Getty Images/Ben MontgomeryYeni BBC gerilim toplantısının yazarı William Mager, “Her gün sağır bir insan olarak sağırlığınızı hatırlatıyorsunuz” diyor.
Bu hatırlatıcılar, mevcut tercüman olmayan tıbbi randevularla karşılaşmaktan kendi hayatınızla ilgili önemli kararlardan hariç tutulmaya kadar değişebilir.
“Bütün bu şeyler zamanla toplanır ve adaletsizlik duygusu yaratır,” diyor Mager, bu sanatçıya ekledi Christine Sun Kim Bu duyguyu “sağır öfke” olarak tanımlar.
Bu, işitme merkezli bir dünyada yaşamanın hayal kırıklığı ve tecritinden kaynaklanan bir hisdir.
Bu öfke, 70’lerin gerilim filmlerinin yanında, Mager’ın yeni dramasına ilham veren şeydir.
İki dilli gerilim filmi hem altyazılı İngiliz İşaret Dili (BSL), hem de sözlü İngilizce içerir. Yeniden bir araya gelen oyuncuların çoğunluğu sağırdır veya rollerinde BSL kullanır.
Ergenlik üreticilerinden dört bölümlük dizi, on yıl hapis cezası geçirdikten sonra intikam yolculuğunda sağır bir adam olan Daniel Brennan’ın (Matthew Gurney) hikayesini anlatıyor.
70’lerin gerilim filmlerinin ömür boyu bir hayranı olan Mager, sağır deneyime de dayanarak da Get Carter ve Kıyafet (Vengeance Mission’da “Serin Giysilerde Gözdağı Makinesi” gibi filmlere kendi “bükülmesini” koymak istediğini söyledi.
Yazar, “Yeniden birleşme bu klasik gerilim filmleri gibi başlıyor, ancak çok farklı bir yerde sona eriyor.”
Ana karakter Brennan sadece Monroe olarak bilinen bir adamı avlarken, izleyiciler sakladığı acı verici bir sırrı ve işitme merkezli bir dünyada adalet bulmak için karşılaştığı mücadelelerin farkına varırlar.
Guardian Gösterideki performansları “olağanüstü” olarak adlandırdı ve imzalı ve konuşulan dil “tamamen kesintisiz” arasındaki geçiş, bağımsız Reunion’un “birçok yönden çığır açan bir gösteri” olduğunu söylüyor.
Nihayetinde Mager, programdaki sağır topluluğa özgü sorunlara dokunmanın yanı sıra sağır reklam öğeleri için fırsatlar sunmak istediğini söylüyor.
‘Ne yazık ki, bu hala gerçek’
Mager, iletişimin merkezi bir yeniden birleşme teması olduğunu ve drama her karakterin onunla nasıl mücadele ettiğini gösteriyor.
Anahtar örneklerden biri, Brennan’ın kızı Carly’nin, tercüman eksikliği nedeniyle genellikle profesyoneller tarafından aktarılacak olan annesine ve babasına acı verici bilgileri aktarması gereken bir sahne.
“Ne yazık ki, bugün hala gerçek bu,” diyor Mager, karısının yakın zamanda bunu yaşadığını, annesi için bir hastane randevusunda yorumlamak zorunda olduğunu açıkladı, çünkü bir tercüman rezerve edilmedi.
Mager, bunun sağır insanların sıklıkla anlaşılabilmek için onları dile getiren başka birine nasıl güvenmesi gerektiğini gösterdiğini söylüyor.
“Sağır bir kişinin bu kontrolü başka birine söylediklerini kontrol etmesi zor olabilir” diyor.
BBC/Warp Films/Matt SquireMager’ın dikkat çekmek istediği bir başka şey de sağır çocuklarda okuryazarlık oranlarıydı.
Yeniden bir araya gelmede önemli bir arsa noktası, Brennan’ın hapishanenin tercüman rezervasyonu yapamamasıyla birleştiğinde, kızından önemli mektupları kaçırdığı ve vaka ayrıntılarının tam olarak açıklanmadığı anlamına gelen İngilizce okuyamaması veya yazamamasıdır.
“Sağır çocuklar genellikle eğitimde işitme meslektaşlarının gerisinde kalıyor, özellikle [in] okuma ve yazma, “diyor Mager.
Yazar, onun görüşüne göre, bunun kısmen dil yoksunluğundan kaynaklandığını, sağır çocuklara genç yaşlardan en rahat oldukları dile erişim verilmemesinden kaynaklandığını ekliyor.
Simon Want’a göre, Ulusal Sağır Çocuk Derneği’nden, birçok sağır çocuk iyi bir eğitime erişmenin önündeki engellerle karşı karşıyadır.
BBC/Warp Films/Matt Squire‘Umarım o kapı açık kalır’
Mager, aktörlerin hem sağır hem de işitmenin senaryosunu hayata geçirmesini görmenin bir “sevinç” olduğunu söyledi.
Sette, Sağır Birinci Müdür Yardımcısı Sam Arnold, birinci direktör yardımcısı Alex Szygowski’yi oyuncu kadrosuna ve mürettebata yön vermek için çalıştı.
İşitme aktörleri Anne-Marie Duff ve Lara Peake rollerini imzalamayı öğrendiler.
“Hepsi harika. Yeniden birleşme yapmakla ilgili en sevdiğim şey, gerçek coşkuyu ve heyecanı görmek oldu [of] Oyuncular ve mürettebat, “diyor Mager.
Yazar, dizinin hem önünde hem de kameranın önünde ve arkasında sağır reklam öğeleri için “bir kapı açacağını” umduğunu da ekliyor.
“Umarım kapı daha fazla insanın içinden geçmesi ve yaratıcı ve tatmin edici kariyer bulması için yeterince açık kalır” diyor.
