Londra’daki Queer East Festivali Sinematik Dönüm Noktalarının, Film Keşiflerinin ve Topluluğun Bir Karışımıdır

Londra’daki Queer East Festivali yedinci edisyonuyla geri dönüyor ve İngiltere’nin başkentindeki mekanlarda sinema ve performans sanatlarını sergiliyor. 1 Mayıs – 6 Haziran.

Doğu ve Güneydoğu’nun yıllık keşfi Asya‘nin sürekli gelişen tuhaf manzarası, 1986 Tayvan filminin dönüm noktası niteliğindeki 4K restorasyonunun İngiltere prömiyeriyle Barbican’da başlayacak. YabancılarPai Hsien-Yung’un çığır açan romanının ilk beyazperde uyarlaması Kristal ÇocuklarYu Kan-Ping’in yönettiği. Restore edilmiş versiyon daha önce sansürlenmiş materyali içeriyor ve Queer East Festivali bunu “halüsinasyon dolu tüm görkemiyle” sunmaya söz veriyor.

Yedinci baskının öne çıkan diğer özellikleri arasında Park Joon-ho’nun beğenileri yer alıyor. 3670Festivalin “Güney Kore eşcinsel sinemasında bir dönüm noktası, Seul’ün eşcinsel sahnesinin gizli kodlarını tasvir eden bir dönüm noktası” olarak nitelendirdiği Ratchapoom Boonbunchachoke’un ilk uzun metrajlı filmi ve Tayland’ın ilk filmi. uluslararası Oscar gönderimi Yararlı Bir Hayalet“kuruluşu ve kültürel ikiyüzlülüğü” saptıran bir Tay filmi olan Xiaodan He’s Montreal, Güzelimbaşrol ekranı simgesi Joan Chen Jota Mun’un sinematik bir kendini keşfetme yolculuğunda Vedalar Arasındaqueer evlat edinme ve Güney Kore’nin yurt dışı evlat edinme programının mirası ve Tracy Choi’nin reşit olma draması hakkında bir belgesel. kız arkadaşlar.

Queer East 2026’nın bir parçası da Kuo-Sin Ong’un Singapur drag komedisi gibi şeyler İyi Bir ÇocukNigel Santos’un Açık SonlarYihwen Chen’in aşk, seks ve seçilmiş ailelerde yolunu bulmaya çalışan dört eşcinsel kadını konu alan bir drama. Punk kadar tuhafLGBTQ+ olmanın suç sayıldığı Malezya’da bir trans erkek tarafından yönetilen bir punk grubu hakkında bir belgesel, lezbiyen sinemasının öncüsü Ulrike Ottinger’in 1989 yapımı klasiği Moğolistanlı Johanna d’ArcVe Kaktüs ArmutlarıRohan Kanawade’nin ilk uzun metrajlı filmi ve Sundance 2025’te Dünya Sineması Büyük Jüri Ödülü’nü kazanan film.

Queer East, film programının yanı sıra 16 Mayıs’ta konuşmalar, atölye çalışmaları, canlı performanslar ve gece geç saatlerde bir parti sunuyor. Ayrıca 24 Mayıs’ta BFI Southbank’ta düzenlenen Queer East Endüstri Günü’nün ikinci yinelemesi, “queer ve Asyalı bağımsız film prodüksiyonu ve sergisindeki mevcut zorlukları” tartışmak üzere farklı altyapılardan film profesyonellerini bir araya getirecek.

Queer East Festival program direktörü Yi Wang, bu yılki Asya ve diaspora topluluklarından uzun metrajlı filmlerin ve kısa filmlerin yanı sıra daha yeni ve eski filmlerin karışımı hakkında şunları söyledi: “Geriye bakmak, nasıl ilerleyeceğimizi anlamak için çok önemli bir adımdır. Bu yılın programı, 35 mm baskılar içeren bir dizi gösterim, çarpıcı 4K restorasyonlar ve Asya’da altmış yılı aşkın queer film yapımını kapsayan nadir arşiv materyallerini içeren queer sinema mirasına güçlü bir şekilde odaklanıyor. Bazen de queer sinema mirasına güçlü bir şekilde odaklanıyor.” Göz ardı edilen bu filmler, topluluklarımızın kolektif hafızasını taşıyor ve onları yeniden beyazperdeye taşıyarak, queer geçmişimiz ile günümüz izleyicileri arasında diyaloglar için bir alan yaratmak istiyoruz.”

TR Festival programcısı ile Queer East Festival 2026’nın kadrosunu, festivalin nasıl ortaya çıktığını ve o günden bu yana nasıl büyüdüğünü anlattı.

Queer East Festivalini kurmaya neden ve nasıl karar verdiniz? Peki ne kadar uzağa geldiğinizi hissediyorsunuz?

Queer East’i yaratma fikri oldukça kişiseldi. Aslında tiyatro ve dans prodüksiyonu gibi performans sanatlarında çalışıyordum ve filmle doğrudan bir bağlantım yoktu. Ama Londra’ya göç etmiş biri olarak [from Taiwan] 2014 yılında yüksek lisans yapmak üzere olan ve queer sinemaya her zaman meraklı biri olarak, Doğu ve Güneydoğu Asya queer sinemasını çok fazla görmedim. Wong Kar-wai’ninki gibi pek çok klasik görüyoruz. Birlikte Mutluyuz ve Ang Lee’nin Düğün Ziyafeti. Ancak daha çağdaş Asya sinemasını görmek oldukça nadirdir. Ve eğer kimse yapmıyorsa bunu yapma fikri aklıma geldi.

