‘Little House on the Prairie’nin Dizi Sorumlusu, Netflix Uyarlamasının Ruhunu ve ‘The Boys’la Paralelliklerini Anlatıyor: “Amerika Bir Efsane Yaratıyor”

Bazı hikayeler sayfada kalmayı reddediyor. Hollywood Muhabiri’S Kitabın Ötesinde sütunu ne zaman olacağını araştırıyor kitaplar Ekrana ve ötesine geçiş yapın; değişen şeyleri, nasıl yapıldığını ve bunu yapan yaratıcılar açısından neden önemli olduğunu ortaya çıkarın.

***

Yaklaşan aile western filmi arasındaki benzerlikler Prairie’deki Küçük Ev Ve ErkeklerSüper kahramanlara yönelik karanlık ve şiddetli hicivli bir yaklaşım, hemen belli olmayabilir. Ama başrolde olan dizi sorumlusu Rebecca Sonnenshine için Netflix uyarlaması Laura Ingalls Wilder klasiğinin bir üyesi olan ve Prime Video hitinde yazar, yapımcı ve baş yapımcı olarak görev yapan oyuncu, geçişlerinin farklı yolları bundan daha belirgin olamazdı.

“Onların gerçekten birbirine çok benzediğini düşünüyorum” diyor Hollywood Muhabiri. “Amerika efsanesi ve kendimize anlattığımız hikayelerle ilgili.”

Sonnenshine, Wilder’ın kitap serisini, makalelerini ve köşe yazılarını okumanın yanı sıra, Wilder’ın hayatına dair daha güncel bir incelemeyi de okudu: Çayır Yangınları: Laura Ingalls Wilder’ın Amerikan Rüyaları Caroline Fraser tarafından – dizi için yaptığı araştırmanın bir parçası olarak. Üzerinde çalışmaya başladığı sıralarda yayınlandı ErkeklerPulitzer ödüllü biyografi, Sonnenshine’ın “ikonik bir Amerikan edebiyatı eseri” ile “yıkıcı bir çizgi roman”ın birlikte nasıl “Amerika hakkında bir hikaye olarak kendimize anlattıklarımızı ve bunun kim olduğumuzu ve hayatlarımızı nasıl yaşadığımızı nasıl şekillendirdiğini” temsil ettiğini düşünmesine yardımcı oldu.

“Yıllar geçmesine rağmen hâlâ aynı şeylerle boğuşuyoruz” diyor THR. “Peki ne zaman [adapting Little House on the Prairie] aklıma geldi, dedim ki, evet, bunu yapmanın zamanı geldi çünkü sürekli bir efsanenin içindeyiz. Amerika bir efsane yaratıcısıdır. Her zaman kendisi hakkında mitler anlatır ve bu gerçekten tüm kitaplara yansır. Artık kesinlikle kültürümüzün bir parçası. Biz de bunu yapıyoruz. Bu, şu anki konumumuzla bağlantılı olarak o zaman nerede olduğumuzu yeniden incelemek için sonsuz, büyüleyici bir döngü.”

netflix 9 Temmuz’da gösterime giren ve Laura rolünde Alice Halsey’in rol aldığı hayal etme; Laura’nın ablası Mary rolünde Skywalker Hughes; ve Pa ve Ma Ingalls rollerinde Luke Bracey ve Crosby Fitzgerald, büyük ölçüde olayları takip ediyor. Prairie’deki Küçük EvWilder’ın ilk kitabının önemli yönlerine serpiştirilmiş olsa da, Büyük Ormandaki Küçük Ev.

“Sanırım başlamamamızın nedeni Büyük Orman ona biraz referans vereceğimi biliyordum, [and] gerçek şu ki, bu kitap inanılmaz derecede epizodiktir. Gerçek bir hikaye yok ve kızlar çok çok genç. Yeterli değil” diye açıklıyor Wilder’ın üçüncü kitabıyla başlama kararını Küçük Ev seri. “Bunun bir sezonluk televizyona değeceğinden tam olarak emin olmadığım için, bundan bir hikaye çıkarmaya çalışmak yerine, ayrıntı ve duygusal doku elde edilebilecek bir yer olarak burasının daha iyi olduğunu hissettim.”

