On Yıldır Çekilen Cannes Belgeseli ‘Gabin’de Bir Çocuk, Ailesinin Çiftlik Hayatı ile Kendi Hayalleri Arasında Kalıyor

Fransız belgesel yapımcısı Maxence Voiseux’un sabrı, dayanıklılığı ve izleyicileri muhtemelen aşina olmadıkları bir dünyaya sokma arzusu olduğu açık. İlk uzun metrajlı filmi için, Gabingenç bir adamı on yıl boyunca filme aldı ve babasının hayal ettiği gibi ailesinin çiftlik hayatını sürdürmek ile 8 yaşından 18 yaşına kadar yavaş yavaş gelişen kendi hayallerinin peşinden gitme arzusu arasında sıkışıp kalma hissini takip etti. Yönetmenlerin On Beş Günü sırası Cannes 2026 14 Mayıs Perşembe günü.

Gabin, Fransa’nın kuzeyindeki Artois bölgesinin kırsal kesiminde yaşayan Jourdel ailesinin en küçük çocuğu; basın notlarında vurgulandığı üzere “ayrılma ihanet gibi geliyor ve kalmanın da bir bedeli var”. Kaderinde babasının kasap dükkanını devralmak olan adam, aileye olan bağlılığı, çiftliği mali yıkımdan kurtarma arzusu ve özgür kalma hayalleri arasında kalmış hissediyor.

Gabin Dünyanın gözünden uzak, küreselleşmenin darbe aldığı bakımsız bir kırsal bölgede geçiyor. Voiseux bir yönetmenin açıklamasında şöyle açıklıyor: “Kameramı bu mirastan geriye kalanlara çeviriyorum: hayat tarafından nadiren ödüllendirilen erkeklere.” “Çocukken gördüm [Artois] bir o kadar da kasvetli ve sert. Ancak çok sonraları burayı gerçek bir film seti, sakinlerini ise yaşayan, romansı karakterler olarak görmeye başladım. Artois bölgesi, sinemacı olmayı ilk hayal ettiğim yerdi ve buranın işçi sınıfı köklerine özellikle dikkat ediyorum.”

2014 yılında mezuniyet filmi için İnsanlara ve Canavarlara DairVoiseux aslında Gabin’in büyükbabasıyla tanıştığı Arras, Artois’deki canlı hayvan pazarı hakkında kısa bir konuşma yaptı. Daha sonra birlikte ateş ettiği üç oğluyla tanıştı Mirasçılarilk orta uzunluktaki belgeseli.

GabinVoiseux’un yazıp yönettiği, görüntü yönetmenliği François Chambe ve Martin Roux’ya, kurgusu ise Pascale Hannoyer ve Natali Barrey’e ait. Yapımcılığını Alter Ego Production’dan Cécile Lestrade ve Elise Hug üstleniyor, ortak yapımcılığını Ama Film’den Ulla Lehmann ve Rita Productions’tan Palmyre Badinier üstleniyor, SWR/ARTE ve RTS Radio Télévision Suisse ile ortak yapımda. Fransız distribütörü Gabin Arizona Dağıtımıdır. Lightdox satışlarla ilgileniyor.

Belgeselin Cannes Yönetmenlerin On Beş Günü’ndeki galası öncesinde, TR Yapımcıdan on yıl boyunca bir belgesel çekmenin zorluklarını ve keyiflerini öğrenmek istedim.

Voiseux, çekimlere yaklaşık 100-115 gün harcadığını söylüyor. “Ama aslında en önemli şey Gabin’le geçirdiğim zamandı” diyor TR. “Bu değişimlerden bazılarını belki filmde hissedebilirsiniz ama göremezsiniz. Çekimler arasında hazırlık yaparak ve onlarla konuşarak çok fazla zaman harcadım.”

