‘Zorro’ İncelemesi: Jean Dujardin, MHz’in İlerici Fransızca Swashbuckler’ında Gerileme Büyüsü Sunuyor

TV’nin zirvesi geçmişte kalmış olabilir, ancak hâlâ herhangi bir insanın takip edemeyeceği kadar çok lanet televizyonun olduğuna dair kanıta ihtiyacınız varsa, izin verin şu kanıtı sunmama izin verin: 30 Haziran Salı günü gösterime girecek olan, Zorro Douglas Fairbanks, Tyrone Power, Alain Delon, Antonio Banderas ve George Hamilton gibi yıldızların oynadığı ikonik kabadayı rolünde Oscar ödüllü bir aktörün yer aldığı televizyon dizisi.

Yani sekiz bölüm var Zorro dizi artık yayın için mevcut ve büyük ihtimalle diziden tamamen habersizsiniz, hatta 2024’te Avrupa televizyonunda prömiyerinin yapıldığı gerçeğinden çok daha az.

Adil olmak gerekirse, Zorro prömiyeri yapılıyor MHzya Nordic noir’ı sevdiğiniz için zaten favori yayıncınız olan bir hizmet ve MHz, Acorn ve bazen BritBox’ın İngiliz cinayet gizemleri için ne anlama geldiği Nordic noir için ne anlama geliyorsa, ya da daha önce hiç duymadığınız bir yayıncı, bu da burada sadece işimi yaptığım anlamına geliyor. Zorro. MHz. Kuzey karası.

Ve hayır, Zorro Nordic noir olarak yeniden yorumlanmadı. Bu, aşırı cesur, aşırı gerçekçi, aşırı yetişkin versiyonu değil. Zorro Starz ya da MGM+’nın üretmiş olabileceği ya da o zamandan beri hala üretebiliyor olabileceği ZorroŞu anda en büyük yaratıcı özelliği, Johnston McCulley tarafından yaratılan karakterin kemiklerinin kamuya açık olmasıdır. Yani bu bir Zorro herkes için bedava, ya da en azından öyle olabilir.

Buna gelince ZorroBelçika’nın RTL TVI’sı, Fransa’nın France 2’si ve Paramount+’ın uluslararası versiyonu dahil olmak üzere birçok kanalda yayınlanan ancak yerli versiyonu yayınlanmayan? Benjamin Charbit ve Noé Debré’nin katkılarıyla hazırlanan, şaşırtıcı derecede ilginç ve basit bir uyarlama. Evet kılıçlarla, yırtık korsajlarla kavgalar oluyor ama bu Zorro nihayet bir aksiyon dramasından çok, yıldıza yakışan romantik bir komedi Jean Dujardinsaçma tatlılığın özel karışımı.

Ah! Üzgünüm. Bahsetmeyi unuttum. Zorro’yu canlandıran Oscar ödüllü aktör, birçok ödüle layık görülen Jean Dujardin’dir. Sanatçı tuhaf kafa karıştırıcılardan biri olmaya devam ediyor. Cidden, gidip 84. Akademi Ödülleri’nin adaylarına ve kazananlarına bakın ve bana bunun tuhaf, tuhaf bir yıl olmadığını söyleyin.

Her neyse, Zorro Zorunlu izlemeyi gerektirecek kadar heyecan verici veya komik olmadan, onu tamamen acısız bir sekiz bölümlük eğlence haline getirecek kadar çekiciliğe sahip.

Dujardin, 1821 dolaylarında Los Angeles Pueblo’sunun belediye başkanının (André Dussollier’in Alejandro’su) oğlu Don Diego de la Vega’yı canlandırıyor. Diego, küçük bir çiftliğin büyük kalpli ve iyi huylu sahibi ve Doña Gabriella’nın (Audrey Dana) kocasıdır. Uzun süredir evliler ve hala birbirlerine aşık olsalar da romantizm sıcaklığını kaybetmiş ve ikisi de hiç çocuk sahibi olmadıkları için biraz üzgünler.

