Panama Film Kurucuları Büyük Cannes’larında, Bir Özlem Mekânı Olarak Sinema ve Bize “WTF?!” Yaptıran Auteur’lerle Çalışmayı Neden Seviyorlar?

Panama sadece Orta Amerika’da bir ülke değil. Avusturyalı yapımcılar Lixi Frank ve David Bohun’a göre bu aynı zamanda bir ruh halini, sinemaya bir yaklaşımı da temsil ediyor. Sonuçta Panama çoğumuz için bildiğimiz ama hiç gitmediğimiz uzak bir yer. Bu da ikilinin Viyana merkezli kuruluşlarını kurarken masaya koymak istedikleri zihniyeti tam olarak temsil ediyor Panama Filmi 2018’de.

İnternet sitesinde şöyle vurgulanıyor: “Panama Film, zorlayıcı sorulara, kalıcı gözlemlere ve kaybolmuş özlemlere ifade ve alan sağlayan filmleri temsil ediyor.” Ve kurucular anlatıyor TR sinemaya alışılmadık yöntemlerle ve benzersiz tarzlarla yaklaşan film yapımcılarıyla işbirliği yapmaya odaklandıklarını.

Panama’da son yıllarda çok sayıda festival hiti yaşandı. Yakındaki Bir Dağın Hareketleri Sebastian Bramehuber imzalı bu film Paris’teki Cinéma du Réel 2019’da Büyük Ödülü kazandı. Sandra Wollner’ın ikinci sınıf filmi, Doğmanın Sorunu2020 Berlin Film Festivali Karşılaşmaları yarışmasında jüri özel ödülünü kazandı ve en iyi uzun metrajlı film de dahil olmak üzere dört Avusturya Film Ödülü’nü kazandı.

2023’te belgesel Stamlar Bernhard Braunstein Berlin’in Panorama programında ilk kez sahneye çıkarken, Panama’nın ilk üç yönlü ortak yapımı Timm Kröger’in Evrensel Teoriİlk gösterimi Venedik Film Festivali yarışmasında yapıldı. 2024 filmi MavimsiYönetmenler Lilith Kraxner ve Milena Czernovsky’nin yönettiği film, FID Marsilya’da Büyük Ödülü kazandı.

O zamandan bu yana Panama oldukça başarılı bir gidişat sergiliyor. 2025 yılında Beyaz SalyangozYönetmenliğini Elsa Kremser ve Levin Peter’ın üstlendiği film, Locarno Film Festivali’nde jüri özel ödülü ve en iyi performans ödülüne layık görüldü. Bu yılın başlarında, Bramehuber’ın Londra Berlin’in Panorama programında prömiyerini yaptı ve Cinéma du Réel’de Grand Prix’i kazandı.

Şimdi Panama, Croisette’e bir değil iki Cannes şampiyonluğuyla ulaşıyor. Bu yapımcı Wollner’ın yeni projesi her zaman18 Mayıs’ta Belirli Bir Bakış bölümünde dünya prömiyeri yapılacak ve Valeska Grisebach’ın ortak yapımcısı olan yarışma başlığı Hayal Edilen Macera22 Mayıs’ta gösterime girecek. Ayrıca Frank, filmde yer alan 20 yapımcıdan biri. Avrupa Film Tanıtımı (EFP) yıllık Yapımcılar Hareket Halinde yükselen yeteneklerin vitrini.

Yoğun bir Cannes öncesinde Frank ve Bohun, TR Panama ile mümkün kılmak istedikleri güvenli yaratıcı alan, neden yazarlara ve onların vizyonlarına her şeyden daha çok odaklandıkları ve Panama’nın neden izleyicilerin “WTF?!” demesine neden olabilecek deneysel sesleri desteklemeyi sevdiği hakkında.

Panama Film’i kurmadan önce nasıl tanıştınız ve birlikte çalıştınız?