Film yapımcısı her ziyaretinde kendisini ailenin kuzeni gibi hissettiğini, hatta bazen diğer insanlarla etkileşimi kolaylaştırmak için Gabin’in onu kuzeni olarak tanıttığını söyledi. Voiseux şunu vurguluyor: “Ama aynı zamanda ben de bir film yapımcısıydım ve onlar da bunu biliyorlardı.” “Yani bir süre sonra benimle neler paylaştıklarını ve bunları filme nasıl koyabileceğimi düşündüğümü anladılar. Ben de onlara düşüncelerini sordum.”

Çekimler tamamlandığında yönetmen, “Gabin’in benimle çekim yapmamasından daha çok benim tarafımdan vurulmaya zaman ayırdığını” belirtiyor. “Yani benim için ama aynı zamanda onun için de çılgın bir yolculuktu. Film de onun ve benim için hayatın bir parçası.”

Film zaman zaman Gabin’in geleceği de dahil olmak üzere samimi sohbetler için bir alan yarattı. Zaman zaman katılan herkes için stresli oldu ama onlar dokümanı hazırlamaya kararlı kaldılar.

Ancak Voiseux bazen hayatın ve filmin nerede bulanıklaştığını veya birinin diğerini etkilediğini söylemenin zorlaştığını kabul ediyor. “Filmi hayatlarını biraz daha iyi hale getirmek ve bazı şeylerin gerçekleşmesini sağlamak için bir süreç veya molekül olarak kullandılar” diyor TR. “Bazen ben ya da biz onların kendileri için mi, film için mi, herkes için mi bir şeyler yaptıklarını bile bilmiyorduk. [of those]. Yani bazen hayatla filmin muazzam bir karışımı oluyor.”

Yıllarca birbirimize kuzenmişiz gibi davranıp tanımladıktan sonra. Bir noktada Gabin, Paris’te Voiseux’u ziyaret etti ve daha önce yapmadığı bir şekilde hayatını genç adama açtı. Yönetmen şunları söylüyor: “İşte o zaman gerçekten kuzenlikten kardeşliğe geçtik.”

Film tamamlandığına göre ilişkileri nasıl? “Biraz tuhaf” diyor. “Artık sadece o ve ben varız, kamera olmadan, sinema süreci olmadan. Yani artık sinemadan bahsetmiyoruz. Sadece hayattan bahsediyoruz.”

Voiseux, son halini Cannes’a göndermeden önce Gabin’e filmi gösterdi. “Bunu onun için göstermek üzere Kanada’ya gittim çünkü onun için dürüstlük açısından sorun olmayacağından emin olmak istedim. Küçük bir sinema kiraladık ve filmi birlikte izledik. Çok etkileyiciydi. Ve filmin sonunda Gabin ağlıyordu.”

Yapımcıyı sevindirecek şekilde Gabin görüldüğünü, duyulduğunu ve doğru bir şekilde sunulduğunu hissetti. Voiseux, “Bana hemen filmin kusursuz ve kalbine çok yakın olduğunu söyledi” diye anımsıyor.

Tüm bunların, film yapımcısı ile uzun süredir filme aldığı kişiler arasındaki “büyük güven” sayesinde mümkün olduğunu ve Voiseux’nun “karakterlerimin arzularına odaklandığını” vurguluyor.

Film yapımcısı, bir hikaye ne kadar yerel ve spesifik olursa, o kadar evrensel olacağına inanıyor. Dünyanın dört bir yanındaki izleyicilerin Gabin’in ailesine ve bölgesine olan bağlılığının yanı sıra başkaları tarafından belirlenen bir kaderden kurtulma hayallerinin onlara hitap ettiğini hissedeceğini umuyor. Voiseux sözlerini şöyle bitiriyor: “Gabin, özgürleşme ruhuyla hareket eden ve Artois bölgesine olan güçlü bağlılığıyla hareket eden genç bir adamı konu alıyor. Ve bu oldukça güçlü bir hikaye.”