İsrail’in aşırı sağının sınırlarında yer alan bazı aktivistler ve siyasi liderler, ülkenin kontrol alanını komşu ülkelere kadar genişleten Büyük İsrail’in hayalini kuruyor.
AYESHA RASCOE, SUNUCU:
İsrail son birkaç yılda sınırlarının ötesine geçti. Artık Gazze, Lübnan ve hatta Suriye’deki komşu toprakların büyük bir bölümünü kontrol ediyor. BM rakamlarına göre İsrail, bombalayarak, zaman zaman kasabaları ve köyleri yerle bir ederek ve 3 milyondan fazla insanı yerinden ederek, yetkililerinin güvenlik tampon bölgeleri dediği bölgeleri ele geçirdi. Ancak İsrail’de bazıları İncil’i harita olarak kullanarak ülkelerinin sınırlarını kalıcı olarak genişletmek istiyor. NPR’den Daniel Estrin, Kudüs’ten haber veriyor.
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
TANIMLANMAYAN GRUP: (İbranice şarkı söylüyor).
BİLİNMEYEN KİŞİ #1: (İngilizce dışında bir dil konuşulur).
TANIMLANMAYAN GRUP: (İbranice şarkı söylüyor).
DANIEL ESTRIN, BYLINE: Yaklaşık 10 İsrailli aktivist kendilerini Suriye’de şarkı söyleyip dans ederken filme alıyor. İsrail sınırının birkaç yüz metre ötesinden yürüyerek İsrail ordusunun, Esad rejiminin 2024 sonlarında devrilmesinden bu yana işgal ettiği Suriye kısmına doğru yürüdüler.
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
TANIMLANMAYAN GRUP: (İbranice şarkı söylüyor).
ESTRIN: İsrailli aktivistler İncil’den İbranice bir ayet söylüyorlar; bu ayet, orada yaşayan sakinlere rağmen eski İsraillilere vaat edilen toprakları miras almaları için bir çağrı yapıyor. İsrailli bir aktivist şöyle diyor:
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
TANIMLANMAYAN KİŞİ #2: (İngilizce dışında bir dil konuşulur).
ESTRİN: “Suriye’ye gidin. Çözüm olmadan güvenlik olmaz.”
Aşırı milliyetçi Yahudi aktivistlerden oluşan bu uç grup, Suriye’de İsrail yerleşimleri kurmak istiyor. Geçtiğimiz yıl boyunca bir düzineden fazla kez Suriye’ye girmeyi başardıklarını söylüyorlar. İsrail askerleri tarafından defalarca yakalanıp evlerine götürüldüler. Bu yılın başlarında İsrailli bir muhabir bu sahneyi Lübnan’da çekti.
(ÇAPRAZ)
ESTRIN: Yüzlerce dindar Yahudi İsrail ordusu tarafından İsrail sınırının hemen karşısındaki kutsal mekana kadar eşlik ediyor. Yahudilikte 4. yüzyıldan kalma bir hahamın mezarı olarak saygıyla anılır. Lübnanlı Müslümanlar bunun bir Şii din adamının mezarı olduğunu söylüyor. İsrail askerleri bu yılın başlarında Hizbullah’la yapılan savaş sırasında Lübnan’ın bu sınır bölgesini işgal ederek nüfusun çoğunu bölgeden uzaklaştırmıştı.
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
BAŞBAKAN BENJAMIN NETANYAHU: (İbranice konuşuyor).
ESTRİN: Başbakan Binyamin Netanyahu bir konuşmasında “Lübnan’da, Suriye’de ve Gazze’de sınırlarımızın çok ötesinde güvenlik bölgeleri oluşturduk” dedi.
Başka bir konuşmasında bunun İsrail’in Ekim 2023’te önce Hamas’ın, ardından da Hizbullah’ın saldırısına uğramasının ardından geri dönüşü olduğunu söyledi.
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
NETANYAHU: (İbranice konuşuyor).
ESTRİN: Netanyahu, “Onlar bizi şaşırtmak yerine, biz onları şaşırtıyoruz” dedi. “Güvenlik konseptimizi değiştirdik. Başlatıyoruz, saldırıyoruz ve düşman topraklarının derinliklerinde üç güvenlik bölgesi oluşturduk.”
Bazı aşırı milliyetçi İsrailliler bunu İncil’in merceğinden görüyor. Bu İsrail TV röportajına bakın.
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
NETANYAHU: (İbranice konuşuyor).
TANIMLANMAYAN ANKETÖR: (İbranice konuşuyor).
ESTRIN: Sağcı bir talk-show sunucusu, Netanyahu’ya, Mısır’daki Nil’den Irak’taki Fırat Nehri’ne kadar uzanan, Tanrı’nın Yaratılış Kitabında İbrahim’e vaat ettiği topraklar olan ve büyük İsrail olarak adlandırılan bölgenin sınırlarıyla şekillendirilmiş bir mücevher parçası veriyor. Netanyahu’ya soruyor…
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
TANIMLANMAYAN ANKETÖR: (İbranice konuşuyor).
ESTRIN: …”Görmeyle bağlantı kuruyor musun?” Netanyahu’nun cevabı…
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
NETANYAHU: (İbranice konuşuyor).
ESTRİN: “Çok.”
Konu, El Cezire gibi Ortadoğu’daki İngilizce ve Arapça televizyon yayınlarında sıklıkla işleniyor.
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
BİLİNMEYEN MUHABİR #1: Büyük İsrail zaten sahada gerçekleşiyor mu?
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
TANIMLANMAYAN MUHABİR #2: (Arapça konuşuyor).