Frank İkimiz de Filmakademie Wien’de (Viyana Film Akademisi) okuduk ama farklı yıllardaydık. Yani birbirimizi tanıyorduk ama hiç birlikte çalışmadık. Daha sonra Kurdwin Ayub’la birlikte bir belgesel çektim: Cennet! Cennet!David’in hayranı olduğu. David kardeşleriyle birlikte bir belgesel çekti: Uyuyor musun Jakob Kardeş?ve o filmin büyük bir hayranıydım. Yani birbirimizin çalışmalarını takdir ettiğimizi biliyorduk. David şirket kurmayı planlayıp ikinci bir yapımcı ararken bana sordu.

Güle güle Biraz kör randevuya benziyordu. Birbirimizi ve çalışmalarımızı tanıyorduk ve ayrıca bir yapımcı ve bir insan olarak Lixi hakkında çok güzel şeyler duymuştum. Adı sürekli çıkıyordu. Ve tanıştığımızda bu gerçekten ilk görüşte iş aşkıydı.

Frank Doğru hissettirdi. Ne tür filmler yapmak istediğimize ve nasıl çalışmak istediğimize dair ilk konuşmalarımızdan sonra içimde gerçekten çok iyi bir his vardı. Biz de “Tamam, deneyelim. Ne ters gidebilir?” dedik. İşler yolunda gitmezse her zaman tekrar ayrılabilirsiniz.

Şirketiniz için neden Panama adını seçtiniz ve bu ad aradığınız filmler hakkında ne anlama geliyor?

Güle güle Uzun bir yolculuktu, gerçekten biraz sadelik istiyorduk. Herkesin duyduğu ama henüz gidemediği uzak bir yer fikri ortaya çıktı.

Frank Aynen, İngilizce ve Almanca’da işe yarayan bir şey istedik. Ve sonra hatırladık Panama GezisiA [famous German] Janosch’un çocuk kitabı. Bu özlemin mekanı Panama’yı bulmakla ilgili. Ancak hikaye, o yeri bulmaktan çok, yolculuk ve yolda karşılaştıkları insanlarla ilgili. Karakterler artık bitkilerle büyümüş kendi yerlerinde Panama olduğunu düşünüyorlar. Hikayeyi çok seviyoruz çünkü sinemanın bizim için ne olduğunu temsil ediyor. Özlemin mekanıdır.

Bir özlem mekânı olarak sinemayı biraz daha anlat bana.

Güle güle Film izlemek için sinemaya gittiğinizde bir yolculuğa çıkıyorsunuz, aynı kapıdan çıkıyorsunuz ama bir şekilde zenginleşiyorsunuz, bir şekilde farklı oluyorsunuz. Yolculuk içinizdeki bir şeyi değiştirebilir. Ve filmlerde aradığımız şey de bu; gerçekten düşündürücü olan ve bize inançlarımız, düşüncelerimiz ve duygularımız için girdi sağlayan bir şey.

Frank Her zaman film yapımcılarının gerçek bir vizyonunu arıyoruz. Yönetmenin gözünden dünyaya benzersiz bir bakış açısı getiren, sorgulayan, meydan okuyan, cesur filmler yapmayı seviyoruz.

Güle güle Kesinlikle! Bizim için mesele hikaye ve senaryonun kendisi değil, yönetmenin vizyonu, yaklaşımı ve açısı.

Belgeseller ve kurgu filmler üzerinde çalıştınız. Hatta Panama’nın bazı filmleri belgesel ile kurgunun buluştuğu veya bulanıklaştığı bir alanda ortaya çıkıyor gibi görünüyor. Tercihiniz var mı ve film yapımcılarıyla işbirliği yapma yaklaşımınızı nasıl tanımlarsınız?

Frank İkimiz de belgesel geçmişinden geliyoruz. Dolayısıyla belgesel çekeceğimiz açıktı ama aynı zamanda kurgu filmlere de yönelmek istiyorduk. Yazar odaklı filmler yapmak istedik ve bazen bu filmler birbirine karışıyor [elements and genres]. En başından beri yaklaşımımız, insanların bizim el yazımızı görmesine olanak tanıyan çok özel bir listeye sahip olacak projeleri akıllıca seçmekti.

Yönetmenlerle çalışırken her iki tarafta da çok fazla güven arıyoruz. Onlara yaratıcı özgürlük vermeye çalışıyoruz ama aynı zamanda sürece yakın olmanın da tadını çıkarıyoruz. Bizim için önemli olan yönetmenlere eşlik etmek ve onların vizyonlarına güvenmektir.

