‘The Devil Wears Prada’da Miranda Priestly’nin En İyi Hakaretlerini Yeniden İncelemek

Bir fotoğraf çekimi için kıyafetleri incelerken Priestly kemerleri soruyor ve bir asistan ona iki kemer getiriyor ve şunu belirtiyor: “Bu zor bir karar. Çok farklılar.” Etkileşimi izleyen Andy gülüyor ve bu da odadaki herkesin dikkatini çekiyor. Kemerlerin aynı göründüğünü ancak kendisinin hala “bu şeyleri öğrendiğini” savunduktan sonra Miranda bundan memnun olmadı ve Andy’nin gök mavisi kazağına hakaret ederken moda eğitimine daldı.

“Dolabınıza gidiyorsunuz ve Bilmiyorum’u seçiyorsunuz, mesela o kabarık mavi kazağı, çünkü dünyaya sırtınıza ne giydiğinizi umursamayacak kadar kendinizi fazla ciddiye aldığınızı anlatmaya çalışıyorsunuz, ama bilmediğiniz şey o kazağın sadece mavi değil, turkuaz değil, lapis değil, aslında gök mavisi olduğu. Ayrıca 2002’de Oscar’ın de la Renta gök mavisi elbiselerden oluşan bir koleksiyon yaptı ve sanırım gök mavisi askeri ceketleri sergileyen de Yves Saint Laurent’ti. Ve sonra gök mavisi hızla sekiz farklı tasarımcının koleksiyonlarında boy gösterdi. Sonra büyük mağazalara süzüldü ve sonra da hiç şüphesiz onu bir çöp kutusundan bulup çıkardığınız trajik bir gündelik köşeye sızdı. aslında bu odadaki insanlar tarafından sizin için bir yığın ‘eşya’ arasından seçilmiş bir kazak giyerken, sizi moda endüstrisinden muaf tutacak bir seçim yaptığınızı.

Miranda herkese sizin mazeretleriniz hakkında endişelenmeye ne zamanı ne de umursamadığını hatırlatmayı ihmal etmiyor. Emily Blunt’tan Emily tıbbi bir acil durum nedeniyle randevunun yeniden planlanması gerektiğinde Miranda bunun gerekçesini duyma zahmetine girmez. Bunun yerine Miranda, “Senin beceriksizliğinle ilgili hikayeler beni ilgilendirmiyor” diyerek yeniden planlamayı Emily’ye suçluyor.

Miranda’nın işlerin verimli bir şekilde yapılmasına ihtiyacı var. Andy’den bir şey istediğinde Andy onu almak için çantasını arıyor. Ancak Miranda için yeterince hızlı ilerleyemeyince moda patronu Andy’ye şöyle der: “Elbette, buzul hızında hareket et. Bunun beni ne kadar heyecanlandırdığını biliyorsun.”

Bir çalışan bahar sayısıyla ilgili bir toplantı sırasında çiçeklerden potansiyel bir tema olarak bahsettiğinde Miranda bu fikrin ne kadar sıkıcı olduğunu belirtir. “Çiçekler mi? Bahar için mi? Çığır açan.” Bu çalışan derhal çizim masasına geri dönmeleri gerektiğini biliyordu.

Çalışırken hasta mı oldunuz? Miranda’nın umurunda değildi. Emily’nin bir yardım için Miranda’ya eşlik etmesinden önce Emily gribe yakalanır. Miranda, üstesinden gelmeye çalışmasına rağmen Andy’den etkinliğe gitmesini ister ve Andy’nin “ilk asistan” sorularını sorduğunda genellikle katılacak kişi olur. Miranda, “Yalnızca birinci asistan viral bir vebanın kabusu olmaya karar vermediğinde,” diye cevap veriyor ve açıkça sıkışık Emily’ye hiçbir sempati göstermiyor.

Miranda memnun edilmesi zor bir patron ve çalışanlar onun için her şeyin mükemmele yakın olmasını sağlamak için sürekli olarak korku ve çaresizlik içinde çalışıyorlar. Miranda’ya yeni bir kampanya için seçilen bir model gösterilirken sözlerini sakınmıyor. Miranda, modellerin bir noktasında “Net, atletik ve gülen bir yüz istedim. Beni kirli, yorgun ve göbekli gönderdi” diyor.

“Kahvemin burada olmamasının bir nedeni mi var? Öldü mü falan?” Bu, Andy’nin bir ayak işleri listesine gönderilmesinden sonra Miranda’nın sorduğu bir soru ama hepsini zamanında, yani Miranda’nın zaman çizelgesine göre tamamlamakta zorlanıyor. Kahve siparişini almak görevlerden biriydi. Andy geri döndüğünde, Blunt’un Emily’si bitkin düşmüştü ve Miranda’nın bir şeye ihtiyacı olursa diye orada olmak üzere dönene kadar çişini beklettiğini söyledi.

Miranda fikrini belirttiğinde, bunu bir soru ya da varsayım zannetmeyin. İlk röportajı için Hathaway’den Andy ile buluştuğunda Miranda, Andy’nin “moda anlayışı olmadığını” belirten doğrudan eleştirisini de içeren gözlemlerini belirtti. Andy kendini savunmak için araya girdiğinde Miranda, “Hayır, hayır. Bu bir soru değildi” diyerek onun sözünü kesti.

Miranda’nın sert eleştirileri sadece soru niteliğinde değil, aynı zamanda başkalarının onun hakkındaki soru listelerini duymayı da umursamıyor. Andy’ye tamamlaması gereken görevler verirken, bunlardan biri de eteklerini Calvin Klein’dan almak olan Andy, Miranda’nın hangi etekleri istediği konusunda açıklama almak için sorular sormaya çalışıyor. Ancak Miranda’nın onu başından savdığı ve sorularıyla başkasını sıkmasını söylediği göz önüne alındığında bu yanlış bir hareketti.

Muhtemelen serideki en ikonik diyalog parçalarından biri Miranda’nın imzası olan “hepsi bu” ifadesidir. Bunu ilk kez asistanlık işiyle ilgili görüşmesi sırasında Andy’yi başından savarken söylüyor. Daha sonra Andy, Miranda’yı yayınlanmamış Harry Potter taslağını ikiz kızlarına ulaştırma başarısıyla şaşırttıktan sonra başka bir şeye ihtiyacı olup olmadığını sorduğunda bunu söylüyor.