Getty ImagesBir depremin hemen ardından, moloz altında sıkışanların hayatta kalması muhtemel olduğunda 72 saatlik bir “altın pencere” vardır.
Ancak, Cuma günü 7.7 büyüklüğünde bir deprem Myanmar’a çarptıktan 72 saat sonra, BBC’ye çok sayıda yardım ve insan hakları gruplarına, en kötü hit alanlara erişim arayan kurtarma ve yardım çalışanlarının askeri yetkililer tarafından engellendiğini söyledi.
Bu, Junta şefi Min Aung Hlaing’in uluslararası insani yardım için nadir bir savunmaya rağmen.
“Herhangi bir ülkeyi, herhangi bir organizasyonu veya Myanmar’daki herhangi birini gelip yardım etmeye davet etmek istiyorum,” dedi felaketten kısa bir süre sonra “dış yardım için tüm yolları açtığını” iddia ederek.
Yerde, işler daha az özgürce hareket etti.
“Şimdi hem Sagaing hem de Mandalay’da kurtarma çabalarının bir parçası olan birkaç kişiyle konuştum ve bunu söylediler [the military] Bir sokağa çıkma yasağı uyguladı… Yollar engellendi, kontrol noktaları gerçekten uzundu ve içeri giren mal ve hizmetlerin büyük bir kontrolü vardı. “
“Bu insanlara izin vermek çok daha kolay olabilirdi.” “Açıkçası Myanmar Junta bunun güvenlik nedeniyle olduğunu söyledi, ama bunun tamamen meşru olduğuna inanmıyorum.”
Bu arada altın pencere kapandı.
Yazma sırasında, Myanmar’da 2.886’dan fazla kişinin deprem sonucunda ölü olduğu doğrulandı.
Getty ImagesSalı gecesi, bir yardım konvoyuna yapılan saldırı endişeleri daha da artırdı.
Shan eyaletindeki bir direniş grubu olan Ta’ang Ulusal Kurtuluş Ordusu’na (TNLA) göre, deprem yardım malzemeleri taşıyan dokuz Çin Kızıl Haç Topluluğu aracından oluşan bir konvoy ordu tarafından saldırıya uğradı.
TNLA, konvoy, makineli tüfeklerle askerler tarafından ateşlendiğinde Mandalay’a doğru seyahat ediyordu, TNLA Salı günü geç saatlerde bir telgraf postasında söyledi.
Bir Junta sözcüsü daha sonra askerlerin araçlara ateş ettiğini doğruladı ve konvoyun durmadıktan sonra uyarı atışları yapacağını ve ateş atışını yapacağını söyledi.
Ancak bu, Junta’nın ilk kez yardım işçilerine saldırmadığını söyledi.
“Yardımın ne zaman girebileceğini seçer ve seçerler ve eğer izleyemezlerse ve istediklerini kullanamazlarsa, onu kısıtlarlar” dedi. Diyerek şöyle devam etti: “Kesinlikle, bunun üzerine aktif olarak insani işçileri hedefliyorlar.”
2021’de ülkenin kontrolünü ele geçirdikten sonra Myanmar’da direniş güçleriyle bir iç savaşla savaşmaya başlayan Junta, silahlandırma yardımı ve insani yardım geçmişine sahiptir: kontrol altındaki alanlara doğru huni yapmak ve olmayan alanlarda kısıtlamak.
BBC güç dengesini değerlendirdi Geçen yıl Kasım ortalarından itibaren 14.000’den fazla köy grubunda ve ordunun, çatışmanın başlangıcından itibaren yaklaşık dört yıl sonra Myanmar topraklarının sadece% 21’ini tam kontrol sahibi olduğunu buldu.
Getty Images2023’te Cyclone Mocha ve 2024’te Typhoon Yagi gibi önceki doğal afetlerde, yüzlerce ölü bıraktı, askeri, gümrükten kaynakları serbest bırakmayı reddederek, yardım işçileri için seyahate izin vererek veya cankurtaran yardım üzerindeki kısıtlamaları gevşetmeyi reddederek dirençli alanlarda yardım çabalarını engelledi.
Quinley, “Bu, deprem gibi kriz zamanlarında gerçekleşen endişe verici bir trend.” Dedi. “Junta, daha geniş dirençle uyumlu gruplar olarak gördüklerine herhangi bir yardımı engelliyor.”