Diego’nun babası öldüğünde – komik bir hayalet olarak geri döner – Diego belediye başkanlığına yükselir ve burada iyi bir adam olmasına rağmen işin acımasız talepleri için fazla nazik olduğu hemen anlaşılır. Kısa süre sonra, yerel bir işadamı (Éric Elmosnino’nun Don Emmanuel’i) topluluğa kaba davranmaya başlar ve temelde yerli halkı bir kumarhane inşa etmek için köleleştirir.

Birinin Don Emmanuel’i durdurması gerekiyor ama kim?

Açıkçası, Diego’nun 20 yıl önce Zorro olarak bilinen maskeli kanunsuz olduğu, ancak kılıcını, maskesini ve kendine özgü Cordovan şapkasını bir kenara bıraktığı önemli ayrıntıyı söylemeyi unuttum. Diego’nun sırrını bilen tek kişi onun dilsiz uşağı Bernardo’dur (Salvatore Ficarra). Bernardo, Diego’nun Zorro mağarasını bir süreliğine korudu ve çok geçmeden Zorro tekrar kavgaya karışarak Emmanuel’i ve onlarca yıl önce Zorro’yu adalete teslim etmeye çalışan ve başarısız olan yerel kanun adamını (Grégory Gadebois’in Çavuşu) üzüyor.

Gabriella’ya gelince, kocasında eksik olan her şeye sahip gibi görünen atılgan yabancı onu fazlasıyla tahrik ediyor; kocasının bıyığı ve çene hattı hâlâ olsa da, ki bunlar sınırlı bir maskenin altından yanlışlıkla fark edilebileceğini düşünebilirsin. Hikâyenin bu yönünün aptallığı, pek çok üst kabulle birlikte bu yoruma da yansıyor.

Diego, doğru nedenlerle Zorro olmaya geri dönüyor – ekonomik açıdan dezavantajlı olanların insanlığını inkar eden zengin kumarhane sahipleri, emin değilseniz kötüdür – ancak onun kanunsuz arzuları, bir düzine Shakespeare romantik komedisi kadar çeşitli metinlerden hemen tanıyacağınız türden romantik bir oyuna dönüşüyor. Cyrano de Bergerac Ve Gerçek Yalanlar. Karılarını dışarıdaki romantik randevular için kandıran erkeklerin eninde sonunda bir ders alması gerekiyor ve Diego de la Vega da bir istisna değil.

Muhtemelen, Fransız aktörlerin Fransızca konuşmasının, İspanyolları oynamasının ve İspanyolca yer adlarını ve başlıklarını Fransız aksanıyla okumasının ve hala İskandinavyalıların yoğun olarak yaşadığını düşündüğüm bir yayın hizmetinde tanıdık Fransız saçmalıklarını icra etmenin ne kadar tuhaf ve sıklıkla itici olduğu hakkında bir konuşma yapılacak. Ama bu, Amerikalılar tarafından yaratılan ve bir Amerikan yayın hizmeti için bir grup İngiliz aktörün başrol oynadığı Rus kozmonotlarla ilgili bir programdan daha fazla değil (Apple’ın Yıldız Şehri).

Zorro tamamen orijinal olmayan bir gösteri, ancak tasarım gereği orijinal olmayan bir gösteri. İspanyol lokasyonlarının, 19. yüzyılın başlarındaki gerçek Güney Kaliforniya lokasyonlarından çok, daha önceki Zorro filmlerindeki sahnelenen lokasyonlara benzemesi amaçlanıyor. Bu hikayenin Los Angeles 1821’e yaklaşan, son derece değerli bir yeniden anlatımı var. Çin mahallesiBu çöle tatlı su getirme konusundaki ilk girişimlerin yanı sıra, buranın yerli halklarının geleneklerini de derinlemesine inceleyen bir eser. Ama bu versiyonu Zorro bunun yerine geniş komediye ve gündüzden geceye çekim ve genel yumuşak odak bulanıklığı dahil daha geniş bir vintage estetiğe yöneliyor.