Sadece bunu tek başıma yapmak istemedim. İnsanlara yaklaştım, farklı sinema küratörleriyle konuştum ve ardından başlangıçta Nisan 2020 için planlanan Queer East fikrini bir araya getirdim. Açıkçası pandemi vardı. Yani festivali başlangıçta planladığımız gibi yapamadık ama çevrimiçi gösterimler yaptık ve yine de bazı yüz yüze gösterimler yapmayı başardık ve oldukça fazla ilgi topladık. Ve eşcinsel Doğu ve Güneydoğu Asya sinemasını bir araya getirme fikri gerçekten hoşuma gitti. Küçük bir haftasonu gösterisi fikriyle başladı ama şimdi Birleşik Krallık’taki en büyük eşcinsel Asya festivallerinden biri haline geldik. Benim için oldukça keyifli bir süreç oldu.

Festivalde gösterilen filmlerin sayısı nasıl arttı?

Bu yıl 130 civarında filmimiz var. [more than 90] şort. Sanırım ilk yıl 15 civarında film vardı. Şu anda Londra’da BFI Southbank, Barbican ve ICA dahil 14 mekanla çalışıyoruz.

Festivalinizin farklı tür ve ülkelerden filmleri kapsayan oldukça zengin bir programı var. Asya’da veya başka yerlerde eşcinsel Asya sinemasının önünde engeller olduğunu fark ettiniz mi?

Tayland, Filipinler ve hatta sansürün ağır olduğu Vietnam gibi Asya ülkelerinde her yıl queer sineması yapılıyor. Bunun daha çok Batı’daki beklentilerle ilgili olduğunu düşünüyorum. Bazen insanlar hala Asya sinemasının yalnızca sanat eserleri, yüksek kültür veya ciddi politik filmlerle ilgili olması gerektiğini düşünüyor.

Benim queer fikrim sosyal, toplumsal, politik meselelerden bahseden filmlerin yanı sıra komedi ve romantik filmlere sahip olmaktır. Yani daha geniş tabanlıdır. Queer East’i başlatmamın nedenlerinden biri de queer sinemasına daha üç boyutlu bir açıdan bakmamızın çok önemli olduğunu hissetmemdi. O kadar büyük bir çeşitlilik var ki. İşte bu yüzden farklı ülkelerden, eşcinselliğe farklı bakış açılarından bahseden bir sürü filmimiz var.

Bu yılın programını açıklarken sinemanın geçmişinin geleceği aydınlatmaya nasıl yardımcı olabileceğini vurguladınız…

Evet, film mirası ve film arşivi küratörlüğümde önemli bir odak noktası oldu. Hiçbir zaman uluslararası alanda yer alma şansı yakalayamamış filmleri gösteriyoruz ve her yıl nadir görülen ve gözden kaçan eşcinsel Asya sinemasını Birleşik Krallık izleyicisiyle buluşturmaya çalışıyoruz. Festival bu yıl açılıyor YabancılarMandarin konuşulan dünyanın en önemli eşcinsel romanlarından birinin ekran uyarlaması olan ve eşcinsel Asya film tarihinde oldukça önemli bir film olan film. Film Tayvan’da sıkıyönetim altında sansür sırasında çekildiği için ağır bir şekilde kesildi. Sanırım 21 kesinti oldu. Bu 4K restorasyonda sansürlenen materyalleri ilk kez filme yeniden dahil ediyorlar.

Ayrıca filmleri 35mm baskıyla gösteriyorsunuz. Bunlar hakkında bana ne söyleyebilirsin?

Japonya’dan iki adet 35mm baskımız var. Biri 1959’da, diğeri 60’larda çekildi ve her ikisi de Japon eşcinsel film tarihinde gerçekten önemli. [They are Keisuke Kinoshita’s Farewell to Spring and Masahiro Shinoda’s With Beauty and Sorrow.] Bunlar insanların bildiği ama hiçbir zaman beyazperdede izleme şansı bulamadıkları filmler.

30 yaşın altında veya 20’li yaşların başında olan çok sayıda genç izleyicimiz var ve onların bu filmleri beyazperdede izleme şansları hiç olmadı. Her yıl yanıma gelen ve “Aman Tanrım, bu filmi duymuştum ama beyazperdede izleme fırsatım olmamıştı” diyen genç izleyicilerle karşılaşıyorum. Dolayısıyla geçmişte nasıl queer filmlerin yapıldığını, queer hayatın nasıl tasvir edildiğini görmek onlar için gerçekten ilham verici.

Sinemanın nasıl politik olabileceğine değindik. Queer East’i siyasi tartışmayı teşvik eden veya teşvik edebilecek bir etkinlik olarak mı görüyorsunuz?

Bizim queer fikrimiz bile, Birleşik Krallık ve Avrupa genelindeki beyaz gey erkek merkezli queer sinema ortamına meydan okumanın biraz politik bir yolundan geliyor. Ve her yıl güncel toplumsal sorunlara değinen filmlerimiz oluyor; örneğin farklı Asya ülkelerindeki trans topluluklarla ilgili filmler. Festivalimizde ayrıca queer kadın film yapımcılarının ya da queer kadınları konu alan güçlü filmler de yer alıyor ki bu da yine genellikle çok fazla göremeyeceğiniz bir şey.

Queer East ve festival izleyicileriyle ilgili öne çıkaracağınız başka bir şey var mı?

Aslında insanlar her zaman bunun bir topluluk gibi olduğunu, insanların bir araya geldiğini söylerler. Ve bunu gerçekten insanları bir araya getiren bir festival olarak sürdürmek istiyorum.