İlk sezondaki kitap sıralamasında bir değişiklik olmasına rağmen, serinin uzun oyunu “kitap kitap gitmek. Plan bu” diyor Sonnenshine. Ve gerçek şu ki Büyük Orman “Çok fazla ileri hareketin olmaması” gösterinin önemini göz ardı ettiği anlamına gelmiyor. Birkaç popülere dikkat çekiyor Büyük Orman kitap hayranları arasında akçaağaç şuruplu şeker sahnesi ve Pat’in bir domuzun mesanesini bağladığı ve Laura ile Mar’ın domuzla konuşurken onunla top oynadığı anlar da dahil olmak üzere anlar TRdizi sorumlusu, ekibin “bundan nasıl yararlanabildiğini” vurguluyor.

“Geçmişe dair pek çok harika anıyı anlattım [Big Woods]ve ben de geri dönüp o kitaba referans vermeye devam ediyorum çünkü kitabı seviyorum” diyor ve şöyle devam ediyor: “Hepsi o kitaptan alınmış o kadar çok şey var ki – büyükanne, büyükbaba, erkek kardeş – ve onları ileriye doğru çekmeye devam edeceğiz. Aileleriyle tekrar tanıştık.”

Sonnenshine’ın birleşik dönüşü Çayır Ve Büyük Orman İç Savaş sonrası Kansas’a yerleşen Ingall’ların sert gerçekleriyle boğuşmakla kalmıyor, aynı zamanda hem Wilder’ın hem de Amerika’nın Batı’nın yayılmasına ilişkin kendi anılarını daha yakından sorguluyor. Sekiz bölüm boyunca kadınların, farklı ırklardan insanların ve hatta savaş nedeniyle engelli olanların rolleri ve toplulukları, sınıf politikaları, sınırdaki yolsuzluklar ve Osage Rezervi’ndeki işgaller hakkındaki hikayeler çerçevesinde inceleniyor.

Caroline, kırlarda aileye liderlik etme ve kendi bağnazlıklarını ve korkularını ele alma konusunda daha belirgin bir rol üstlenerek yeniden hayal ediliyor. Dr. Tann, gerçek hayattaki siyahi bir doktor Ingall’ları sıtmadan kurtaran ve Laura’nın küçük kız kardeşi Carrie’yi dünyaya getiren kişi, hikâyesinin tek kitapta bahsi geçenden çok daha büyük bir varlığı yansıttığını görüyor. Osage’ler aralarında William (Meegwun Fairbrother), White Sun (Alyssa Wapanatâhk) ve Good Eagle (Wren Zhawenim Gotts) Mitchell’in de bulunduğu birçok karakter tarafından temsil ediliyor; dizideki orijinal roller, kültürel üretim danışmanı Julie Okeefe, yazar danışmanı Robert Warrior ve dil danışmanı Talee Redcorn tarafından destekleniyor.

Sonuç, sertleştirilmiş, zorlayıcı bir özgüven efsanesi değil, bir araya gelerek inşa edilen bir ülkeye daha sıcak, daha düşünceli bir bakış açısıdır. Bu, dizi sorumlusunun Wilder’ın sevilen kitaplarıyla özel bir bağ kurduktan sonra çocukluğundan beri uğraşmaya ilgi duyduğu bir çaba.

“Bu kitapları her zaman sevmişimdir. Bunlar okuduğum ilk kitaplardı. Beş yaşımdayken okumaya başladım, bu yüzden hikaye anlatma anlayışımı ve kafamdaki sinema vizyonunu gerçekten şekillendirdiler.” Küçük Ev şovmen diyor. “Bu çocuklara kendimi çok bağlı hissettim. Onlar kemiklerimin içindeydi ve onları baştan sona tanıyordum. Daha sonra onları görmeden önce defalarca yazdım. [1974] göstermek. Sadece onları okudum ve okudum. Bu insanları tanıdığımı hissettim ve hissettim.”