Revizyonist değil Zorro. Bu bir nevi Zorro Peoria’lı bir adamın yarattığı ve ilham aldığı bir karaktere dayanan bir diziden bekleyeceğiniz şey buydu. Kızıl Farekulağı büyük ölçüde ve muhtemelen uydurma Meksikalı haydut Joaquín Murrieta, daha az düzeyde.

Tabii ki Zorro muhtemelen bundan biraz daha fazla maceraya sahip olacağını bekliyor olabilirsiniz Zorrogörünüşe göre heyecan verici bir hikaye olması gerektiğini unuttuğu uzun büyülerden geçiyor. Evet, Diego Tornado adında bir ata biniyor ve eğer yeterince beceriksizlerse beş ila 10 yetkiliyle düello yapma kapasitesine sahip. Ancak sezonun ortasında Diego, biraz sıkılmış olsa da sevgi dolu karısını, kendisi olduğunu bilmediği bir adamla ilişki kurmaya hazırladığında, kendisini tamamen saçmalığa adadığında ve onu muhtemelen bu türün hayranlarını eğlendirecek bir uç noktaya sürüklediğinde, olanlarla tamamen çıkmaza giriyor.

Bu tür saçmalıkların en büyük hayranı değilim, çünkü 2026 bağlamında, başlangıçta kandırılan kadın kahramana, koşulun gerektirdiği tahrişle yanıt vermesi için yeterli yetkiyi vermek neredeyse imkansız. Dizinin itibarına ve özellikle Dana’nın alıngan performansına rağmen, Zorro biraz çaba harcıyor.

Daha önceleri komediye yönelen Dujardin’in de bunda payı var. Sanatçı (sanırım aynı zamanda bir komediydi) bu yaklaşım için doğru başrol oyuncusu. Bir an yakışıklıyken bir sonraki an çok aptal olabilir ve yüzde 100 ikna edici olmak için ne beceriksiz Diego’ya ne de gösterişli Zorro’ya ihtiyaç duymadığınız sürece – Kevin Kline Penzanc KorsanlarıUlaşılamaz bir ideal, ancak bu Diego/Zorro’nun bu zirveyi yirmi yıl geçmiş olması gerekiyor – baştan sona sevimli bir şekilde somurtuyor. Dujardin ve Dana’nın iyi bir kimyası var, ancak Dujardin’in en iyi kimyası, abartılı özelliklere sahip ve hikayenin daha çılgın yönlerine aşık olan İtalyan çizgi roman Ficarra ile.

Dizinin en büyük dramatik çatışması Diego’nun iç mücadelesi ve karısına gerçekten zalimce bir şey yapıp yapmadığı sorusudur; bu da Zorro’nun başlıca düşmanlarını biraz başıboş bıraksa da hikaye onları hatırladığında hem Elmosnino hem de Gadebois başarılı olurlar. Elmosnino, Emmanuel’in Zorro’dan nihai intikamının onu beklenmedik bir şekilde ünlü yapmaya çalıştığı bir bölümde çok komikken, Gadebois, karakterinin Zorro’nun hayat amacını veren tek şey olduğunu anladığında gerçek dokunaklı notlar ekliyor.

Kendisinin kanıtladığı gibi SanatçıDujardin bir nostaljik sanatçıdır ve ZorroDemirlemek için eski moda bir aracı var. Ancak “eski moda” bazen bir projenin tam olarak modern bir izleyici kitlesine göre tasarlanmamış olduğu anlamına gelebilir ve Zorro cüretkar olmayı tercih eden izleyiciler için fazla müstehcen olmasından ve klasiklere aynı hayranlığı olmayan genç izleyicilere hitap etmesi muhtemel olandan daha fazla saygı göstermeye bağlı olmasından biraz sıkıntı çekebilir. Yine de, bunu bilmeyen bir izleyici kitlesine biraz hafif, aile dostu – şiddet, tehdit veya yetişkin dilinden daha iffetli seks içeren – eğlence sunacak bir dizi. Zorro veya MHz bile var.

Artık biliyorsun. Gerisi size kalmış!