Getty ImagesABD TV kurumu Saturday Night Live izleyicileri eğlendirdi ve 50 yıldır komedi yıldızları yarattı. Bir İngiliz versiyonu aynı yüksekliklere ulaşabilir mi?
Yirmi yıl boyunca, “New York’tan Canlı, Cumartesi gecesi!” topikal eskiz komedisi, ünlü kameolar ve büyük müzikal konukların denenmiş ve test edilmiş karışımı ile Cumartesi Gecesi Live bölümlerini cesurca açtı.
Şimdi, eyalet zımbası, Sky’ın önümüzdeki yıl başlayacak İngiliz komedi yetenekleri tarafından ön plana çıkan “yıldızlarla dolu” bir İngiltere spin-off planlarını açıkladıktan sonra Londra’dan canlı olarak gelecek.
ABD orijinal şovunun yaratıcısı Lorne Michaels, şimdi 80 olan yayıncı, Amerikalı kuzeniyle aynı “canlı, hızlı tempolu stili” vaat ediyor.
Komedi mirası
1975 yılında Michaels tarafından başlatıldığından beri SNL, Bill Murray, Eddie Murphy, Tina Fey, Will Ferrell ve Mike Myers gibi komedi yetenekleri için bir Livewire sıçrama tahtası olmuştur.
Sürekli canlandırıcı oyuncu kadrosu ile ünlü olan 1980’lerin kohortundan Joe Piscopo, şovun 50. yıldönümünü işaretleyen bir belgeselde özetledi: “Eskiz komedisini başka bir seviyeye taşıdılar” dedi. “Komedi yavaş yavaş rock ‘n’ roll oldu.”
Öngörülemeyen canlı öncül, uzun ömürlülüğü ile birleştiğinde, statüsünün korunmasına yardımcı oldu. (331) veya Won (90) daha fazla Emmy Ödülü’ne başka bir gösteri yapıldı.
Getty ImagesGuardian’ın TV ve komedi yazarı Rachel Aroesti, “Şu anki başarısını hesaba katarken mirası hafife alabileceğinizi sanmıyorum” diyor. “İngiltere sürümünün açık bir şekilde taklit edemeyeceği bir şey.”
Miras, şovun hala Timothee Chalamet gibi büyük genç yıldızları çekmesinin bir nedeni, doğrusal TV izleyicileri akış çağında keskin bir şekilde düşse bile izliyor.
Aroesti, “ABD’de konukların katılımı genellikle kendi içinde haber değeri taşıyor – aynı zamanda varlıklarının çok fazla tanıtım yaratacağını biliyorlar, bu yüzden bu bir kazan -kazan durumu.”
“İngiltere sürümü aynı konuk kalibresini çekebiliyorsa şaşırırdım.”
‘Cesur’ hareket
Atlantik yazarı Helen Lewis, genel endüstri tepkisinin, bir Birleşik Krallık versiyonunun görevlendirilmesinin “cesur” bir hareket olduğu – takım şansını “zor öneri” ile dilemek olduğunu söyledi.
İki transatlantik TV endüstrisi arasında bazı önemli farklılıklar vardır.
ABD SNL bütçesi, İngiltere TV normundan çok daha büyük olacak, büyük bir oyuncu kadrosu ve şakaları güncel tutmak için telle çalışan bir yazar ekibi için ödeme yapacak.
Lewis, BBC Radio 4’ün PM programına verdiği demeçte, “Amerikan versiyonunda, yazarların odası olan ve bir oyuncu kadrosu, esasen tüm zaman boyunca tutan çok pahalı bir format.” Dedi.
Getty ImagesABD komedi kültürünün de farklı olduğuna inanıyor.
“Mizah bazen çok daha şık olabilir. Çoğu zaman, Amerikalılar İngiliz mizahıyla mücadele ediyorlar çünkü son derece kaba olduğumuzu düşünüyorlar.”
Komedi yazarı Jack Bernhardt, farklı komedi gelenekleri olduğunu kabul ediyor. İngiltere eskiz grupları genellikle dostluklar yoluyla oluşur ve Edinburgh Fringe’deki yeteneklerini sergilerken, birçok ABD komedyeni iyileştirme ve eskiz kulüplerinde antrenman yapıyor, özellikle SNL gibi şovlar için becerilerini geliştiriyor.