ESTRIN: Büyük İsrail projesi bir yanılsama mı yoksa gerçek mi? Bu durum, talk-show sunucusu Tucker Carlson’un, Evanjelik bir Hıristiyan olan ABD’nin İsrail Büyükelçisi Mike Huckabee’ye, İsrail’in diğer Arap ülkelerinde toprak talep etme konusunda İncil’e göre bir hakkı olup olmadığını sorduğunda da ortaya çıktı.
(ARŞİVLENMİŞ KAYITIN SOUNDBITE’ı)
TUCKER CARLSON: Çünkü Genesis’e hitap ediyorsun.
MIKE HUCKABEE: Evet.
CARLSON: Bunun orijinal tapu olduğunu söylüyorsunuz.
HUCKABEE: Hepsini alsalardı iyi olurdu.
ESTRIN: Bu Arap hükümetlerinin öfkesine yol açtı. RAND düşünce kuruluşundan İsrail işleri uzmanı Shira Efron, İsrail’in Irak’a kadar uzanan toprakları fethetmesine ilişkin dini Mesihçi vizyonun çoğu İsrailliyi veya İsrail politikasını temsil etmediğini söylüyor.
SHIRA EFRON: İsraillilerin büyük çoğunluğu ve hatta en dindar olanlarının bile Lübnan ve diğer ülkelerle toprak talepleri yok. Bu daha çok, kendimizi savunmanın ve sınır topluluklarında yaşayan halklarımızın güvenlik ve emniyet duygusuna sahip olmasına izin vermenin yeni bir yolu olarak tampon görevi gören bir İsrail zihniyeti.
BİLİNMEYEN KİŞİ #3: (İngilizce dışında bir dil konuşulur).
ESTRIN: Tel Aviv’deki sağcı İsrail gösterisinde aktivist Shai Rosengarten’la tanıştım.
SHAI ROSENGARTEN: Bu savaşı biz başlatmadık. İsrail genişlemek istedi ve biz sınırlarımızı genişletmek için savaş başlattık gibi bir şey değil. Bize saldırdılar. İsrail vatandaşlarına yönelik bu vahşi saldırının ardından ihtiyacımız olan şey tampon bölgelerdir.
(ıslık sesi)
ESTRIN: Ancak yakın zamanda Doğu Kudüs’te yürüyen ve yaklaşık 60 yıl önce İsrail’in bu bölgeyi ele geçirmesini kutlayan genç, dindar Yahudi İsraillileri harekete geçiren şey güvenlik değil. Yaratılış Kitabı’nda belirtildiği gibi İsrail’in geniş sınırlarını gösteren bir kolye takan anaokulu asistanı Hodaya Tam ile tanışıyoruz.
HODAYA TAM: (İbranice konuşuyor).
ESTRİN: “Tevrat’a göre bunların hepsi bizimdir” diyor. İsrail sınırlarının ötesinde yaşamayı hayal eden üniversite öğrencisi arkadaşı Yael Bahar’la birliktedir.
YAEL BAHAR: (İbranice konuşuyor).
ESTRIN: “Ben” diyor, “vay be, bana Gazze’yi, sahilde denize bakan bir ev ver. Ama biliyorsun” diyor, “arzu var, sonra da gerçeklik var. Gazze’ye yerleşeceğimizden ya da buna benzer bir şeyden korkan tüm insanlar, bunun gerçekten gerçekleşeceğini sanmıyorum. İsrail toprakları, İsrail halkına ancak Mesih geldiğinde dönecektir.”
BAHAR: (İbranice konuşuyor).
ESTRİN: Bahar diyor ki, İsrail kendi vatandaşlarını ön saflarda tehlikeye atmayacak. Ve diyor ki, “Gazze’ye ve Güney Lübnan’a yerleşirsek dünya konuşacak.”
TANIMLANMAMIŞ KALABALIK: (İngilizce dışında ilahiler söylüyor).
(Araba kornasının sesi)
ESTRIN: İsrail hükümetinin aşırı sağcı üyeleri, İsrail’in Gazze ve Güney Lübnan’daki bölgeleri yalnızca belirsiz askeri bölgeler olarak tutması değil, ilhak etmesi ve yerleşmesi yönünde çağrıda bulundu.
TÖMER LEV: Şu anda gerçekten organize düzeyde değil ama fantezilerde var.
ESTRIN: İsrailli ilerici aktivist Tomer Lev, Kudüs’te yüksek lisans öğrencisi ve İsrail’deki aşırı sağ liderler arasında siyasi hayal gücü ve Mesihçilik olarak adlandırdığı şeyleri araştırıyor.
LEV: Yaptıkları politik çalışmanın bu politik hayali alıp popülerleştirmek olduğunu düşünüyorum. Geniş kamuoyunu, güvenliği sağlamak için sahip olmaları gereken şeyin bu olduğuna inandırın. Bence bu bir zaman meselesi ve biz de bununla mücadele ediyoruz.
ESTRIN: Aşırı milliyetçi genç İsraillilerin Filistinlilere saldırmasını engellemek ve daha fazla fetih hayali değil, paylaşılan bir toprak gerçeğini desteklemek için sokaklarda devriye gezdiğini söylüyor. Daniel Estrin, NPR Haberleri, Kudüs.
Telif hakkı © 2026 NPR. Her hakkı saklıdır. Web sitemizi ziyaret edin kullanım şartları Ve izinler sayfalar www.npr.org Daha fazla bilgi için.
NPR transkriptlerinin doğruluğu ve kullanılabilirliği değişiklik gösterebilir. Transkript metni, hataları düzeltmek veya güncellemeleri sesle eşleştirmek için revize edilebilir. Npr.org’daki ses, orijinal yayınından veya yayımlanmasından sonra düzenlenebilir. NPR programlamasının yetkili kaydı ses kaydıdır.