BM’nin İnsan Hakları Yüksek Komiseri Ofisi Myanmar ekibinin başkanı James Rodehaver, Junta’nın Myanmar’ın yardım nüfusunu bir ceza olarak mahrum ettiğini öne sürdü.
BBC’ye, “Bunu, yerel nüfus onları desteklemediği için yapıyorlar, bu yüzden onları insani yardımdan mahrum bırakarak, ikisi de onları cezalandırıyor, aynı zamanda kendilerini destekleme ve esnek olma yeteneklerini kesiyorlar.” Dedi.
Junta’nın Sagaing’de bu taktiği tekrarlayacağına dair işaretler zaten var.
Her ne kadar Sagaing ve Mandalay şehirlerini içeren merkezi Myanmar, nominal olarak junta tarafından yönetilse de – yani yardım sadece işbirliği ile bölgeye teslim edilebilir – daha geniş saging ve mandalay bölgelerinin büyük kısımları direnç kaleleri olarak kabul edilir.
Junta’nın bu yardım alanlarını taktiksel olarak mahrum etme olasılığı, uluslararası toplumu yardım çabalarının en çok ihtiyaç duydukları yere ulaşmasını sağlamaya çağıran ve askeri hükümet aracılığıyla kanalize edilmeyen yüzlerce insan hakları ve sivil toplum örgütlerinden çıkmaya yol açtı.
265 sivil toplum kuruluşu tarafından imzalanan ve Pazar günü yayınlanan bu tür bir açıklama, en kötü isabet alanlarının çoğunun demokrasi yanlısı direnç gruplarının etkili kontrolü ve yönetimi altında olduğunu belirtiyor.
“Myanmar’ın tarihi, askeri cunta aracılığıyla yardım yardımının tehlikeleri hakkında keskin uyarılar sağlıyor.”
Getty ImagesSagaing’de yardım eksikliklerinin etkisi, yardım kuruluşlarına göre zaten rahatsız edici şekillerde görülebilir.
Yiyecek, su ve yakıt sıkıntısından bahsederken, yardım taşıyan kamyonlar şehirdeki askeri kontrol noktalarında mahsur kalıyor. Aniden evsiz olan yüzlerce sakin sokakta dışarıda uyuyor. Çıplak elleriyle molozu kazmaya zorlanan kurtarma gönüllüleri, kurtaramayacakları için vücut torbaları tükenmişlerdir.
Yerel medyada, depreme yanıt vermek isteyen diğer topluluk üyelerinin, bağışlanacak gönüllü ve eşya listelerini göndererek Junta yetkililerinden izin almak zorunda kaldıklarını bildirdi.
İnsani kaynaklar, BBC’ye verdiği demeçte, bu taktik – uzun bürokratik kontrol listeleri ve süreçleri ile bombardımanların bombardımanı, Myanmar’daki uluslararası yardım kuruluşlarının faaliyetlerini kısıtlamak için rutin olarak Junta tarafından konuşlandırıldı.
2023 yılında uygulanan bir kayıt yasasına göre, bu tür kuruluşlar bir kayıt sertifikası almalı ve genellikle ülke içinde yasal olarak faaliyet göstermesi için ilgili hükümet bakanlıklarıyla bir anlama muhtırası imzalamalıdır.
BBC ile anonimlik koşulu hakkında konuşan bir kaynak, yardım gruplarının genellikle belirli faaliyetleri, alanları veya ilçeleri tekliflerinden çıkarmaları gerektiğini, müzakere için yer almadan gerekli olduğunu söyledi. Junta’nın yardım çalışmaları üzerinde gözetim veya kontrol sahibi olmadığı alanlar tipik olarak izin verilmeyen alanlardır.
Yardım ajansları, cunta’nın kısıtlamasında gezinmenin yollarını bulmuşlardır, ancak Myanmar’da çok fazla insani yardım, kontrol noktalarını atlayabilen ve yetkililerin dikkatini çekmeden yardım dağıtabilen yerel gruplar aracılığıyla yeraltında gerçekleşir.