Sonnenshine büyüdükçe kitapları kendi gösterisine uyarlamaya kararlıydı. “Ben şöyle düşündüm: ‘Anne, bu dizi kitaplara benzemiyor ama bu kitapları beni ilgilendiren bir şeye dönüştürmek istiyorum. hissetmek insanların izleyebileceği kitaplar gibi” diye anımsıyor. “Çok gençken ve sonra yetişkin olduğumda, bunun bana birçok yönden film okuluna gitme ve yazar olma konusunda ilham verdiğini düşünüyorum.”

Peki Wilder’ın çok sevilen yarı-otobiyografik eserini uyarlamanın üstesinden tam olarak nasıl gelinebilir? Küçük Ev kitaplar mı? Walnut Grove’da geçen 1974 tarihli önceki bir uyarlama. Plum Creek kıyısında – NBC’de dokuz sezon ve 200 bölüm boyunca yayınlandı. Bunu, en çok satan romanlara kendi popüler yorumlarını yeniden sunmak üzere diziden dönenler arasında Melissa Gilbert, Michael Landon, Karen Grassle ve Melissa Sue Anderson’ın da bulunduğu birçok TV filmi izledi.

Sonnenshine, Netflix uyarlamasının kitaplara, gerçek tarihe ve kendi versiyonunu anlatmak için yaratıcı özgürlüklere dayanacağını, Wilder’ın hatırladığı ve tarih kayıtlarının genellikle seçici gerçekler veya kendi kurgu biçimleri olabileceği anlayışıyla olacağını belirtiyor.

“TikTok’umuz yoktu. Bilgilerimiz popüler kültür ve edebiyat tarafından filtreleniyor [and] gündemi olan gazete makaleleri” diyor dizi sorumlusu TR. “Açıkçası bu ülkede her zaman inanılmaz bir fikir çeşitliliği olmuştur ve ben buna inanıyorum. [Wilder] bu işlerin farkındaydı. Bu kitapları 1932’de yazmaya başladı ve bu, onları yaşadıktan çok sonraydı. Buhran sırasında yazıyor [and] Sınır kapandıktan sonra. Vurgulamak istediğim şey, herkesin ırkçı olması ve herkesin bu fikirlere sahip olması değildi. Bu doğru değil, bu yüzden küçük yollarla ilerlemeye çalışıyordu.”

Bu yaklaşım kitap hayranlarına ve hatta tarihsel kurgularında doğruluk konusunda daha katı bir yaklaşımı tercih edenlere her zaman uygun gelmeyebilir. Ancak dizi sorumlusu, izleyicilerin bildiklerine inandıkları şeyin her zaman (çoğunlukla belgelenmemiş) gerçeğin tamamı olmadığını belirtiyor. Daha da önemlisi, onun hayal gücü Prairie’deki Küçük Ev geçmişe bakmak için değil, daha çok günümüzle olan paralelliklerini anlatmak için tasarlandı.

“Fotoğraflar çok yapaydı. İnsanlar her yerde fotoğraf çekmiyordu. Yapmaya çalıştığım şey, bunun eski zamanlara ait bir program olduğunu ve geçmişteki insanları izlediğinizi düşünmenin önündeki engeli yıkmak. Sanki tüm farklı fikirlerimiz ve tüm farklı önyargılarımız, amaç duygularımız veya insanlık, inanç, sevgi veya topluluk fikirlerimizle bir pencereden kendimize bakıyormuşuz gibi” diyor. “Bir pencereden bakıyorsunuz ve çok çağdaş bir şey görüyorsunuz çünkü popüler kültürde sizinle geçmiş arasına bir duvar koymak ‘Şu anda bu ben değilim’ hissini yaratıyor ve fikir alışverişini ve aslında o zaman olduğumuzdan ne kadar farklı olmadığımızı anlamamızı istiyorum.”

Prairie’deki Küçük Ev şu anda Netflix’te yayınlanıyor.