Tüm paylaştıklarınızla Sandra Wollner’ın yeni filmi, her zamanBelirli Bir Bakış programında Panama Film’e mükemmel bir uyum varmış gibi geliyor. Bir trajediyle ve bir ailenin bununla nasıl başa çıktığı ya da çıkamadığıyla ilgili. Ve bu beni harekete geçirdi: “Ne görüyorum ben!? İzlemeyi bırakamıyorum!”

Güle güle Sandra’nın düşünceleri ve yaklaşımı çok benzersiz. Kendisi bunu, film aracılığıyla gerçekte ifade etmek ve söylemek istediği şeyin özü etrafında dönmek olarak adlandırıyor. Sorular sorarak, düşüncelerini tartışarak bize gerçekten göstermek ve anlatmak istediği şeye yaklaşıyor ve bu da daha önce hiç düşünmediğimiz soruları gündeme getiriyor.

Frank Sandra olağanüstü bir yönetmen. Onun filme ve hikayelere yaklaşımına gerçekten hayranız. Vurulduktan hemen sonra Doğmanın Sorunubirlikte yeni bir şey geliştirmek istediğimiz açıktı. O geldi her zamanve güneşle biten son da dahil olmak üzere ilk tedaviyi okuduğumuzda [doing something unexpected that won’t be spoiled here]biz şöyle dedik: “Ne oluyor?! Bu çok çılgınca cesur, bunu ekranda görmek istiyoruz!”

Güle güle 2026’ya daha önce görülmemiş bir şeyi eklemek o kadar zor ki. Acı ve birilerini kaybeden insanlar hakkında pek çok film yapıldı. Ama sonra Sandra Wollner’ın aklında var olan bir şey geliyor ve bu hem bizim için hem de seyirciler için de heyecan verici.

Panama Film aynı zamanda azınlık ortak yapımcısıdır. Hayal Edilen MaceraA yarışma filmi ile Valeska GrisebachDaha önce adlı bir özelliği yapan Özlembu da özlem sinemasına olan ilginize uyuyor gibi görünüyor. Sınır bölgesinde eski bir arkadaşına yardım etmeyi kabul eden ve sonunda kendi arzularıyla yüzleşen bir kadını konu alan bu yeni filme nasıl ve neden dahil oldunuz?

Frank Aynı zamanda bizim için de mükemmel bir uyum. Ancak bu durumda, geç bir aşamada ortak yapımcı olmaya açık olup olmayacağımız sorusunu gündeme getirdik. Biz daha çok bir boşluk finansmanıydık ama bu konuda hevesliydik çünkü sevdik onun eski filmi Batılı. Bağlandığımızda onun ilk filmini de keşfettim. Yıldızım Olonun vizyonuna bayıldık ve bir sonraki filminin bir parçası olmayı gerçekten istedik.

Azınlık üretim rolü Panama’nın gelecekte daha fazlasını yapabileceği bir şey mi? Peki coğrafi odağınız hakkında ne düşünüyorsunuz?

Güle güle Valeska’nın filmiyle bu ünlü yönetmenin yeni projesinde yer alabildiğimiz için çok mutlu ve gururluyuz. Hayran olduğumuz yönetmenler var ve Brezilya, İspanya ya da her yerden filmlerin bir parçası olmayı çok isteriz.

Peki Cannes’da iki film birden görmek ne kadar güzel?

Güle güle Bu bizim için ve Panama Film’e verdiğimiz tüm emekler için çok güzel bir ödül. Sandra Wollner’ın da bulunduğu Berlin’de film izlediğimiz için gerçekten şanslıyız. Varolmanın Sorunu Born, bizi Avusturya film endüstrisi haritasına yerleştiren Encounters yarışmasında ödül kazandı. Ve The Barricades’ten uzun süredir yapım ortağımız olan Viktoria Stolpe ile birlikte yarışmada Venedik’teydik. Geçen yıl Locarno’da Beyaz Salyangoz iki ödül kazandı. Böylece projelerimizi sürekli olarak bu ünlü festivallerde sunma şansına sahip olduk. Ve şimdi, bu Cannes çevresinin bir parçası olmak bizim için gerçekten bir sonraki adım.