Bir kaynak BBC’ye verdiği demeçte, insani yardımdaki birçok finansal işlem de Myanmar’ın bankacılık sistemi dışında gerçekleşir, böylece aktörler ülkenin merkez bankasından incelemeden ve potansiyel soruşturmayı önleyebilir. Bazı durumlarda, insani yardım kuruluşları Tayland’da özel olarak yardım fonları alabilmeleri, daha sonra parayı Myanmar’a nakit olarak taşıyabilmeleri için banka hesapları açarlar.
Bununla birlikte, bu tür gizli yöntemler zaman alır ve gün veya haftaların potansiyel olarak ölümcül gecikmelerine yol açabilir.
BBC BirmanyaBazı yardım işçileri, Cuma günkü deprem ölçeği ve Min Aung Hlaing’in uluslararası yardım için temyiz başvurusu göz önüne alındığında, engellerin üstesinden gelmenin ve daha verimli yardım sağlamanın daha kolay olabileceğinden ümitlidir.
UNICEF’in Doğu Asya ve Pasifik Bölge Ofisi merkezli bir acil durum uzmanı olan Louise Gorton, “Geçmişte bazı zorluklarla karşılaştık” dedi.
“Ancak bu acil durumun ölçeği önemli ölçüde daha yüksektir… Bence rejim üzerinde sınırsız ve engellenmemiş insani erişim sağlamak için baskı olacak – ve aynı ihtiyacı tekrarlamaya ve yardım sağlamak için bazen düşük anahtar yollar bulmaya devam edeceğiz.”
Myanmar’daki Katolik Yardım Hizmetleri Ülke Müdürü (CRS) ekibi Cara Bragg, Junta’nın “dış yardım için tüm yolları gerçekten açıp açmayacağını” söylemek için çok erken olsa da, ekibinin yardım sağlamak için karmaşık insani durumunda gezinmeye hazır olduğunu söyledi.
“Kesinlikle bir endişe [the military] Yangon’da bulunan Bayan Bragg, yardımı belirli yerlere yönlendirebilir, “dedi.
“Ama insani aktörler CRS insani bir görev altında çalıştıkça ve onları kimin kontrol ettiğiden bağımsız olarak, en zorlu alanlara gitmesi gereken yerlere yardım almaya odaklanacaklar.”
İlk göstergeler, Min Aung Hlaing’in uluslararası topluma itirazına rağmen, emzirilen cunta liderinin insani yardımın serbest akışına öncelik vermesi olası olmadığını göstermektedir.
Depremden kısa bir süre sonra, Ulusal Birlik Danışma Konseyi’ne (NOCC) göre, askeri jetler etkilenen bölgelerde bir dizi hava saldırısı başlattı ve 50’den fazla sivili öldürdü.
Daha sonra, Salı günü Min Aung Hlaing, yardımı kolaylaştırmak için direnç grupları tarafından öne sürülen ateşkes tekliflerini reddetti. Askeri operasyonların “gerekli koruyucu önlemler” olarak devam edeceğini söyledi.
Junta bir gün sonra fikrini değiştirdi ve yardım çabalarına yardımcı olmak için 20 günlük ateşkes kabul etti. Ancak düşmanlıklardaki duraklamanın devam edip etmeyeceği görülüyor. Asker, isyancılar saldırı başlatırsa “buna göre cevap vereceğini” vurguladı.
Birçok izleyici için, bu çelişkili – bir elle yardım istemek, diğerine askeri grevler yaparken – Min Aung Hlaing’in yinelenme tarihi ile çanlar.
Fortify haklarından John Quinley, Junta liderinin “sayısız vesileyle yalan söylediğini” kaydetti ve son dış yardım temyizinin uluslararası tanınma için daha büyük bir itiraz olduğunu öne sürdü.
Bu arka plana karşı, Bay Quinley, depremin rahatlamanın en çok ihtiyaç duyulduğu yere ulaşmasını sağlamak çok önemli.
“Bence bir insan hakları grubu olarak izlememiz gerekiyor: Tamam, [Min Aung Hlaing] Yardıma izin verir – ama gerçekten ihtiyacı olan insanlara ulaşıyor mu? Yoksa yardımı mı silahlandırıyor? İhtiyacı olan topluluklara ulaşmaktan yardımı engelliyor mu? “Dedi.
Diyerek şöyle devam etti: “Min Aung Hlaing’in gerçeğin herhangi bir ipucu ile söylediklerini almaya gelince umutlu değilim.”