Bernhardt, bu farklılıkların “SNL’nin Birleşik Krallık versiyonunu görevlendirerek mutlaka düzeltilemeyeceğini söylüyor – bu, değişmesi gereken bütün bir komedi kültürü”.
“Bu, birinin diğerini yapamayacağını söylemek değil,” diye ekliyor. “Sadece bir eskiz şovunun bu versiyonu, İngiltere komedi sahnesinin benzersiz güçlü yönlerini oynamak zorunda değil. Ve bu, canlı bir gösteri yapma zorluklarına girmeden önce bile.”
ITV/ShutterstockBu zorluklar göz önüne alındığında, SNL gibi eski bir marka adını ithal etmek, özellikle bir seferde bir kumar gibi görünebilir İngiltere TV endüstrisi boğulduğunda.
Ancak, ABD şovunun servetleri bu on yılı nispeten sağlam tuttuderecelendirmeler ön akış döneminin çok altında olsa bile.
Akbaba SNL’nin ortalama 8,4 milyon haftalık izleyiciyi, diğer tüm gece geç saatlerde birleştirilmiş gösteriş yaptığını buldu. Ayrıca 18-49 yaş arası yetişkinler arasında ABD Ağ TV’nin en çok eğlence serisi.
Muhabir Josef Adalian, “SNL’nin ‘hayatta kalıp kalmayacağını’, ancak Michaels’ın nasıl ilerlediğini soran kimsenin nadiren duyduğunu duyuyorsunuz.” “Doğrusal TV hayatı için savaşıyor olabilir, ancak SNL güvenli görünüyor.”
En önemlisi, eskiz biçimi, dijital platformlarda kolayca sindirilebilir olan sosyal medya yaşına mükemmel bir şekilde katkıda bulunur. Ekonomist’e göreçevrimiçi SNL klipleri Tiktok, X ve YouTube’da bölüm başına ortalama 216 milyon görüntüleme yapıyor. Elbette, bu izleyiciler canlı izlemiyor, ancak içerik şüphesiz yaşıyor.
Getty ImagesBizi gece geç saatlerde İngiltere’ye çevirmeye yönelik önceki girişimler sıklıkla mücadele etti.
Bununla birlikte, 1980’lerde Cumartesi Live – daha sonra Cuma gecesi Live olarak yeniden adlandırıldı – dört mevsim koştu ve Ben Elton, Harry Enfield, Stephen Fry ve Rik Mayall’ın kariyerlerine yardımcı olurken, Kanal 4’ün saat 11 şovu Ricky Gervais ve Sacha Baron Cohen’e mola verdi.
Şirket Hat Trick Productions şirketi sizin için haberler aldım ve kimin çizgisi var mı?
Getty Images“Sky bunu düzeltirse, yeni yıldızlar yaratacaklar ve bundan bu sanatçılarla diğer şovları devirebilirler.” “Bu şovlar harika olabilir, yıllarca devam edebilirler ve her zaman yeni yetenekler gösterebilirler.”
Yapımcıların doğru yazar ve sanatçılar ekibini bir araya getirmeleri gerektiğini söylüyor.
Insiders: TV podcast’e ev sahipliği yapan Mulville, “İyi üretilmişse, neden başarılı olmaması gerektiğini görmek için bir nedenim yok” diyor.
Kısa süre önce BBC’nin uzun süredir devam eden topikal panel şovunu aldı. Bir ABD yetenek ajanı, şovun havuzda çalışmak için “çok İngiliz” olduğu konusunda uyardı.
“Dedim ki, ‘Evet, ama Amerikalılar tarafından yazılacağım ve Amerikalılar tarafından Amerikalılar için gerçekleştireceğim’.”
Bunun tersi SNL için geçerli olacaktır. “Birleşik Krallık’ta İngiliz yazarlar tarafından İngiliz sanatçılarla bir İngiliz izleyici kitlesi için yazacaksınız. Yani artık bir Amerikan şovu değil.”
Gerçekten de, “Londra’dan Canlı” olmak başarılı olmak için kendi başına yeterli olmayacak ve SNL UK’nin sadece bir Amerikan hitinin yeniden ısıtılmış bir takliti değil, gerçekten bir İngiliz komedi yaratımı gibi hissetmesi gerekecek.
