sıra bu el yazısıyla yazılmış notları da gösteriyor.
Görüntü yönetmenliği Aidan Gault’a, kurgusu ise Colin Campbell ve Holmes’a ait. Lezbiyen Hatları topluluğun, bağlantının ve dinlemenin gücünün öyküsünü anlatıyor. Holmes aslında kurguya şöyle başladı: “Yönetmediğim zamanlarda uzun metrajlı belgesellerin kurgusunu yapıyorum.” Ve o anlatıyor TR: “Bir film yapımcısı olarak rolümün çok değişken olduğunu hissediyorum, bu yüzden işleri fazla tanımlı tutmamayı seviyorum. Birkaç farklı şey yapabilmenin açıklığını seviyorum.”
Lezbiyen Hatları yönetici yapımcılar Katie Holly ve Yvonne Donohoe’dan geliyor. Kaleci ResimleriScreen Ireland’dan Niamh Fagan ve Sally Roden ve Grainne McAleer İrlandalı yayıncı RTÉ. Yapımcı, aynı zamanda satışlardan da sorumlu olan Keeper Pictures’tan Evan Horan’dır.
Holmes konuştu TR birdenbire artık uzak bir geçmiş gibi gelmeyen bir tarihi dönemi belgelemenin zorlukları ve zevkleri, filmin araştırdığı evrensel ve güncel temalar ve bunun neden önemli olduğu hakkında Lezbiyen Hatları sadece karanlığı değil aynı zamanda neşeyi de ön plana çıkarmak.
Neden hikayesini anlatmak istedin? Lezbiyen Hatları?
Bazen çok fazla tarih vardır ve arkasında çok şey vardır. Bu kesinlikle bir yardım hattıydı ve konuştuğum kadınların çoğu bana basit bir telefon görüşmesi yapmanın ve diğer taraftan telefona birisinin cevap vermesinin gücünün hafife alınamayacağını söyledi. Bu, birisinin sizi dinlemesi, birisinin sizi desteklemesi, birisinin sizi bir topluluğa davet etmesi, bu aidiyeti hissetmesi gibi çok basit bir eylemle ilgilidir. İnsan olarak ihtiyaç duyduğumuz her şeyle ilgili. Gerçekten çok fazla utanç biriktiren ve sizi dışarı itmek isteyen bir toplumda yaşadığınızda, tüm bunlar özellikle önemlidir.
Benim için kişisel motivasyon bu tarihin okul kitaplarımızda olmamasıydı. Neden bir tür tarih öğreniyoruz da queer tarihin tüm diğer tarafını, yani kadın tarihini öğrenmiyoruz? Bu kadınlara kahramanlarım diyorum çünkü onlar ben de dahil olmak üzere genç nesillerin daha özgür bir toplumda yaşamasının yolunu açtılar. Bunlar ibadet edilecek kadınlardır.
Üzerinde çalışmaya ne zaman başladınız?
Konuyu COVİD etrafında şekillendiriyorum çünkü o dönemde çok fazla araştırma yapıyordum ve internette pek çok tarih konuşması yapılıyordu.
Bu eski tarz telefonları görmek harikaydı. Film için bunları nereden aldınız ve hikaye anlatımı açısından bunların ne kadar önemli olduğunu düşündünüz?
Komikti çünkü gönüllülerin çoğu telefonların çoğunu elinde tutuyordu çünkü bu işin hayatlarında ne kadar önemli olduğunu biliyorlardı. Bu sabit hat ve bir bağlantı kablosu fikriydi. Biraz kaynak bulduk ama birkaç tane vardı [of phones]çünkü yeterince yaşlıyım. Çok zor değildi ve artık gerçekten ikonik bir makine parçası.
Ahizeye ve kadrana sahip olmanız sadece basitliktir. Kadınların çoğu bu mahremiyeti sadece telefon kulübesinde bulmaktan bahsediyordu; eğer bu gerçekten evde değilse. Kadınların çoğu dışarıdaki yerel telefon kulübesine gitmek zorunda kaldı ve birisinin dışarıda durup konuşmayı dinlemesinden gerçekten endişeleniyorlardı. Evlerinde telefon varsa odaları değiştiriyorlar ya da kimsenin olmadığından emin olmak için bekliyorlardı.
Doktorun benim oradan ayrılmamı önerdiğini hissettiğim temalardan biri de mevcudiyeti ve geleceği mümkün kılmak için geçmişe bakmanız gerektiği fikridir. Biraz bundan bahsedebilir misiniz?
Bizim için büyük bir zorluk şuydu: Geleneksel arşivler başarısızlığa uğradığında, hikayeyi anlatacak gerçek arşivler olmadığında bu tür bir queer tarih hakkında nasıl bir film yaparsınız? Dolayısıyla bizim için işin büyük bir kısmı, kadınların ne hakkında konuştuğunu göstermek için genç nesilleri getirmekti. Bu genç eşcinsel aktörleri getirdikten sonra hem iş başında öğreniyorlar hem de senaryoları ve hikayeleri okuyup yaşlı kadınlarla tanışıyorlardı. Bu benim için önemliydi.