Panama Film şu anda hangi filmler üzerinde çalışıyor?

Frank Esas olarak Paris’te yaşayan Avusturyalı yönetmen Patric Chiha’nın yeni bir filmi üzerinde çalışıyoruz. Dondurma Ava, Florian’ın kendisinden yaşlı erkeklerle seks yaptığını keşfetmeden önce Viyana’da birbirlerine deli gibi aşık olan iki gencin hikayesi. Arzu, yakınlık ve kendinizi bulmanın ne kadar zor olduğu ile ilgilidir. Finansman sürecindeyiz ve Fransa ile ortak yapım olarak kurgulanıyor. O zamandan beri Patric’in büyük hayranlarıyız. Gecenin Kardeşlerive bir sonraki filmini Viyana’da çekmeyi sabırsızlıkla bekliyor.

Aynı zamanda Simon Maria Kubiena’nın Avusturyalı ortak yapımcılarıyız. Bir Kimera’nın ÇiçeklenmesiGeçen yıl La Résidence du Festival de Cannes’da yer alan bir proje.

Güle güle Ayrıca Alexandra Makarová’nın üçüncü uzun metrajlı filmi üzerinde de çalışıyoruz. Fanny Yaşıyor. Onun ikinci sınıftaki özelliğini gördük, Perlageçen yıl Alexandra’nın düşünce tarzından çok etkilenmiştim [about] Duyguları diyaloğa koymak yerine sözsüz olarak yakalamayı nasıl başardığıyla filmi genel bir sinematografik kompozisyon olarak ele alıyor. Onun ilhamını sinema tarihinden hissedebilirsiniz. Bir sonraki filmi 1947’de, savaş sonrası Viyana’da geçiyor. Üç toplama kampından sağ kurtulan ve şu anda Yerinden Edilmiş Kişiler Kampı olarak adlandırılan bir kampta bulunan Fanny hakkındadır. Bunlar Holokost’tan sağ kurtulanların geçiş merkezleriydi. Geçmişini geride bırakmak için Filistin’e göç etmek ister ama sonunda kocası tarafından bulunur ve dolayısıyla Viyana’daki eski evine geri dönmek zorunda kalır. Avrupa’nın şu ana kadar filmlerde çok az işlenen bu dönemini anlatan bir film ve Alexandra’nın yaklaşımı bizi hemen etkiledi.

Bu proje yüksek bütçeli bir dönem filmi olması nedeniyle bizim için büyük bir zorluk olacak. Almanya ve en az bir ülkeyle daha ortak yapım olması planlanıyor.

Finansman zorluklarından bahsetmişken. Sizin bakış açınızdan Avusturya sinemasında işler bugünlerde nasıl görünüyor?

Güle güle Dışarıdan bakıldığında Berlinale’de 11 Avusturya filmiyle elde edilen bu son başarı ve şimdi de üç filmle Cannes’da yer alması muhteşem görünüyor. Ancak bunlar, Avusturya film prodüksiyonunun temel dayanağı haline gelen bu sınırsız nakit iadesi planı ÖFI+’ya sahip olduğumuz geçmiş yılların meyveleri. Avusturya devletinin bütçe açığı nedeniyle bu fon tiyatro yapımları için kapatıldı, bu da önemli bir azalma anlamına geliyor [in the number of films that can be] üretildi. Dağıtım hakkında [side]kuruluşumuzdan bu yana en başarılı yılı geçiriyoruz – ancak şu ana kadar yakında çıkacak bir uzun metrajlı film için finansmanımız yok.

Frank Ve şu anda tüm sektörü etkiliyor. Avusturya filmlerinin bu yılki büyük başarısı bunun gölgesinde kaldı. Umudumuz hükümetimizin bu yıl uygulamaya çalıştığı Yatırım Yükümlülüğünde; Avusturya film endüstrisinin aşağıdaki gibi (ortak) yapımlara katılmaya devam edebilmesi için buna gerçekten ihtiyacı var: her zaman veya Hayal Edilen Macera.