Bu hikayeleri belgelemek kesinlikle harika. Her şey öğrenmek ve genç nesillere kendilerinden önce gelenleri bilme güvenini vermekle ilgilidir. Sizden önce ne geldiğini bilmek sizi kendinize güvenmeye iter. Geçmişin utancından çokça bahsediyoruz. Ortalıkta hâlâ o utanç var ama sanırım 30, 40, 50 yıl önce tüm bu işi yapan ve size getiren yaşlı insanların olduğunu gördüğünüzde, o zaman bunu öğreniyorsunuz ve bunu ileriye taşıyabilirsiniz.
Peki kendinizi hangi kuşağın parçası olarak görüyorsunuz?
Kendimi o orta kuşakta görüyorum. Ben bir tür tuhaf vericiyim. Ve bu kadınların hikayelerini dinlemek benim için mutlak bir ayrıcalıktı. Pek çok genç artık telefonda konuşmak istemiyor, ancak tüm KOVİD sürecimi bu yaşlı kadınları arayarak onların hikayelerini dinlemekle geçirdim, böylece tüm bunları kişisel olarak öğrenip filme aktarabildim. Bu bir nevi lezbiyen aktarımı gibi, aslında nesilden nesile aktarılıyor.
Ve hiç şüphem yok ki, bu kadınların var olduğunu bilerek, hikayelerini bilerek, onları dinleyerek, bu geniş bilgi birikimiyle dünyaya adım atarken kendime daha çok güveniyorum.
İrlanda ve ötesinde lezbiyenler için işlerin ne kadar geliştiğini düşünüyorsunuz?
80’lerde kesinlikle yaşaması daha zor bir ülkeydi – yüzde 100. Bazı insanlar için şimdi olduğundan daha zordu. Trans bireyler için bu hala oldukça zor.
Sanırım şu anda Birleşik Krallık’ta trans bireylerin hayatlarını istedikleri gibi yaşamaları İrlanda’ya kıyasla çok daha sorunlu görünüyor. Tıpkı 80’lerde kadınlara lezbiyen kadın muamelesi yapılması gibi, bu da transların şu anda duyduğu argümanların tamamen aynısı. Bu kesinlikle tarihin tekerrür etmesi, korku tacirliği ve tüm bunların etere geri dönmesi durumudur.
Filmimizdeki bu kadınlar tarihsel unsurlardan bahsederken paralellikler biraz iç karartıcıydı çünkü şunu merak ediyorsunuz: “İnsanların güvenle ve özgürce yaşamalarına ve olmak istedikleri kişi olmalarına izin vermedik mi?”
Lezbiyen Hatları’nın acısını ve zorluklarını hissettim ama aynı zamanda beni umutlandıran pozitifliği ve neşeyi de hissettim. Doktorun üslubuna nasıl yaklaştığınızı açıklayabilir misiniz?
Film için, bu soyut politik şeyden her zaman onu insani seviyeye geri getirmek istedim. “Lezbiyen” kelimesini kullanmak bile insanlara bu kelimeleri kullanma ve bu kimlikleri olumlu bir şekilde sahiplenme konusunda güven veriyor.
Kendi kimliğinizle güvenle yaşayabilmek çok büyük, çok büyük. Telefon hattının özellikle bu tarihe girmenin bir yolu olduğunu hissettim, ancak konuyu her zaman bir telefon görüşmesi fikrine ve bunun insanların hayatlarını nasıl değiştirebileceğine geri getirin.
İşler kötü olsa da filmdeki kadınlar, içinde tuhaf bir keyif olmayan bir filmde yer almak istemedikleri konusunda bana çok açık davrandılar. Çünkü zor olmasına ve birçok şeyden geçmek zorunda kalmalarına rağmen, çok da eğlendiler ve bunu gençlerin de görmesini istiyorlar. Hayatları vardı, parti yapıyorlardı, bu tür şeyler yapıyorlardı ama bunlar yeraltında ve tabandaydı. Bu yüzden zorluklarla tuhaf mutluluk arasındaki dengeyi kurmak önemliydi.
Lezbiyen Hatları için topladığınız tüm bilgileri bir tür müzeye veya arşive aktarmayı düşündünüz mü?
Bir film için çok fazla araştırma yapıyorsunuz. Bu altı yıllık bir tarih projesiydi ve siz onun içine derinlemesine bir dalış yapıyorsunuz. Yani gerçekten Lezbiyen Hatları çalışmaları alanında doktoram varmış gibi hissediyorum. Bunun hakkında çok düşündüm. Film harika bir şey ama çok daha fazla malzeme var; yalnızca filmdeki kadınlardan. Her birinden iki ila üç saatlik materyalim var ve araştırma süresi boyunca en az 50 veya 60 kadını aradım.
İrlanda’da İrlanda Queer Arşivi var, bu harika ama ulusal kütüphane aracılığıyla ona ulaşmak yeterince zor. Yani birisi bana gelip “Tüm bu materyalleri koyabileceğiniz bir web sitesi ve alan sunacağım” derse onlara koşardım çünkü insanların bunu duymaması çok kıymetli; elbette kadınların da rızasıyla. Evet, bence bütün kütüphane bölümleri buna ayrılmış olmalı.
